Завантажити та скачати торренти українською


[Mac OS] Max Payne 3 (2012) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 485

2015-03-14 13:41  


Для версій гри: 1.0.0.113, 1.0.0.114, 1.0.0.130 + підтримка Steam-версії гри
Версія українізатора: 1.3.3
Мова інтерфейсу: українська, французька, італійська, німецька, іспанська, португальська, польська
Мова озвучення: англійська
Локалізація: Соломон і Компанія (див. спойлер нижче)
Захист: немає

Опис гри:
Макс Пейн багато чого пережив: на його очах помирали рідні та близькі йому люди, і ці трагедії залишили в його душі невиліковну рану. Він уже не коп - він сильно змінився, підсів на знеболювальні та алкоголь, остаточно втомився від життя. Намагаючись залишити минуле позаду, Макс переїжджає до Бразилії, де влаштовується особистим охоронцем багатого торговця нерухомістю із Сан-Паулу - Родріґо Бранко. Та незабаром справи підуть коту під хвіст, і Макс на власній шкурі відчує: не лише Нью-Йорк, але й Сан-Паулу живе за своїми законами.

Оновлення у версії 1.3.3:
- Виправлено певні неточності в перекладі;
- Виправлено помилку некоректного відображення літери Ґ(ґ) у окремих словах.

Встановлення українізації
1. Переконайтеся, що ви маєте 1.0.0.113, 1.0.0.114 чи 1.0.0.130 версію гри;
2. Скопіюйте усі файли та теки українізатора (окрім UI) з заміною оригінальних файлів до кореневої теки Max Payne 3.
3. Скопіюйте теку UI до кореневої теки Social Club. Для Windows 7 це тека - C:\Program Files (x86)\Rockstar Games\Social Club.
Усе! Грайте та насолоджуйтесь українською мовою в грі.

ПРИМІТКИ:
1. Місце розташування кореневої теки у Steam-версії гри -
\Ваша тека встановлення гри\SteamApps\common\Max Payne 3\Max Payne 3
2. Після встановлення DLC, таких як "Неорганізована злочинність", "Важкі спогади", "Місцеве правосуддя", "Звільнення заручників", "Стрілянина на небесах" (або одного з них), потрібно повторно скопіювати теку dlc (із заміною оригінальних файлів у кореневій теці). Це потрібно для збереження українського перекладу в цих DLC. Ця примітка не актуальна для власників "піраток".
3. Українізатор RGSC працює лише тоді, коли інтернет відключено.
Над українізацією працювали

Автор українізації, перекладач, редактор і координатор - Соломон Кейн
Оформлення, графічна робота - Bober-mober
Редактування та корекція перекладеного тексту - AaLeSsHhKka
Переклад ReadMe гри - Налисник
Перекладачі - Соломон Кейн, AaLeSsHhKka, Андрій Вербовий, SilverK, Deformal, shiver2005, Юрій Даців, Роман Іванюк
Висловлюю подяку за створення програми OpenIV та допомогу в розробці українізації GooD-NTS, а також щире дякую адміністратору Гуртом Konfucius'у за технічну підтримку в розробці українізації.
Скріншоти






























Деяка корисна інформація

По причині того, що Новини в головному меню гри та внутрішньоігровий Магазин неможливо жодним чином українізувати, ми даємо вам можливість обрати, якою мовою вони будуть - англійською, або ж російською. Щоб змінити мову цих елементів, відкрийте файл commandline.txt, який знаходиться у кореневій теці гри, та замініть -language russian на -language english після чого збережіть зміни. Або ж навпаки - усе за вашим бажанням.
Через відсутність у мене операційної системи Mac OS, я не зміг протестувати на ній українізатор. Але впевнений на 100%, що українізатор буде стабільно працювати.
Це звичайна 1.3.3 версія українізатора в розгорнутому вигляді для можливості встановлення на операційній системі Mac OS X. Стабільна робота цього ж українізатора на операційних системах сімейства Windows неодноразово доведена численними тестами та вдячністю користувачів.
Для подяк

Якщо вам сподобався українізатор, ви завжди можете надіслати кошти автору локалізації в якості подяки.

Картка ПриватБанк:

5168 7554 0155 4981

Рахунки Webmoney:

U341278455133 (гривні)
Z498010478745 (долари)
E180114487183 (євро)
R190578648009 (рублі)

Ваша подяка - найкращий мотиватор для створення нових українізаторів.
Джерело: Автор

Для бажаючих дізнатися більше про гру та життя Макса Пейна пропоную завантажити й прочитати мальописи з цієї теми.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-14 13:41
 Розмір:   85 MB 
 Оцінка гри:   6.5/10 (Голосів: 28)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти