Завантажити та скачати торренти українською


Кремнієва Долина (Сезон 2) / Silicon Valley (Season 2) (2015) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2015-04-14 15:08  
Завантажити 2-ий сезон: | AVC | 720p

Завантажити 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p



Кремнієва Долина (Сезон 2) / Silicon Valley (Season 2) (2015) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: комедія
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: HBO, 3 Arts Entertainment, Judgemental Films Inc.
Режисери/творці: Майк Джадж
Актори: Томас Мідледіч, Ті. Джей. Міллер, Джош Бренер, Мартін Стар, Кумал Нанджані, Аманда Крю та інші.

Сюжет:
У високотехнологічній «золотій лихоманці» сучасної Кремнієвої Долини люди, найбільше підготовлені для досягнення мети, найменше спроможні утримати досягнуте. Комедія, частково натхненна власним досвідом Майка Джаджа в ролі інженера в Кремнієвій Долині наприкінці 80-х років.




Озвучено Студією Гуртом:
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова
Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту
Estranded, igor911, oleghire, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk. Більшу частину вартості озвучення першого сезону та 1-шу серію другого сезону оплачено karvai0.
MediaInfo
Код:
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 377 MiB
Duration                         : 29mn 25s
Overall bit rate                 : 1 791 Kbps
Movie name                       : Silicon Valley.S02E01 (2015) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2015-04-14 12:56:00
Writing application              : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Writing library                  : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION                         : 00:28:04.280000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 537
NUMBER_OF_BYTES                  : 21385
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2015-04-14 12:56:00
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 29mn 25s
Nominal bit rate                 : 1 400 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 400 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.203
Writing library                  : core 146 r2538 121396c
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No
DURATION                         : 00:29:25.723000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 42335
NUMBER_OF_BYTES                  : 309745781
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2015-04-14 12:56:00
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID                               : 2
Format                           :
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 29mn 25s
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Title                            : 2.0 @ 192 Kbps – озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 29mn 25s
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Title                            : 2.0 @ 192 Kbps – оригінал
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
Тривалість: 1 серія: ~29:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій і сюжети до них:



Цар гори / Sand Hill Shuffle — Сезон 1, епізод 1

Сюжет:
У Моніки нове начальство; Річард приймає рішення про майбутнє компанії.


Неконтрольоване знецінення / Runaway Devaluation — Сезон 1, епізод 2

Сюжет:
Річард і ко шукають інвестора перед лицем юридичних та фінансових негараздів


Погані гроші / Bad Money — Сезон 1, епізод 3

Сюжет:
Річард розглядає пропозицію, коли до нього звертається мільярдер.


Дамочка / The Lady — Сезон 1, епізод 4

Сюжет:
Річард свариться з Ерліхом через новенького. Дінеш і Ґілфойл стають підозріливі.


Місце для серверної / Server Space — Сезон 1, епізод 5

Сюжет:
Втручання Ґевіна заважає «Флейтисту» продовжити своє розширення.


Мочилово / Homicide — Сезон 1, епізод 6

Сюжет:
Моніка заохочує хлопців скористатися моментом; Ерліх знаходить колишнього знайомого.


Тільки для дорослих / Adult Content — Сезон 1, епізод 7

Сюжет:
Команді пропонують роботу. Раса відволікають фінансові новини. Річард розуміє, що «Флейтист» може накритися, якщо не зіллється з ненависним конкурентом. Тим часом Дінеш знайомиться з жінкою через інтернет, а Ґевін шукає світле майбутнє «Нуклеуса».


Красти чи не красти / White Hat/Black Hat — Сезон 1, епізод 8

Сюжет:
У Річарда параноя через безпеку після того, як він пожалів конкурента і цим спричинив сварку; на Ґевіна тиснуть члени правління, і він шукає цапа-відбувайла.


Арбітраж / Binding Arbitration — Сезон 1, епізод 9

Сюжет:
«Флейтист» і «Хулі» сходяться в арбітражі. Ерліх хоче свідчити, але Річард переживає, що його суперник може перемогти. Тим часом Джеред, Дінеш і Ґілфойл ведуть філософську дискусію, а Головняк знову йде вгору.


Два дні кондору / Two Days of the Condor — Сезон 1, епізод 10

Сюжет:
На щастя, пряма трансляція «Флейтистом» чоловіка, який упав у прірву, збирає 250 тисяч глядачів завдяки твіту Пакьяо. Річарду щастить у суді. Рас продає свою частку «Флейтиста» «Равізі», і Річард потрапляє в халепу.
Якість: AVC (Hanway; 9 серія: 11FrYkT)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х400
бітрейт: 1400 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська (у 4-ій серії субтитри відсутні, бо на момент створення роздачі якісних субтитрів не було)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (джерело: addic7ed.com)

Тізер (дражнилка) з нашим озвученням) до 2-го сезону
Трейлер з нашим озвученням:
Скріншоти








За українізацію постеру подяка: Gelios.
За допомогу з укр. субтитрами подяка: NeetScrool, NiNa_2008 і Alinea.
Окрема подяка: Soturi і Остап Сірко


Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-17 09:52
 Розмір:   3.64 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 85)
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2015-04-14 20:07  
Початок інтригуючий, сподобалося.
Справді, серіал захоплює поступово) Перший сезон спочатку справив посереднє враження, але чим далі, тим було цікавіше, ну і чудова кінцівка. А другий розпочався не менш цікаво.

Хоча, якщо чесно, то місцями гумор ну дуже вже плаский і вульгарний, це трохи псує враження.

Додано через 59 секунд:

Чувак, що розібрався з Ruby on Rails за вихідні, - вже заслуговує поваги Wide grin

Остап Сірко 
Свій


З нами з: 05.04.15
Востаннє: 09.07.15
Повідомлень: 75

2015-04-21 22:10  
Українські субтитри доступні для окремого завантаження на opensubtitles та subscene
саби до 1-ї серії на opensubtitles
Порада для тих, хто завантажує звідти вперше: знімайте "галочку" з "Use OpenSubtitles Download Manager", бо воно вам не треба Happy
А ще краще - просто завантажуйте з subscene Wink (1) :

саби до 1-ї серії на subscene

romik9415 
Новенький


З нами з: 18.09.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8

2015-04-21 22:19  
Шикарний серіал , дякую Гуртом Happy
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2015-04-22 01:52  
Остап Сірко, красно дякую за допомогу. До речі, в мене через опенсубтайтлз постійно браузер падає, не знаю чому)

romik9415 написано:
Шикарний серіал , дякую Гуртом Happy

Будь ласка. І поширюйте інформацію у фб, з нашої сторінки у фейсбуці, якщо ще цього не зробили. Це дуже важливо.

andr1ev 
Частий відвідувач


З нами з: 17.01.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 46

2015-05-06 02:23  
Серіал дуже прикольний! Рекомендую!!!
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2015-06-17 10:01  
Оновлено. Повний сезон. Приємного перегляду. Після виходу Blu-Ray відео та звук буде замінено і другий сезон буде додано в роздачу до першого. Третій сезон стартує наступного року у квітні.

Дякуємо всім, хто допомагав фінансово і поширенням інформації. Коли починався проект з озвучення фільмів, ми й гадки не мали, що через кілька років вдасться запустити проект з озвучення серіалів, та як бачимо Гуртом не тільки батька легше бити)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8766

2015-06-17 21:42  
Студія Hurtom
Викладайте нові пропозиції на озвучування. Я докладатимусь грошима до озвучування.

_костя_ 
Новенький


З нами з: 13.12.14
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 9

2015-06-17 22:13  
Студія Hurtom
далі буде ?...
ще раз дякую.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2015-06-17 23:21  
Про подальші плани ми писали тут http://www.hurtom.com/portal/29347/series-dubbing-3

У подальших планах мультсеріал Peppa Pig і House of Cards обидва показували на нашому тб з рос. перекладом. Також плануємо озвучити серіал Шибайголова / Daredevil (TV Series 2015– ) та фільм Фарґо.

Наразі відбувається збір на субтитрування GTA V і там ще багато. Щось конкретно зможемо сказати з наступного тижня, бо паралельний збір дуже складно робити, крім того зараз літо і на дві останні серії долини гроші надходили з проблемами.
Також зазначимо, що набирати купу серіалів не будемо, інакше проект накриється. Юатім озвучують 3 серіали за рік, ми з початку року ВЖЕ озвучили 3, звісно хотілося б значно більше, але проблема завжди одна, проф. переклад і озвучення на халяву не робиться. Тож не забувайте переконувати своїх друзів, щоб вони переходили на українське озвучення, а не понтувались своїм патріотизмом, а самі потім дивляться рашн. озвучення і вважають, що це нормуль. Це не нормуль і тому в нас мало серіалів з українським проф. озвученням.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8766

2015-06-17 23:28  
Студія Hurtom
З усього цього мене цікавить хіба що "Картковий будинок".

Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 827

2015-06-20 17:05  
Та ну...Яка "Свинка Пеппа"!?"Картковий бидинок" або "Брати по зброї"
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 658

2015-06-20 18:40  
Bod_zik99 написано:
Та ну...Яка "Свинка Пеппа"!?"Картковий бидинок" або "Брати по зброї"

Хто платить, той і замовляє.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2219

2015-06-20 19:01  
Студія Hurtom написано:
Юатім озвучують 3 серіали за рік, ми з початку року ВЖЕ озвучили 3

UATeam не збирає 2к на серію.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8766

2015-06-20 19:03  
Bod_zik99
А от я і справді зацікавлений і у "!Братах по зброї", і у "Картковому будиночкові". Що пропонуєте ви?

HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 429

2015-06-20 20:41  
Підтримую don pedro, з усього цікавить лиш "Картковий будинок".
Шибайголова не цікавий.. кажу як той хто переглянув вже десять серій.. ну реально жах, надій на покращення сюжету не маю.
Свинка Пеппа то питання спірне, бо мені більше трьох років тож не цікавить, але ті кому три роки поки можливості замовити не мають, тож тут треба обговорити з батьками малечі.

Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 827

2015-06-20 21:35  
don pedro
Треба , щоб поставили на голосування наступні серіали. Минулого голосування "Брати по зброї" зайняли 2ге місце,тому не розумію у чому проблема!?

zed 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 10.12.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 285

2015-06-20 23:17  
Пропоную перенести обговорення до теми Студія «Hurtom».

Для початку варто скинутися, та озвучити фільм "Фарґо (1996)".
Осінній слот буде зайнятий "Fargo", зимовий "Better Call Saul", а весняний "Silicon Valley". Тому, зважаючи на статистику зборів, літом варто спробувати озвучити 1-2 завершених серіали. Мої пропозиції:

"Mob City (2013)" - 6 серій;
"Band of Brothers (2001)" - 10 серій.

Остап Сірко 
Свій


З нами з: 05.04.15
Востаннє: 09.07.15
Повідомлень: 75

2015-06-22 18:54  
zed написано:
Осінній слот буде зайнятий "Fargo", зимовий "Better Call Saul", а весняний "Silicon Valley".

Є ще літній слот Happy

s-vetal 
Свій


З нами з: 20.10.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 109

2015-06-23 00:02  
Цитата:
*3 сезон стартує в США у квітні 2015-го о 22:00 на каналі HBO

Тут Ви напевно 2016 мали на увазі...

bogdanmtv 
Частий відвідувач


З нами з: 02.01.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 38

2015-06-30 19:12  
10/10 Прекрасне озвучення. З нетерпінням чекаю 3 сезону!
Пєчкін 
Новенький


З нами з: 04.07.11
Востаннє: 21.07.16
Повідомлень: 16

2015-07-05 22:31  
Озвучення чудове. Дякую.
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 270

2015-07-08 16:52  
Панове релізери, не така вже й нагальна справа, проте як будете мати вільну хвилинку поправте у списку епізодів після назви кожного "Сезон 1, епізод 1" на "Сезон 2, епізод 1" ну і так далі.
А ще, дозволю собі поцікавитись чи з виходом Blu-ray будете замінювати роздільну на 1024x576, як у першому сезоні чи ні.

Patlatus 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 91

2015-10-29 19:36  
Чи вже вийшов третій сезон? і чи можна в меншому розмірі файли?
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 658

2015-10-30 07:30  
Patlatus написано:
Чи вже вийшов третій сезон? і чи можна в меншому розмірі файли?

ще ні
про розмір - в avi тут і тут в avc

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2015-10-30 21:36  
Patlatus написано:
Чи вже вийшов третій сезон?


Під постером написано:
Студія Hurtom написано:
*3 сезон стартує в США у квітні 2016-го о 22:00 на каналі HBO

Nahasaki 
Поважний учасник


З нами з: 26.10.07
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 214

2015-11-23 15:55  
Переклад професійного сленгу просто жахливий. Неможливо дивитися.
Треба було дати на вичитку будь-якому розробнику, який працює на західних клієнтів.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти