Завантажити та скачати торренти українською


Галоп / Cwał (1996) Ukr/Pol

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
kicyunya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 06.01.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 179

2015-03-21 23:35  
Галоп / Cwał (1996) Ukr/Pol

Галоп / Cwał (1996) Ukr/Pol


Жанр: драма, трагедія
Країна: Польша



Кінокомпанія: Polish TV, Tor Film
Режисер: Кшиштоф Зануссі
Актори: Майя Коморовська, Бартош Обучовіш, Кароліна Вайда, Пьотр Адамчик, Пьотр Шведес, Анджей Шенайх, Халіна Григляшевска, Славоміра Лозиньська, Станіслава Целіньська

Сюжет:
Варшава, початок п’ятдесятих років ХХ століття. Десятирічного Губерта, який мешкає у провінції, мати відправляє до дивакуватої тітки у Варшаву. Ідалія – особлива жінка, енергійна й ексцентрична. Вона живе у своєму уявному світі гри. Ідалія працює на пошті, однак пристрастю її життя, яку вона неодмінно хоче прищепити Губерту, є їзда верхи. Аби залишитись із улюбленими кіньми і галопом мчати по життю, немолода панна готова на все – вдавати з себе ідіотку чи комуністку, товаришувати із маршалом Рокосовським і ненавидіти все совєцьке. "Брехати не можна лише коням"...


Тривалість: 01:43:44
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 448
бітрейт: 1782 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська Національна телекомпанія України
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Аудіо # 2: (Окремо)
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Джерело озвучення:
Скріншоти
Джерело: &
Особиста оцінка: 0 - не дивився

PG - рейтинг стрічки, встановлений Американською асоціацією кінокомпаній

MPAA, англ. Motion Picture Association of America - Американська асоціація кінокомпаній

Рейтинг PG — Parental guidance suggested
Дітям рекомендується дивитися фільм разом з батьками.

Рекомендується присутність батьків. Деякий матеріал, можливо, не підходить для дітей. Даний рейтинг показує, що оцінений фільм може містити деякі сцени, проглядання яких маленькими дітьми може не сподобатися їх батькам. Матеріал, який може бути присутнім у фільмі, повинен бути пояснений дітям перш, ніж їм дозволять відвідати фільм. Явні сексуальні сцени і сцени вживання наркотиків відсутні; нагота, якщо й присутня, то тільки дуже обмежено, жах і насильство не перевищують помірного рівня.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-21 23:35
 Розмір:   1.62 GB 
 Оцінка фільму:   7.5/10 (Голосів: 6)
   
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 235

2015-03-22 07:52  
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B2%D0%B0%D0%BB
Тобто, для того, щоб фільм перекласти з польської на українську, переклад треба узгодити з російською?

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1205

2015-03-22 22:13  
kicyunya написано:
Польша

може Польща?

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 947

2015-04-01 08:16  
Цікава тема, але поставлено якось по-совітськи, десь часів хрущовської відлиги. Тільки об небощика Богдана Ступки в ролі міністра не вистачає. 6/10.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1534

2015-04-06 21:28  
Хороший фільм. А кінець взагалі не схожий ні на який інший))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти