Завантажити та скачати торренти українською


Велика риба / Big Fish (2003) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2015-03-07 21:21  
Велика риба / Big Fish (2003) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Велика риба / Big Fish (2003) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

«An adventure as big as life itself»


Жанр: пригодницький, драма, фентезі
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation, Jinks/Cohen Company, Zanuck Company, Tim Burton Productions
Режисер: Тім Бартон / Tim Burton
Актори: Юен МакҐреґор / Ewan McGregor, Алберт Фінні / Albert Finney, Джессіка Ландж / Jessica Lange, Гелена Бонем Картер / Helena Bonham Carter, Елісон Лохмен / Alison Lohman, Маріон Кітояр / Marion Cotillard, Девін Денмен / David Denman та інші.

Сюжет:
Помирає Едвард Блум. Син хоче дізнатися якомога більше про його життя, зібравши воєдино численні легенди та міфи, що оточували життя батька. У підсумку, знаходить багато дивовижних фактів і приходить до висновку, що життя батька було на диво різноманітним. Він розуміє, що його батько — був дійсно незвичайною людиною...


Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+

Тривалість: 02:05:09
Якість: 720p [CRiSC]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 694
бітрейт: 8595 кбіт/с [crf=17]

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | ТакТребаПродакшн на замовлення телекомпанії ІНТЕР
ролі озвучили: Біллі Крудап — Анатолій Пашнін, Юен МакҐреґор — Ярослав Чорненький і напевно два жіночих голоси
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1510 кбіт/с

Аудіо #3:
мова: англійська
переклад: коментарі
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Субтитри #1:
мова: українська | завантажити окремо
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська | завантажити окремо
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Оригінальні розділи:
Збережено
Зразок субтитрів
261
00:25:30,896 --> 00:25:33,797
То навіщо марнувати час у цьому містечку?

262
00:25:33,965 --> 00:25:37,059
Ти великий, отже, ти маєш жити
у великому місті.

263
00:25:37,235 --> 00:25:40,432
Ти ж просто хочеш аби я пішов,
чи не так?

264
00:25:40,739 --> 00:25:44,266
— Як тебе звати?
— Карл.

265
00:25:44,442 --> 00:25:47,878
А я Едвард. І так...

266
00:25:48,046 --> 00:25:51,880
Я хочу, щоб ти пішов, але я піду з тобою.

267
00:25:52,050 --> 00:25:54,814
Це місто замале для твого росту,

268
00:25:54,986 --> 00:25:58,080
і замале для моїх амбіцій.

269
00:25:58,256 --> 00:26:01,419
То що скажеш, йдемо?

270
00:26:04,629 --> 00:26:05,857
Добре.

271
00:26:07,198 --> 00:26:08,688
Чудово.

272
00:26:08,967 --> 00:26:12,164
Але спершу тебе треба причепурити.

273
00:26:28,920 --> 00:26:33,186
Едвард Блум, найкращий із синів Ештона,

274
00:26:33,358 --> 00:26:36,850
непросто тебе відпускати.

275
00:26:37,028 --> 00:26:39,690
Але візьми з собою цей ключ від міста,

276
00:26:39,864 --> 00:26:42,799
і якщо надумаєш повернутися,

277
00:26:42,968 --> 00:26:46,028
усі двері для тебе відчинені.

278
00:26:54,546 --> 00:26:58,573
Того дня я почув чимало порад.

279
00:26:58,750 --> 00:27:01,617
Знайди свою половинку!

280
00:27:02,053 --> 00:27:05,045
Не загуби свою гідність!

281
00:27:05,256 --> 00:27:09,625
Але була одна особа, чиї поради
були ціннішими за всі інші.

282
00:27:13,698 --> 00:27:16,428
Вона сказала, що найбільша риба в річці-

283
00:27:16,601 --> 00:27:19,764
та, яку неможливо спіймати.

284
00:27:24,476 --> 00:27:27,843
— Що сказала?
— Не зрозуміти.
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                   : 198173853903058753304551691683625352230 (0x9516E55C7F665A9788CC275A7966BC26)
Complete name               : Big Fish (2003) [Ukr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom & HDClub].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 9.35 GiB
Duration                    : 2h 5mn
Overall bit rate            : 10.7 Mbps
Movie name                  : Велика риба / Big Fish (2003) [Ukr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom & HDClub]
Encoded date                : UTC 2015-03-07 00:28:11
Writing application         : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION                    : 01:59:09.892000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 1141
NUMBER_OF_BYTES             : 45667
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-03-07 00:28:11
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 9 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 2h 5mn
Bit rate                    : 8 595 Kbps
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 694 pixels
Display aspect ratio        : 1.85:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.404
Stream size                 : 7.51 GiB (80%)
Title                       : Велика риба / Big Fish / Крупная рыба (2003) 720p [CRiSC]
Writing library             : core 142 r2389kMod 956c8d8
Encoding settings           : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.50
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
Color range                 : Limited
DURATION                    : 02:05:09.169000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 180040
NUMBER_OF_BYTES             : 8264109577
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-03-07 00:28:11
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2h 5mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 172 MiB (2%)
Title                       : MVO [Inter-TakTrebaProduction] 2.0 192 kbps [Hurtom-robotron005,sando7]
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 2h 5mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 510 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 1.32 GiB (14%)
Title                       : Original 5.1 1510 kbps
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format profile              : Dolby Digital
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2h 5mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 172 MiB (2%)
Title                       : Commentary 2.0 192 kbps
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Ukr full [Hurtom-ratbol]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Eng full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:00:00:00.000
00:08:47.986                : en:00:08:47.986
00:15:03.611                : en:00:15:03.611
00:22:47.408                : en:00:22:47.408
00:30:24.072                : en:00:30:24.072
00:42:43.060                : en:00:42:43.060
00:49:50.696                : en:00:49:50.696
00:56:46.653                : en:00:56:46.653
01:03:17.919                : en:01:03:17.919
01:08:36.779                : en:01:08:36.779
01:22:07.548                : en:01:22:07.548
01:30:10.947                : en:01:30:10.947
01:36:26.906                : en:01:36:26.906
01:45:12.723                : en:01:45:12.723
01:48:58.657                : en:01:48:58.657
01:56:41.077                : en:01:56:41.077




Джерела та подяки: &
ріп відео, оригінальні звук та субтитри - CRiSC (HDbits), almetyevec (HDClub); українська доріжка - robotron005 - зведення, sando7 - запис з ТБ; українські субтитри - ratbol; фільмографії акторів та інформація про озвучення - Віктор (всі - Гуртом).


ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-07 21:21
 Розмір:   9.35 GB 
 Оцінка фільму:   5/10 (Голосів: 18)
   
Інші релізи
   Велика риба / Big Fish (2003) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng ratbol  2 / 0   13.92 GB   2012-09-04 11:09 
   Велика риба / Big Fish (2003) Ukr/Eng robotron005  24 / 0   2.36 GB   2012-02-09 18:41 
abass223 
Новенький


З нами з: 24.06.14
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 20

2015-03-07 23:29  
Як фільм,поділіться враженнями
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 817

2015-03-08 08:59  
abass223
Просто неймовірний!!Дуже сильно взяв за душу. Чуть було не заплакав наприкінці.

Anonymous 







2015-03-08 09:44  
abass223, враження можеш глянути тут http://toloka.to/t32529
Wizard_Harry 
Свій


З нами з: 11.10.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 111

2016-04-24 19:40  
Такий теплий, по-казковому неймовірний та нереальний фільм. Дуже вдячний друзьям, що розповіли про нього, однозначно в улюблені кінострічки. А ще тут є Хелена Бонем Картер =)
Рекомендую всім та кожному окремо ознайомитись з цим шедевром.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти