Завантажити та скачати торренти українською


Книга життя / The Book of Life (2014) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
dj-mika 
Свій


З нами з: 03.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 65

2015-03-26 23:29  
Книга життя / The Book of Life (2014) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Книга життя / The Book of Life (2014) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, пригодницький, комедія
Країна: США



Кінокомпанія: Reel FX Creative Studios, Twentieth Century Fox, Chatrone
Режисер: Хорхе Р. Ґутьєррес
Ролі озвучують: Дієґо Луна, Зої Салдана, Ченнінґ Тейтум, Рон Перлмен, Крістіна Еплґейт, Айс Кьюб, Кейт Дель Кастільо, Ґектор Елізондо, Денні Трехо, Карлос Алазракві

Сюжет:
Колись, в крихітному мексиканському містечку Сан-Анхель жили двоє нерозлучних бешкетників Хоакім і Маноло, які були закохані в одну і ту ж дівчинку Марію. Поки друзі борються за підкорення серця дівчини своєї мрії, а Марія смиренно чекає результату цього протистояння, два могутніх духа - Ла Муерте, або Свята Смерть, і Шибальба визначають майбутню долю молодих людей ...


Тривалість: 01:35:24
Якість: AVC (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 424
бітрейт: 2370 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про дубляж
Переклад: Сергія Ковальчука і Романа Дяченка
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Іван Розін, Юлія Перенчук, Дмитро Гаврилов, Борис Георгієвський, Катерина Сергєєва, Григорій Герман, Наталя Романько-Кисельова, Михайло Кришталь, Василь Мазур, Максим Кондратюк, Наталя Задніпровська, Віктор Григор'єв, Арсен Шавлюк, Галина Дубок, Дмитро Завадський, Андрій Альохін, Сергій Солопай, Назар Задніпровський, Максим Чумак, Кирило Нікітенко, Єва Колеснікова, Михайло Войчук, Людмила Суслова, Володимир Терещук, Михайло Кукуюк, Костянтин Чернокрилюк та інші.
Мультфільм дубльовано студією Postmodern.
Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-04-19 19:33
 Розмір:   2.17 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.5/10 (Голосів: 24)
   
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2066

2015-03-26 23:37  
dj-mika написано:
Книга життя / The Book of Life (2014) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

AVC додайте в назву
dj-mika написано:
Аудіо 31:

поправте

dj-mika 
Свій


З нами з: 03.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 65

2015-03-26 23:40  
omm
сорі=) все поправив)

Стрiлок 
Свій


З нами з: 25.03.15
Востаннє: 04.11.16
Повідомлень: 85

2015-03-26 23:45  
5.1 384 кб/с українського звуку не було?
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2066

2015-03-26 23:49  
Стрiлок
Скоро на блурей має бути 448

Стрiлок 
Свій


З нами з: 25.03.15
Востаннє: 04.11.16
Повідомлень: 85

2015-03-28 00:14  
Цитата:
професійний дубльований
не зовсім, цікаво чим керувався режисер дубляжу своєю вибірковістю перекладу, наприклад, фінальну пісню (84 хвилина) взагалі не перекладено. Mоже на блюраях, хоча б, титри будуть до не повного дубляжу.
dj-mika 
Свій


З нами з: 03.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 65

2015-04-19 19:36  
Реліз оновлено!
Заміна звуку на Blu-Ray 448 кбіт\с 5.1

lcds 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 111

2015-04-24 14:55  
Веселий мульт, койот їх забирай :]
SashaSpin 
Новенький


З нами з: 09.01.15
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3

2015-04-27 23:35  
Вартий перегляду, буряк мені в дишло!10/10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти