Завантажити та скачати торренти українською


Пісня моря / Song of the Sea (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2015-05-02 20:26  
Пісня моря / Song of the Sea (2014)



Жанр: анімаційний, сімейний, фентезі
Країна: Ірландія, Данія, Бельгія, Люксембург, Франція



Кіностудія: Big Farm, Cartoon Saloon, Digital Graphics
Режисер: Томм Мур
Актори: Девід Рол, Брендан Глісон, Ліза Ханніган, Фіонулла Фленеген, Пет Шорт, Джон Кенні

Сюжет:
Маленька дівчинка на ім'я Сірша, яка вміє перетворюватися на тюленя, вирушає у подорож разом із братом, аби врятувати світ духів та інших чарівних істот, як і вона.


Перекладено та озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:33:59
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 1755 кб/с

Аудіо:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти












Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
bratkom, acanelada, accidentmeeting, AiD, ajax_10, alexandor, and2003, Andew & Cats Family, ARcaeth, asu, Aussie, bambulla, bilyi, blagodiynyi veloprokat, casper101, chaka910, chudnoy, Daneo, Dars, deneb333, Denys Zabila, Dim-ON, dimon387, don pedro, durnolyap, Endy, fleoring, forest17, galychanka, Genek, georgkys, GERELEY, germaninthetown, GL-Lviv, Golota, gudtar, Gxost, hiza, igor911, ihor72, iurii_baiurak, iv_o, jandrus, jd_alex, jenice, Jerry, Johnson UA, JOKER20, Klen-Yavir, kmg_lv, korzhuk, kosmo.ua, kucher, Ladybird0879, Leksyk, leonidovod, leroykendall, lmn, lutsko_k, makstur, MasterYura, Maters, mega_babak, Mi parolas Esperanton, midmid, Mikola_sat, mishakovalyk, MisterIf, MisterR, Mitya_GUNNER, Mizya, mukola773377, nalgi72, naventaar, NemoInFire, nemos, ninelt, NoobFromUA, Nyurko, o_chub, oleksa.b, olekss22, olgak58, Oliko, Olkos, ortt11, pai1ripe, patlatyj1000, patriot4829, pesko, petrokhm, Plague, pohidna, porfavor, pushebx, Puzl, qa1000, respect14, rflh, RJSnaiper, roman81, romantomchak, RST, rybanok27, Ryoga-san, sables, Sehrg, Sehrg-Gut, Seivo, shulbert, sigito, slava_ukraine, slko, smindmax, SOAD6666, steeple, StiN, strah, strategic, stwnik, sunshadow, Svarg, Svitlana, swinomatka, Tantras, tarasidze, tarpyt, timoha, turba, tvolodimir, UkrFalcon, ukrparaxod, ulyana, urshula, vasuliv15, veles80, veto, VicOd, victor.iskruk, vifilo, ViKoz, Vit2008, vovandir, vovchyck, Vurrek, Wivern, wolesj, www2702, xbxb, xfsthe, yan4ous, yarik_ratnik, yavva, Yelovbasted, yr, yura_3d, yuretsua, Yuriy88, Yuronn1, zaika, ZiC, ZNM07, zon, козак сергій, наталя72, Ющук, Янко Гортало
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За постер подяка химерка
.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-02 20:40
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.5/10 (Голосів: 72)
   
Інші релізи
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) Remux Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  3 / 0   25.95 GB   2015-05-06 21:03 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 1080p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  14 / 0   7.82 GB   2015-05-06 20:51 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 720p Ukr/Eng | sub Eng Omikron  43 / 1   2.34 GB   2015-05-02 20:39 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 1080p Eng | Sub Ukr Gedet  3 / 0   4.37 GB   2015-03-24 21:46 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 720p-mini Eng | Sub Ukr Gedet  1 / 0   2.65 GB   2015-03-24 21:44 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) Eng | sub Ukr химерка  2 / 0   1.41 GB   2015-03-23 10:01 
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4742

2015-05-02 20:45  
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5155

2015-05-02 22:02  
Traktorist8 
Частий відвідувач


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 29

2015-05-09 16:42  
Класний мульт! Емоційний, як на мій погляд.
malyafka 
Новенький


З нами з: 17.07.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 4

2015-05-11 20:44  
Прекрасний, красивий, щирий мульт про природу й особливу красу кожного. Вся сім'я в захваті
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2015-05-11 20:50  
З 11 червня у кінопрокаті від Arthouse Traffic
Tarik_D 
Новенький


З нами з: 06.04.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2

2015-05-15 15:59  
Прекрасний мульт, відмінний від американських блокбастерів, з чудовою древньою легендою в основі сюжету, різні вікові групи знайдуть щось своє у ньому привабливе. Респект автору і самому твору.
uavit 
Новенький


З нами з: 05.01.13
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 1

2015-05-17 22:10  
Чудовий мультфільм, давно таких не дивився, ми з дружиною у захваті!
rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1140

2015-05-24 02:02  
Тю, виявляється буде прокат в Україні з 11 червня, прокатник Артхаус Трафік - https://www.youtube.com/watch?v=RmP_BsZPtsE . Надіюсь і їхню доріжку вдасться зберегти і матимемо реліз з 2ма укр. багатоголосками.
ata 
VIP


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 338

2015-05-25 20:08  
Якийсь моторошний... при цьому добрий)
Хельга 48 
Свій


З нами з: 02.02.14
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 88

2015-06-06 07:17  
Дуже гарний і позитивний,чудовий мульт ,раджу до перегляду.Особливо з дітьми
civ 
VIP


З нами з: 16.02.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 429

2015-06-09 23:30  
Гарний мультфільм. Хороший сюжет, красива анімація. Можна вільно показувати дітям.
ardancer 
Новенький


З нами з: 01.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4

2015-06-20 09:22  
Класний мульт!
RomRV 
Новенький


З нами з: 09.12.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1

2015-06-25 13:46  
Люкс мультик.
bogdanmtv 
Частий відвідувач


З нами з: 02.01.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 38

2015-06-30 19:14  
9/10 Цікавий мульт. Малий 3-й раз передивляється)
petya_luka 
Новенький


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4

2015-07-01 07:06  
Цей мульт - щось неймовірне. На відміну від всіх блокбастерів з однотипним сюжетом, вражає своєю атмосферністю і зачаровує прекрасною анімацією. Давно не бачив таких якісних мультфільмів.
Окрема подяка студії Омікрон - за чудовий переклад і прекрасні голоси.

Diana_UA 
Новенький


З нами з: 04.02.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 22

2015-11-14 17:44  
Дуже нам з донечкою сподобався цей мультфільм. Дякуємо за чудову озвучку.
helm2004 
Новенький


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 23

2015-11-21 08:49  
Чудовий мульт.
Skifstriy 
Частий відвідувач


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 47

2015-12-06 21:27  
Неймовірний мульт, який ми з донею (3 рочки) дивились із захопленням. переклад - бомбовий!
тихий_світе 
Новенький


З нами з: 24.06.12
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 7

2016-01-14 22:42  
Дякую велике,
прекрасна анімація, музика.
Зараз ще й в українському перекладі подивимось.

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1159

2016-02-29 21:58  
Не кажу, що мультик поганий, але я три рази встиг заснути під час перегляду, якусь таку атмосферу спокою він створює )) Це ніби й добре, але, з іншої сторони, не захоплює він. Мабуть дітвора краще його оцінить ))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти