Завантажити та скачати торренти українською


Розумник Вілл Хантінг / Good Will Hunting (1997) DVD5 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
kinoreliz 
Новенький


З нами з: 05.04.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 20

2015-03-10 10:52  
Розумник Вілл Хантінг / Good Will Hunting (1997) DVD5 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Розумник Вілл Хантінг / Good Will Hunting (1997) DVD5 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма
Країна: США



Кінокомпанія: Be Gentlemen Limited Partnership, Lawrence Bender Productions, Miramax Films
Режисер: Гас Ван Сент
Актори: Метт Деймон, Робін Вільямс, Бен Аффлек, Стеллан Скарсгард, Мінні Драйвер, Кейсі Аффлек, Коул Хаузер, Джон Майтон

Сюжет:
Вілл Хантінг — 20-річний хлопець з Бостона, який раз за разом вплутується в неприємні історії. Несподівано він відкриває в собі феноменальні математичні здібності. Коли поліція заарештовує його за чергову бійку, професор математики бере його під свою опіку, але за однієї умови: Вілл повинен пройті курс психотерапії. Сеанси «перевиховання», що почалися з недовіри, поступово переростають в дружбу між Віллом і його наставником.


Тривалість: 02:01:22
Якість: DVD-5
Відео:
кодек: MPEG-2 DVD
розмір кадру: 720х576
бітрейт: 4789 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Джерело озвучення:
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (для англійської доріжки)
тип: пререндерні
формат: *.sub

Субтитри:
мова: українська (для українського перекладу)
тип: пререндерні
формат: *.sub

Субтитри:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.sub

Скріншоти
















Опис виготовлення DVD
Матеріалом для створення цього DVD-релізу послугував Blu-Ray з власної колекції. Кодування відеоматеріалу проведено за допомогою Cinema Craft Encode в 2 проходи.
Українську аудіо доріжку взято з цього Релізу, величезна подяка за нього JACKUS. Англійську взято з вищезазначеного Blu-Ray. Для обробки аудіо матеріалу використовувалися програми Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1, Sound Forge Pro 10.0, SurCode for Dolby Digital.
Щодо українських субтитрів, хотів би зазначити окремо, не хочу нікого образити, але всі україномовні субтитри, які траплялися мені на трекерах в готових релізах, зроблено на підставі російськомовних з ліцензійного DVD (просто взято та перекладено на українську мову). На мій погляд дуже низької якості. Отже, українські субтитри виготовляв самостійно – два типи, одні на підставі англійських субтитрів, інші на підставі українського перекладу. Програми для виготовлення Aegisub, Maestrosbt, Lemony Pro.
Матеріали для виготовлення меню було знайдено в мережі та на сайті Кінопоїск.ru, deviantART. Розробка меню проводилась за допомогою Adobe Photoshop CS6. Анімація меню, проводилась в програмі Adobe Premiere Pro CS6. Додано музичне супроводження, використані саундтреки до фільму.
Авторинг DVD-релізу проводився в програмі Sonic Scenarist. Тестування в Sonic Scenarist QC, Dvdremakepro.
Для меню, постерів використані комерційні шрифти, які було знайдено в мережі. Кирилицю виготовлено за допомогою грифів з комерційних шрифтів у програмі High-Logic FontCreator.

Використані програми
програми для розбірки та обробки матеріалу
Ffmpegsource2 - індексування відео ремуксу
Virtualdubmod - визначення типу і параметрів шкали яскравості
Avisynth - фрейм-сервер для написання скрипту
Bitrate Calculator, Bitratecalc - прорахунок бітрейта відео
Cinema Craft Encode – кодування відео
плагіни і фільтри, використані для кодування вхідного матеріалу
Autoyuy2() - плагін для конверсії колірного простору
Colormatrix - плагін для коректування матриці колірних коефіцієнтів
робота зі звуком
Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1 – розрібка аудіодоріжок на *.wav канали.
Sound Forge Pro 10.0 - зміна fps - 23,976 / 25.
SurCode for Dolby Digital – збірка в *.
робота з субтитрами
Aegisub – виготовлення, синхронізація (коректування таймінгів)
Maestrosbt - тестування субтитрів щодо подальшого їх розташування на екрані
Lemony Pro - виготовлення графічних файлів для Sonic Scenarist.
Пролінг ОФІС, Microsoft Word, Google - перевірка орфографії, правопису
робота з меню
Adobe Photoshop - виготовлення меню, постеру
Adobe Premiere Pro CS6 - анімація меню
High-Logic Fontcreator - виготовлення кирилиці
авторинг та реавторинг фінального Dvd-релізу
Sonic Scenarist - авторинг Dvd
Sonic Scenarist QC, Dvdremakepro - тестування, перевірка на помилки
Джерело:
Особиста оцінка: 9 - якісне кіно


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-16 10:14
 Розмір:   4.31 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 8)
   
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5144

2015-03-16 10:26  
kinoreliz, дякую за кропітку працю. Виклади, будь-ласка, укр.саби у текстовому форматі - можу закинути їх на наш сервер доріжок.
kinoreliz 
Новенький


З нами з: 05.04.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 20

2015-03-16 10:55  
igor911
Дякую. Шановний igor911 для якої мови вам потрібні субтитри? В релізі два типи субтитрів?

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5144

2015-03-16 10:56  
Обидва варіанта укр.субтитрів.
kinoreliz 
Новенький


З нами з: 05.04.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 20

2015-03-16 11:01  
igor911
Надайте електронну вашу адресу я відправлю

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5144

2015-03-16 11:13  
kinoreliz, скинув у приват.
10alexs 
VIP


З нами з: 26.02.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 296

2015-03-17 06:34  
Вав, скільки роботи... аж жаль що марної. Зараз флешки відходять в минуле, не те що DVD, так само й MPEG2. Реліз годиться хібащо як в пам'ять про Робіна Вільямса, колкційне DVD, та знову ж таки - це не ліцензія і ніхто не робитиме принт на диску й коробочку Wide grin
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5144

2015-03-17 07:06  
10alexs, такі релізи роблять для себе або на замовлення, і впевнений, що й кружальце й принт релізер для себе зробив.
kinoreliz 
Новенький


З нами з: 05.04.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 20

2015-03-17 08:45  
10alexs
Доброго дня шановний 10alexs. А чим цей реліз гірший за ліцензійний або чим він відрізняється від ліцензійного? Якщо також я зроблю реліз в форматі BluRay він також нічим не буде відрізнятися. Реліз зроблено повністю згідно спеціфікації DVD і за допомогою програм які використовуються для реалізації DVD. Щодо MPEG-2 відходить в минуле, не згоден зовсім. Пошукайте на трекерах BlyRay релізи, в MPEG-2 багато чого зроблено і не гірше ніж чи VC-1.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти