Завантажити та скачати торренти українською


Бердмен / Birdman (2014) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2015-02-23 17:11  
Бердмен / Birdman (2014) 720p Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: комедія, драма
Країна: США



Кінокомпанія: New Regency Pictures, M Prods, Grisbi Productions
Режисер: Алехандро Ґонсалес Іньярріту
Актори: Майкл Кітон, Зак Галіфіанакіс, Едвард Нортон, Андреа Райзборо, Емі Раян

Сюжет:
Голлівудський кіноактор Ріґґан Томпсон став відомим завдяки виконанню ролі супергероя Бердмена. Проте це було давно і тепер він мусить переступити через себе і зіграти на Бродвеї, щоб повернути собі свою славу.


Українською мовою озвучено студією Цікава ідея на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:59:17
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x692
бітрейт: 2387 кб/с
CRF: 19

Аудіо # 1:
мова: українська | Цікава ідея
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти












Звіт MediaInfo
General
Unique ID : 172332591610360411988681294965626178612 (0x81A60CC37824AEFE96A37AFCC6390C34)
Complete name : Birdman (2014) [ukr,eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.78 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 3 332 Kbps
Movie name : Бердмен / Birdman (2014) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2015-02-23 17:30:22
Writing application : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : особлива подяка.txt
DURATION : 01:49:46.441000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1787
NUMBER_OF_BYTES : 58177
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-02-23 17:30:22
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 2 370 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.112
Stream size : 1.97 GiB (71%)
Writing library : core 144 r2525 40bb568
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 382 MiB (13%)
Title : Озвучено на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 382 MiB (13%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log
[info]: frame I:753 Avg QP:15.57 size: 89689
[info]: frame P:47260 Avg QP:19.29 size: 25793
[info]: frame B:123589 Avg QP:21.91 size: 7208
[info]: consecutive B-frames: 0.9% 2.4% 20.6% 76.1%
[info]: mb I I16..4: 13.8% 70.9% 15.3%
[info]: mb P I16..4: 1.7% 7.1% 1.0% P16..4: 49.1% 16.4% 13.2% 0.3% 0.1% skip:11.1%
[info]: mb B I16..4: 0.1% 0.5% 0.1% B16..8: 47.4% 6.4% 1.2% direct: 3.0% skip:41.2% L0:42.8% L1:51.1% BI: 6.1%
[info]: 8x8 transform intra:72.4% inter:72.3%
[info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 69.5% 69.6% 39.2% inter: 15.7% 14.9% 2.2%
[info]: i16 v,h,dc,p: 41% 14% 9% 36%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 7% 10% 9% 14% 13% 12% 11% 11%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 7% 5% 8% 13% 13% 12% 10% 10%
[info]: i8c dc,h,v,p: 39% 23% 21% 17%
[info]: Weighted P-Frames: Y:3.2% UV:1.5%
[info]: ref P L0: 48.0% 11.5% 19.6% 6.4% 5.2% 3.4% 3.5% 1.9% 0.5% 0.0%
[info]: ref B L0: 77.6% 11.3% 4.9% 2.2% 2.3% 0.9% 0.8%
[info]: ref B L1: 94.0% 6.0%
[info]: kb/s:2433.80
Про озвучення

Проект "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Фільм озвучено в рамках серії номінантів на премію Оскар та Золотий глобус:
St. Vincent
Ida
Birdman
Nightcrawler
Tangerines
Still Alice
Selma
A most violent year
Mr. Turner
Wild

Підтримайте озвучення наступних фільмів



Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту:
21jumpstreet, 4eburek, a, abat.andrew, accidentmeeting, ahilbaca, Alex_Korn, Alien8, Alisa_Ortega, an7777777777777, Anatoly136UA, and2003, anthonybsd, aonyshchenko, AS, Avsel, bambulla, basic, bogdan8249, Borysfen, casper101, cancer, chebrec', chuvak_9404, d_hubych, deepfree, deviator, DiD19, dim1, dimaandr, dimon387, don pedro, Drevlen, duran, evshan, FermerLV, fesiuk, flowerina, freddycryger, galine@, genauk, gereley, GingerB, Golota, goo3, Gravitator1992, greenmood, Gxost, horizzzont, hutei, igor911, ihor72, Infoserfer, ING303, Iva543, ivan vyrvyvuho, jandrus, JoaJoa16, jorgh, karvai0, Katonik, Kindijka, Klen-Yavir, kosmo.ua, kucher, Kysly, LandOfWar, leonidovod, leroykendall, ludens, lutsko_k, makstur, maxun, Milvus, molostov, morg, melvika, muhus, Mustafa, navivokasyl, NeetScrool, NemoInFire, nemos, NewArtMask, niagars, Nikson, nimrodel, oksana, olaz, olegcvua, OLEKSA, olekss22, oleshko77, olexaboss, Olezhamen , opryshok76, OviniX, pai1ripe, pesko, petrokhm, piskl, pit09, Pit33, renday, romantomchak, Romczyk, Romdoc, romkop, RST, ru-1983, rudchenkos, rudser, Ruslan, ryabuhaad, san4ester, sanya7901, sash_ok, sashamal69, saur, Sehrg-Gut, Sepoolka, sergunik, serzholino, shakhtar3000, shtein, SigaUA, skuline, slava_4, slawikpol, slvnd, Snuryus, spring_girl, St.Bogush, swinomatka, tarasyk13, tartess, Teren, Tetiana, Thaddeus, timoha, turba, urshula, V_P_Staryk, Valikot, vdima82, vecchio, VeroNikakastro, veto, vifilo, VinnOl, vokler, vovan2000, Vseslav, W3RWOLF, webschik, Wivern, wolesj, www2702, xfsthe, Yar Norega, yarik_ratnik, zaika, голуб, Киянин, Леді22, Павло, Янко Гортало


Джерело:
Постер: Gelios

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-02-23 19:45
 Розмір:   2.78 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 98)
   
Інші релізи
   Бердмен / Birdman (2014) Цікава ідея  15 / 0   1.45 GB   2015-02-23 19:42 
   Бердмен / Birdman (2014) Remux Ukr/Eng | Sub Eng Цікава ідея  0 / 0   34.94 GB   2015-02-23 18:18 
   Бердмен / Birdman (2014) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng Цікава ідея  4 / 0   12.28 GB   2015-02-23 18:09 
wisa 
Новенький


З нами з: 09.08.14
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1

2015-02-23 21:20  
Та це ж крутяк! Дуже дякую за реліз!
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2226

2015-02-23 21:25  
Може все ж Бьордмен?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 8774

2015-02-23 21:55  
До всіх стурбованих назвою стрічки: Бірдмен - ім'я кіношного супергероя, якого колись грав ГГ. А їх імена можна не перекладати. Як от Бетмен. Так що, все добре.
ika1963 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 13.05.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 200

2015-02-24 00:49  
щодо самого фільму: гра акторів на висоті, а сюжет дуже вузькопрофільний - акторський, та ще з "зависанням" головного героя, усе б мало сенс, якби не сцена в кінці фільму (погляд з вікна), - із реалізму перейшли в незрозуміло що, - може хтось пояснить із письменників та драматургів, для чого так треба було усе зіпсувати ось таким от закінченням фільму, чи усе пояснюється тим, що режисер з Мексики?..
380961866274 
Новенький


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5

2015-02-24 07:20  
Найкращий фільм 2014 року)))оскар получив
Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1130

2015-02-24 12:49  
користуйтесь іколи пошуком серед постерів.
Даний фільм давно готовий в дво варіантах
постери

LastOfTheWilds 
Новенький


З нами з: 21.08.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 22

2015-02-24 16:43  
Бомбезно! так тримати..а називати "людина-птах", як на мене,
зайве
Найбільше чекаю Пана Тернера від вас (бачив його в оригіналі).

N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 270

2015-02-24 18:01  
Нормальна назва фільму, а сам фільм просто чудовий.

Цілком заслужені Оскари - на мою думку.

XXX) 
VIP


З нами з: 10.10.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 345

2015-02-24 23:41  
ставлю оцінку 8/10 , фільм одноразовий , тому не розумію за , що тут Оскара давати , невже не було гідного фільму?
Дякую за реліз.

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1139

2015-02-25 13:47  
прекрасний фільм, найсильніший лауреат оскара за останні 7 років
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 8774

2015-02-25 13:52  
Просто хороший "професійний" фільм. Не більше, але й не менше. За що нагородили саме його - незрозуміло.
qqq132 
Частий відвідувач


З нами з: 09.06.14
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 36

2015-02-25 14:59  
завантажую. рейтинг крутяк
romeo_m 
Новенький


З нами з: 20.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5

2015-02-25 20:23  
Специфічний фільм для вузького кола поціновувачів...
qw112 
Поважний учасник


З нами з: 17.05.14
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 164

2015-02-25 22:56  
Що в фільмі реально круто - так це операторська робота.
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 298

2015-02-25 23:50  
Проект "Хочеш кіно українською? Замовляй!"
Фільм озвучено в рамках серії номінантів на премію Оскар та Золотий глобус:


а коли був збір ? бо щось на головній сторінці оголошення не було??? чи я погано слідкую...
п.с. дякую за швидкий дубляж! Happy

[Captain]
дякую за інфу

[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1401

2015-02-25 23:58  
Jack_Daniels
до фільмів-номінантів не проводять збори

NecriSid 
Новенький


З нами з: 09.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8

2015-02-27 00:30  
Фільм норм, так само як і дубляж. Але над останнім потрібно ще працювати.
LastOfTheWilds 
Новенький


З нами з: 21.08.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 22

2015-02-27 00:50  
До речі щодо фільмів номінантів...було б ще крутіше якби озвучили ще Громадянин 4 (CITIZENFOUR)...який не тільки номінувався як найкраща документалка, але й виграв усі престижні нагороди...та й це взагалі по суті унікальне кіно...можливо документалки в рамках іншого проекту.
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 613

2015-02-28 14:49  
Чудовий фільм - давно не отримував такого задоволення. Спочатку здався трохи занудним - гадав, що чергова жуйка про вбоге життя акторської богеми. На щастя, ні! 10 балів. Музика, переходи, містика, графіка... Велика подяка за реліз!
P.S. Краще дивитись 1080p - як би знав, що тут така графіка місцями!

simalight 
Частий відвідувач


З нами з: 16.11.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 46

2015-03-01 17:16  
фільм, безумовно, заслуговує уваги! я б рекомендував подививитись тому, хто любить нотку чорної комедії, деколи тупенькі жарти, а деколи класні спецефекти Happy час від часу ржав як кінь, а бувало, що і насторожувався тої дивної містики і швидкого переходу подій) але фільм класний!

моя оцінка 8/10

артикул 
Новенький


З нами з: 31.12.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 20

2015-03-01 21:28  
Довгі сцени, гра акторів, постановки, світло, о Боже як класно вони працювали зі світлом! все це на 10/10, фільм викликав глибинні емоції, і дійсно вартий уваги, та бракувало тут нотки маленької маленької. той же вплив соц мережі висвітлентий не достатньо, і возвишення акторів кіно.
Тому в загальному моя оцінка 9,5/10

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 8774

2015-03-01 21:37  
артикул написано:
возвишення акторів кіно.

Так знімали ж актори, про акторів і для акторів/критиків з явним прицілом на "Оскара". Слід віддати належне Маклові Кітонові - він має чудове почуття гумору та вміє пожертвувати сам над собою і своєю славою. Адже ж очевидно, що "Бердмен" - Бетмен, а Кітон свого часу грав "канонічного" Бетмена.

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1162

2015-07-12 08:56  
дійсно, доволі специфічний фільм, де актори грають акторів. навіть попри те, що цей фільм не з тих жанрів, які я люблю, і я почав його дивитись десь в 23.00, для мене тих 2 години минули дуже швидко. Не знаю, що так прив'язало до екрану, але спостерігати за акторами було дуже цікаво - всі вони грали таких специфічних людей, переживали зовсім не про те, чим паряться люди в звичайному житті, думали якось зовсім не так. Блін, фільм таки заглуговує уваги. 8/10, не шкодую витраченого на перегляд часу. Дякую за реліз!
FilmDirector 
Свій


З нами з: 21.10.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 94

2016-07-19 15:09  
Не вистачає українських субтитрів.
FilmDirector 
Свій


З нами з: 21.10.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 94

2016-07-23 13:08  
На рутрекері є роздача з українськими субтитрами.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти