Завантажити та скачати торренти українською


[Win] Baldur's Gate: Enhanced Edition [RePack] (2012) Multi14

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
welcome_back_15 
Забанено
Забанено


З нами з: 27.11.14
Востаннє: 24.07.15
Повідомлень: 319

2015-04-08 15:09  
[Win] Baldur's Gate: Enhanced Edition [RePack] (2012) Multi14



Жанр: RPG
Розробник: Overhaul Games
Мова інтерфейсу: українська/російська/англійська/німецька та інші (всього: 14)
Мова озвучення: англійська/німецька
Захист: проліковано

Опис:
Baldur’s Gate: Enhanced Edition – ремейк легендарної комп'ютерної рольової гри, дія якої відбувається в фентезійному світі Forgotten Realms, вишущеної 1998 року. До складу видання входить доповнення Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast, новий сюжетний контент, квести та члени загонів.

Особливості RePack'у:
    Версія гри - v1.3.2053
    Нічого не перекодовано
    Вирізано ролик із титрами (Credits)
    Ролики низької якості замінено якіснішими
Системні вимоги:
ЦП:Intel Pentium 4 @ 1Ghz
Оперативна пам'ять: 512 Мб
Відеокарта: GeForce 2 MX400
Звукова карта: сумісна з DirectX® 9.0с
Вільна пам'ять на HDD: 2,5 ГБ
Операційна система: Windows XP - Windows 8
Скріншоти










Встановлення:
Змонтувати образ за допомогою Daemon Tools / Alcohol 120%;
Виконати установку з віртуального диску;
Обрати українську мову в налаштуваннях;
Перезапустити гру;
Грати.
Джерело: Файлообмінні сайти


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-04-08 15:09
 Розмір:   1.51 GB 
 Оцінка гри:   9.3/10 (Голосів: 30)
   
coolsunsey 
Новенький


З нами з: 06.07.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1

2015-04-08 17:24  
Ця гра сумісна з Wine або Playonlinux?
rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1145

2015-04-08 20:11  
Дивно, а в Steam показує що ще немає української локалізації http://store.steampowered.com/app/228280/?snr=1_5_9__300
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1956

2015-04-08 20:26  
welcome_back_15
1.
welcome_back_15 написано:
[Win] Baldur's Gate: Enhanced Edition [RePack] (2012) Ukr/Multi14

Просто Multi14.
2. Перерахуй найпоширеніші мови.
3.
welcome_back_15 написано:
Мова озвучення: Англійська/Німецька

З маленької.
4. Додай більший опис.
5.
welcome_back_15 написано:
Захист: ліки присутні у роздачі

Розпиши у пункті Встановлення що і як робити з ліками.
6. Напиши хто локалізував гру.

Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2015-04-08 20:49  
rkononenko, але вона є, але поки що без озвучення.
PS: хлопці, та купуйте ви ліцензійні копії, підтримуйте вітчизняного перекладача... Sad (1)

Corros 
Новенький


З нами з: 19.05.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 10

2015-04-08 22:01  
Xray_StyleZ
побачте, але ліцензійній копії нема української.

Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2015-04-08 22:59  
Corros, ви читали моє повідомлення?
Xray_StyleZ написано:
rkononenko, але вона є, але поки що без озвучення.

Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 750

2015-04-09 06:49  
rkononenko написано:
Дивно, а в Steam показує що ще немає української локалізації

А проте вона є, і її можна поставити в налаштуваннях.

Orest 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 166

2015-04-14 13:04  
welcome_back_15 написано:
виШущеної 1998 року

Orest 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 166

2015-04-15 19:38  
Xray_StyleZ написано:
PS: хлопці, та купуйте ви ліцензійні копії, підтримуйте вітчизняного перекладача...

По-перше, цей реліз можна розціювати як пробну версію. А по-друге, в стімі за цю гру просять 12,59$, а я вважаю, що їй красна ціна в базарний день 120грн. Бімдоги оновили вже готову гру і просять за неї вдвічі дорожче. До серії the elder scrols моди такого рівня безкоштовно роблять.
PS. Хтось в курсі чи у версії від gog українська є?

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4077

2015-04-16 11:02  
я б теж радив купити цю гру, а не піратити. навіть, якщо це буде чисто символічний жест. інакше й далі буде діяти правило "И ТАК ПОЙМУТ" - бо українські версії ніхто не купуватиме.

Додано через 2 хвилини 12 секунд:

Orest написано:
По-перше, цей реліз можна розціювати як пробну версію. А по-друге, в стімі за цю гру просять 12,59$, а я вважаю, що їй красна ціна в базарний день 120грн. Бімдоги оновили вже готову гру і просять за неї вдвічі дорожче. До серії the elder scrols моди такого рівня безкоштовно роблять.
знайдіть мені хоча б один мод для TES, який додає українську мову.
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2015-04-16 13:06  
Virake, якщо людина шукає собі виправдання, то вона шукати їх до кінця... Це не виправити.
Orest 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 166

2015-04-16 19:22  
Virake написано:
знайдіть мені хоча б один мод для TES, який додає українську мову.

хочете зайнятися чисто символічними продажами українізацій до TES Wink (1) ? Я нікого не відмовляю від придбання цієї іграшки, я б і сам її купив, але на мою думку ціна неадекватна. Тим більше, де-юре українізації там немає, отже де-факто правило "И ТАК ПОЙМУТ" - нікуди не дівається.
Xray_StyleZ написано:
Virake, якщо людина шукає собі виправдання, то вона шукати їх до кінця... Це не виправити.

Якщо Ви вважаєте ціну на плитку шоколаду необґрунтовано завищеною - Ви ж не будете її купляти, нехай там навіть українська обгортка.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4077

2015-04-17 01:38  
Orest, що значить де-юре немає? це офіційний проект, я особисто брав участь у перекладі. сказано ж, українська вмикається в опціях. те, що Steam не показує її у списку мов - проблема і недолік саме цього сервісу.

Додано через 56 секунд:

Orest написано:
хочете зайнятися чисто символічними продажами українізацій до TES
якщо хтось заплатить - займуся. і не один я, а ціла команда досвідчених перекладачів.
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2015-04-17 06:45  
Virake написано:
недолік саме цього сервісу

Скоріше недоладних розробників, де-факто.

Orest 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 166

2015-04-18 22:43  
Virake написано:
Orest, що значить де-юре немає?
Те і значить, що ніде немає ОФІЦІЙНИХ згадок про наявність українізації. Отже, де-факто, гра - українізована, де-юре - ні.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4077

2015-04-18 23:42  
Orest, чи можна грати в українську версію, законно купивши гру і не вдаючись до сторонніх дій? можна. значить - переклад офіційний, бо доступний разом із офіційним дистрибютивом гри. ставимо крапку.
Orest 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 166

2015-04-20 23:32  
Virake
От тільки наявність цього перекладу більше схожа на прикру випадковість, ніж на офіційну політику студії Wink (1). До речі, то є українізація у версії від gog чи ні?

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4077

2015-04-20 23:36  
такі речі "випадково" не з'являються.
Vova256 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 183

2015-04-21 16:30  
welcome_back_15 написано:
Forgotten Realms

Світ "Забутих царств" - звучить цікаво. Ще не грав таких ігор, та й взагалі фентезійних RPG, треба спробувати Happy

Orest 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 166

2015-04-23 15:21  
Virake написано:
такі речі "випадково" не з'являються.

І тим не менш, саме так вона і з'явилася Wink (1). Будемо сподіватися, що з наступним патчем українізація отримає офіційний статус.

VioletWolf 
Частий відвідувач


З нами з: 23.02.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 30

2015-04-23 16:24  
А хто знає про другу частину?
Baldur's Gate: Enhanced Edition ІІ є, хоча там, на скільки я знаю, навіть російська не повна.

VioletWolf 
Частий відвідувач


З нами з: 23.02.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 30

2015-05-14 18:51  
Ау)
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4077

2015-05-15 00:36  
Orest написано:
І тим не менш, саме так вона і з'явилася. Будемо сподіватися, що з наступним патчем українізація отримає офіційний статус.
скажіть це тим, хто домовлявся про переклад. вони над вами посміються.
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 750

2015-05-15 20:31  
VioletWolf написано:

А хто знає про другу частину?
Baldur's Gate: Enhanced Edition ІІ є, хоча там, на скільки я знаю, навіть російська не повна.

Ми знаємо. Вона перекладається, але відношення кількості тексту до ентузіазму прямує до нескінченності, що означає, що переклад буде готовий ой як нескоро.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4077

2015-05-15 21:57  
Медихронал, а скільки там тексту? і ви ж наче вже над іншим проектом працювали.
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 750

2015-05-23 11:05  
Virake написано:
Медихронал, а скільки там тексту? і ви ж наче вже над іншим проектом працювали.

Достобіса. Приблизно удвічі більше, ніж у першій частині.
Та тут таке... З одного боку: ми перекладали першу частину, вже маємо чималенький словник термінів, розробники нас знають і просять перекладати (безкоштовно, ясна річ). З іншого боку: глянь скільки в цій темі завантажень — 41 за півтора місяці.
Тобто гра непопулярна, а роботи на кілька років.
Тож у нас Брама Балдура 2 у фоновому режимі перекладається. Коли нема інших проектів і для випробування новачків.

Orest 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 166

2015-05-25 11:59  
Virake
Уже посміялись і продовжують сміятися, всі версії гри окрім стімівської тому підтвердження)))).
ЗІ. А це, власне, копіпаст зі стіму:"українська Не підтримується "

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4077

2015-05-25 13:42  
хтось, зробіть цій людині скрішот зі стіму, де видно українську
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 836

2015-05-25 18:16  
Orest написано:
копіпаст зі стіму:"українська Не підтримується "

Медихронал, попросіть розробів, аби привели до ладу сторінку гри в крамниці Steam!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна