Завантажити та скачати торренти українською


Кремнієва Долина (Сезон 1) / Silicon Valley (Season 1) (2014) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 445

2015-03-27 20:34  
Завантажити 3-ий сезон: | AVC | 1080p
Завантажити 2-ий сезон: | AVC | 720p
Завантажити 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p



Кремнієва Долина (Сезон 1) / Silicon Valley (Season 1) (2014) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Ще кілька українських постерів



Жанр: комедія
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: HBO, 3 Arts Entertainment, Judgemental Films Inc.
Режисери/творці: Майк Джадж
Актори: Томас Мідледіч, Ті. Джей. Міллер, Джош Бренер, Мартін Стар, Кумал Нанджані, Аманда Крю та інші.

Сюжет:
У високотехнологічній «золотій лихоманці» сучасної Кремнієвої долини люди, найбільше підготовлені для досягнення мети, найменше спроможні утримати досягнуте. Комедія, частково натхненна власним досвідом Майка Джаджа в ролі інженера в Кремнієвій долині наприкінці 80-х років.




Озвучено Студією Гуртом:
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Українська мова, Чиста мова
Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту

Estranded, igor911. Шість серій першого сезону та 1 серію 2-ого сезону оплачено karvai0

>>Детальніше про проект Студія «Гуртом» та реквізити<<

Не можете допомогти фінансово, тоді поширте інформацію про проект та реквізити,
чим швидше буде зібрано кошти, тим швидше почнемо збір на інший серіал.
MediaInfo
Код:
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 364 MiB
Duration                         : 29mn 21s
Overall bit rate                 : 1 731 Kbps
Movie name                       : Silicon Valley.S01E01 (2014) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2015-04-05 14:06:37
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : Lavf55.12.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 8 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 29mn 21s
Width                            : 1 024 pixels
Height                           : 576 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate mode                  : Variable
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Title                            : Silicon Valley.S01E01 (2014) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Writing library                  : core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings                : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No
Color primaries                  : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID                               : 2
Format                           :
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 29mn 21s
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -83ms
Title                            : 2.0 @ 192 Kbps – озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 29mn 21s
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -21ms
Title                            : 2.0 @ 192 Kbps – оригінал
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SDH
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
Тривалість: 1 серія: ~29:00 (цілком серій: 8)
Сюжет до кожної серії


Мінімально життєздатний продукт / Minimum Viable Product — Сезон 1, епізод 1

Сюжет:
Річард – комп’ютерний програміст. Йому треба обирати між угодою на $ 10 мільйонів із Ґевіном Белсоном і угодою на $ 200 000 із Пітером Ґреґорі – за згоду використати його ідею про супералгоритм стиснення для того, щоб змінити світ.

Шапка таблиці / The Cap Table — Сезон 1, епізод 2

Сюжет:
Річард наймає Джереда, щоб той склав бізнес-план. Головняка запрошують працювати на Ґевіна Белсона. Він дізнається, що «Хулі» поцупили алгоритм «Флейтиста» і назвали його «Нуклеусом». Тим часом Річард намагається отримати гроші від Пітера Ґреґорі.


Корпоративний статут / Articles of Incorporation — Сезон 1, епізод 3

Сюжет:
У хлопців проблеми з назвою компанії. З’ясовується, що вона вже існує. Поки Річард намагається знайти рішення, Ерліх шукає нову назву в іншому вимірі своєї свідомості.


Фідуціарні обов'язки / Fiduciary Duties — Сезон 1, епізод 4

Сюжет:
Річард напивається і обіцяє Ерліху зробити його членом правління, про що шкодує вже наступного ранку. В «Хулі» Головняк знайомиться зі схожими на себе людьми, які зробили кар’єру, байдикуючи. Річард намагається сформулювати концепцію «Флейтиста».


Попередження про ризик / Signaling Risk — Сезон 1, епізод 5

Сюжет:
Тепер, коли «Флейтист» - офіційна назва компанії, Ерліх хоче зробити логотип. Він наймає для цього дуже несподіваного митця. Тим часом унаслідок простої помилки Річард змушений реалізовувати проект у стисліший термін.


Стороння допомога / Third Party Insourcing — Сезон 1, епізод 6

Сюжет:
Річард стикається з труднощами під написання коду. Він наймає молодого хлопця Кевіна, щоб той написав код замість нього.


Докази концепції / Proof of Concept — Сезон 1, епізод 7

Сюжет:
Річарду важко встигнути підготувати «Флейтиста» до «Техкранч Розриву». Ерліх дізнається, що спав з дружиною одного з суддів конкурсу.


Кінець до кінця. Оптимальна ефективність / Optimal Tip-To-Tip Efficiency — Сезон 1, епізод 8

Сюжет:
«Флейтист» проходить у наступний етап «Розриву», але наражається на неприємності після презентації «Хулі». Хлопці починають дурну суперечку, а Річард намагається врятувати «Флейтиста» перед важливою презентацією.
Якість: AVC (Vasua95)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024х576
бітрейт: ~ 1440 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2:
мова: англійська (SDH)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Трейлер з нашим озвученням:

Скріншоти










За люб’язно наданий матеріал для кодування до 1-го сезону подяка: PuMa.ua.
За українізацію постерів подяка: Gelios.
Окрема подяка: Soturi, Hanway і Vasua95.


Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-04-13 14:36
 Розмір:   2.8 GB 
 Оцінка серіалу:   9.5/10 (Голосів: 72)
   
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2015-03-27 21:14  
переклад відпад
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 445

2015-03-27 23:25  
Додали повний трейлер до 2 сезону, а також опис до кожної серії.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2015-03-28 11:58  
Викладатиметься весь повний перший сезон чи частинами?

Додано через 14 хвилин 28 секунд:



Код:
[url=https://toloka.to/t64491][img]http://img.hurtom.com/i/2015/03/y.jpg[/img][/url]

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 717

2015-03-28 13:13  
"Отака хе*ня, малята" - це Негребецький так смалить? Wide grin
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 445

2015-03-28 14:16  
The_Marlboro написано:
икладатиметься весь повний перший сезон чи частинами?

Увесь повний за раз.

Кіндрат Книш написано:
"Отака хе*ня, малята" - це Негребецький так смалить?

Ні) але також дуже класний і відомий перекладач)

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 836

2015-04-04 19:49  
Студія Hurtom
З якою затримкою буде виходити другий сезон?

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 445

2015-04-04 19:55  
Estranded написано:
З якою затримкою буде виходити другий сезон?

Залежить від багатьох чинників. Стартуємо - побачимо.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 445

2015-04-05 22:43  
5 та 6 серії будуть 7 квітня.
Yarik M 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 178

2015-04-06 10:55  
Чому ви не робите AVC з доріжкою 5.1, як в ?
glugluglu 
Частий відвідувач


З нами з: 27.07.14
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 36

2015-04-07 21:22  
Дуже класний переклад, дякую вам !)
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 445

2015-04-08 00:01  
Студія Hurtom написано:
5 та 6 серії будуть 7 квітня.


Вибачаємось перед тими, хто чекав, на жаль, не вдалося. Зараз готова лише 5, думаю сьогодні буде готова і 6 тоді й буде викладено.

Yarik M написано:
Чому ви не робите AVC з доріжкою 5.1, як в ?

Оптимальна якість, і головне це не якийсь крутий фантастичний комікс-бойовичок з крутими спецефектами, тому 2.0 цілком достатньо для avc. Хоча для наступних серіалів подумаємо.

glugluglu написано:
дякую вам !)

Будь ласка.

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1605

2015-04-08 15:35  
Студія Hurtom
Клас, дякую всім хто брав участь у перекладі! Happy

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 445

2015-04-09 09:12  
Оновлено. Додано 5 та 6 серії. avi та HD буде оновлено сьогодні, але пізніше. Приємного перегляду! Останні 2 серії, будуть після того, як зберемо повну суму, вона вказана під згортком
Студія Hurtom написано:
Статистика зборів на 1 сезон серіалу Кремнієва Долина, станом на 9 квітня 2014, 10:00

Також, пишіть, будь ласка, у приват про дату, вид переказу та суму, якщо хочете, щоб ваш нік було вказано. Бо тему на головній робити не будемо, тому що зараз відбувається збір коштів на фільми.

Ще сьогодні ввечері буде 7 серія фарґо.
--------------------------------------------------
2015-04-13 15:43
Оновлено. Тепер увесь перший сезон. Інші формати будуть пізніше. 1 серія 2 сезону буде завтра, зараз відбувається переклад. Не забуваємо поширювати інформацію, бо на останню серію 1-го сезону ще треба дозібрати кошти.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 445

2015-04-14 00:08  
Офіційно продовжили на третій сезон) http://www.ew.com/article/2015/04/13/hbo-renews-veep-and-silicon-valley
FastRoBiN 
Частий відвідувач


З нами з: 31.07.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 44

2015-04-14 16:16  
Закінчення першого сезону просто неймовірне, на мій погляд. Дякую за озвучення
bogdanmtv 
Частий відвідувач


З нами з: 02.01.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 38

2015-06-30 19:10  
10/10 Класний серіал!!
Nahasaki 
Поважний учасник


З нами з: 26.10.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 214

2015-09-25 21:22  
Взявся глянути з цим перекладом. Чому там "scrum" перекладено як "фаланга", а "cloud service configuration" як "конверт для хмар"? Звідки такий маразм взявся?
goo3 
Частий відвідувач


З нами з: 26.11.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 35

2015-10-27 11:29  
Оуєєє, дякую!
Andriy87 
Частий відвідувач


З нами з: 05.12.09
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 38

2016-01-25 10:02  
дякую за серіал!
fx2002 
Частий відвідувач


З нами з: 03.09.14
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 27

2016-02-05 02:42  
Дякую! Реально класний серіал, легкий та веселий Happy Переклад відмінний!!!
Olezhamen 
Новенький


З нами з: 09.06.10
Востаннє: 14.11.16
Повідомлень: 8

2016-07-07 23:15  
Крута озвучка та відмінно підібрали голоси на відміну від російської, так тримати!!!!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти