Завантажити та скачати торренти українською


Спілка тварин / Die Konferenz der Tiere (2010) AVC

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Tinki81 (2016-12-08)
Автор Повідомлення
tarasyk98 
Поважний учасник


З нами з: 19.12.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 201

2015-04-26 17:57  
Спілка тварин / Die Konferenz der Tiere (2010) AVC

Спілка тварин / Die Konferenz der Tiere (2010) AVC
Альтернативні постери
«Народжені бути дикими!»


Жанр: анімація, пригодницький, комедія, сімейний
Країна: Німеччина



Кінокомпанія: Constantin Film Production
Режисер: Райнхард Клоосс, Хольгер Таппе
Ролі озвучують: Крістоф Марія Хербст , Томас Фрітш , Ральф Шмітц та інші

Сюжет:
Гурт веселих тварин знайшов зелену оазу посеред посушливої африканської пустелі, щоб там оселитися. Але їх життя виявилося під загрозою - річка Окаванго почала швидко пересихати. Друзі з'ясовують, що в цьому винні люди, які побудували греблю. Тварини об'єднуються в спілку, щоб кинути виклик людям і врятувати долину! Смішне товариство різношерстих тварин (від відважного лева до боязкого суриката) влаштує розвеселе життя людям і наведе свій «лад» на греблі!


Тривалість: 01:33:13
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1166 х 498
бітрейт: 2192 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
озвучено: Tretyakoff production
Скріншоти




Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

Подяка hellforces за українізовані постери


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-04-26 21:06
 Розмір:   1.75 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 6)
   
Інші релізи
   Союз звірів / Die Konferenz der Tiere (2010) antik_2008  3 / 0   1.46 GB   2011-03-30 22:37 
   Спілка тварин / Die Konferenz der Tiere (2010) muestro  2 / 0   1.46 GB   2011-03-30 20:14 
oberezny 
Частий відвідувач


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 48

2015-04-26 23:36  
команда => гурт
оазис => оаза
дамба => гребля
союз => спілка
порядок => лад
ватага => товариство
парнокопитні => парнопалі
звірі => тварини (бо черепахи та птахи не є звірами)
гвинторогі не є рядом (за класифікацією тварин), на відміну від парнопалих

Тож, менш зрусифікованій опис має бути щось на кшталт: "Гурт веселих тварин знайшов зелену оазу посеред посушливої африканської пустелі, щоб там оселитися. Але їх життя виявилося під загрозою - річка Окаванго почала швидко пересихати. Друзі з'ясовують, що в цьому винні люди, які побудували греблю. Тоді вони об'єднуються у спілку, щоб кинути виклик людям і врятувати оазу! Смішне товариство різношерстих тварин (від відважного лева до боязкого суриката) влаштує розвеселе життя людям і наводить свій «лад» на греблі!"

Стрiлок 
Свій


З нами з: 25.03.15
Востаннє: 04.11.16
Повідомлень: 85

2015-04-27 02:46  
Цитата:
Спілка тварин
чому назва м/ф Спілка тварин, а на плакаті намазюкані якісь союзи?
tarasyk98 
Поважний учасник


З нами з: 19.12.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 201

2015-04-27 10:51  
oberezny
дякую за відредагований опис!

Стрiлок
я постер не українізував. в релізі зазначено, хто це зробив. які до мене можуть бути питання? хіба, чому я виклав постер з неправильно зазначеною назвою. відповідь: тому що кращого немає.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти