Завантажити та скачати торренти українською


Дім / Hemma (2013) Swe | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
1101 
Свій


З нами з: 09.07.12
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 62

2015-03-12 20:23  
Дім / Hemma (2013) Swe | sub Ukr

Дім / Hemma (2013) Swe | sub Ukr


Жанр: драма
Країна: Швеція, Ісландія



Кінокомпанія: Little Big Productions, Hughrif / Spellbound Productions
Режисер: Maximilian Hult / Максиміліан Хюльт
Актори: Муа Гаммель, Аніта Уолл, Сімон Бергер, Ерік Люндквіст, Ерін Петтрсдоттір, Ліа Бойсен та інші.

Сюжет:
Лу - неймовірно здібна і працьовита дівчина, але спілкування з нею викликає в оточуючих тільки дискомфорт. Новина про смерть діда обрушилася на неї, як грім серед ясного неба - довгий час вона вважала, що дідусь і бабуся давно померли, але, виявляється, бабуся жива до цих пір. Лу відправляється в подорож в крихітне сільце і знайомиться з Фрідою, хлопчиком-невдахою Томом і Хенріком, який закохується в неї по вуха. Подорож, з якої Лу дізнається, що таке кохання і де її справжній дім. Зворушлива суміш сумної драми і милої комедії, приправлена душевною музикою.


Тривалість: 01:31:06
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 576
бітрейт: 1350 кб/с

Аудіо:
мова: шведська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 160 кб/с

Субтитри:
мова: українська (аматорський переклад)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти






Медіа Інфо
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 981 MiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 1 505 Kbps
Movie name : Hemma - Home
Encoded date : UTC 2015-03-12 17:58:22
Writing application : mkvmerge v5.0.0 ('Die Wahre Liebe') built on Sep 25 2011 20:33:49
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
TITLE : HEMMA
DURATION : 01:31:06.208000000
NUMBER_OF_FRAMES : 170819
NUMBER_OF_BYTES : 109324160
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 19:46:47
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-11-21 12:28:21
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 1 350 Kbps
Width : 1024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Stream size : 857 MiB (87%)
Writing library : core 142 r2389 956c8d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1350 / ratetol=1,0 / qcomp=0,60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1,40 / aq=1:1,00
Language : Swedish
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.470-6 System B, BT.470-6 System G, BT.601-6 625, BT.1358 625, BT.1700 625 PAL, BT.1700 625 SECAM
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (11%)
Language : Swedish
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:38.400 : en:Chapter 2
00:13:36.480 : en:Chapter 3
00:21:34.080 : en:Chapter 4
00:28:04.320 : en:Chapter 5
00:35:37.920 : en:Chapter 6
00:42:13.440 : en:Chapter 7
00:50:24.480 : en:Chapter 8
00:56:00.000 : en:Chapter 9
01:02:09.600 : en:Chapter 10
01:09:24.480 : en:Chapter 11
01:15:41.760 : en:Chapter 12
01:22:18.720 : en:Chapter 13
01:29:16.800 : en:Chapter 14
Приклад субтитрів
1
00:02:49,360 --> 00:02:51,316
Вітаю!

2
00:02:51,520 --> 00:02:54,910
- Ти можеш сісти з нами.
- Гаразд.

3
00:02:55,120 --> 00:02:57,953
Вона завжди така відлюдькувата.

4
00:03:19,400 --> 00:03:23,951
- Помер твій дідусь.
- Він помер 20 років тому.

5
00:03:24,160 --> 00:03:26,799
Так, але насправді він помер сьогодні.

6
00:03:27,000 --> 00:03:31,312
- Що ти цим хочеш сказати?
- А що тобі не зрозуміло?

7
00:03:31,520 --> 00:03:33,909
Він помер сьогодні.
Скінчилося його життя.

8
00:03:34,120 --> 00:03:37,192
Чому ти тоді сказала мені,
що він помер?

9
00:03:43,600 --> 00:03:46,034
А бабуся жива?

10
00:03:58,840 --> 00:04:05,452
ДІМ

11
00:04:11,600 --> 00:04:15,957
- Мамо, а де подарунок?
- Який що подарунок?

12
00:04:16,160 --> 00:04:19,277
Я йду на свято до Єспера.

13
00:04:19,480 --> 00:04:24,110
Просто знайди щось, що тобі вже
не потрібне, а я обгорну.

14
00:04:24,320 --> 00:04:26,788
Що?
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! ІМХО, дуже скандинавське кіно!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-12 20:23
 Розмір:   981 MB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 12)
   
Beneverfearful 
Новенький


З нами з: 24.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 11

2015-03-15 14:37  
Класний фільм, чудовий переклад!
1101 
Свій


З нами з: 09.07.12
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 62

2015-03-17 17:35  
Beneverfearful написано:
Класний фільм!

Важко заперечити!!!

Beneverfearful написано:
чудовий переклад!

Дякую, я старався. Confused

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 947

2015-04-03 16:26  
Фільм - вищий клас. Як уже було сказано автором релізу
Цитата:
дуже скандинавське кіно!

небагатослівне, меланхолійне, але таке промовисте і глибоке кіно. І переклад гарний, правда є трошки русизмів, особливо в перекладі пісні в кінці, але це дрібниці. Спасибі. Безперечно 10/10.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти