Завантажити та скачати торренти українською


Книгарня Блека (Сезон 1) / Black Books (season 1) (2000)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2015-02-05 18:50  
Книгарня Блека (Сезон 1) / Black Books (season 1) (2000)

Книгарня Блека (Сезон 1) / Black Books (season 1) (2000)


Жанр: комедія
Країна: Великобританія


Кінокомпанія / телеканал: Channel 4
Режисери: Нік Вуд, Грекхем Лайнхен
Актори/ролі озвучують: Ділан Моран, Біл Белей, Тенсін Грег

Сюжет:
Дії серіалу відуваються в одній із Лондонських книгарень, чий власник - екстравагантний соціофоб та мезантроп - ірландець Бернард Блек, який ненавидить всіх своїх клієнтів. Атмосфера ж в книгарні повністю підкреслює його нонконформізм: розкидані довкола книги, не мають ніякої упорядкованості, багато з них просто валяються на підлозі. Також в серіалі присутньо багато смішних моментів, основою для яких стає алкоголізм Блека, який в кожній серії вживає спиртні напої та палить. Власник книгарні постійно дозволяє собі в грубій формі розмовляти з покупцями, він нехтує всіма етикетними нормами, у своїй звичайній ексцентричній і дотепній манері розмовляє з ними, або навіть виганяє. Він не хоче продавати книги, так як замовляти нові дуже важко і нудно.
В крамниці також працює Блеків помічник, в цілому тямущий, але незграбний хлопець Менні. Він має більш поступливий та веселий характер, намагається вгодити Блеку, хоча це й не часто в нього виходить. Бернард і Менні - екстраверт та інтроверт - вони різні, хоча один без одного не можуть.
Час від часу до книгарні Блека заходить давня подруга Блека Френ - єдина хто здатен хоч якось впливати на своєрідного Блека.




Тривалість: 1 серія: 23:00 (цілком серій: 6)
Перелік серій
Книгарня Блека (1 сезон 1 серія) - Податковий звіт
Книгарня Блека (1 сезон 2 серія) - Перший робочий день Мені
Книгарня Блека (1 сезон 3 серія) - Грона Гніву
Книгарня Блека (1 сезон 4 серія) - Провали у пам'яті
Книгарня Блека (1 сезон 5 серія) - Замкнуті
Книгарня Блека (1 сезон 6 серія) - Він тікає з дому
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 368
бітрейт: 672 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: PCM 2.0
бітрейт: 1411 кб/с
Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-02-09 18:56
 Розмір:   2.17 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 28)
   
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2015-02-05 19:02  
З 6ю серією у мене деякі трабли, через пару днів, додам.
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 277

2015-02-05 20:01  
Круто, я лише нещодавно пропонував його перекластиHappy А хто робив переклад?
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2015-02-05 20:14  
Та сам робив
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 277

2015-02-05 20:41  
Переклад з англійської робив?
Є бажання згодом озвучити переклад серіалу Леккс, перший сезон ? Мої субтитри на Гуртом присутніHappy.

Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 682

2015-02-05 20:50  
Немає семплу?)
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2015-02-05 21:37  
Покищо не знаю, і так багато роботи є. Ну і цей для початку доробити треба ще 2 сезони.

Вибачайте, семплу нема. Скачайте одну серію.

forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 353

2015-02-07 08:03  
Ділан Моран! Wink (2)
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2015-02-07 19:28  
Все 6 серію перезаписав, до завтра зведу.
odarkaa 
Свій


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 62

2015-02-08 19:39  
мені не сподобався.Але це справа смаку.Все одно -дякую за роздачу
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 655

2015-02-08 19:42  
Є смішні моменти, проте рівень гри і відверті кривляння не дуже, проте свого глядача знайде.
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2015-02-09 18:56  
Обновив торент, з усіма шістьма серіями.
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 557

2015-02-09 19:52  
strugachka
Не покинеш роботу над серіалом на півдорозі? А то є у нас тут "роздраконщики".

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2015-02-09 20:00  
Потрохи планую до кінця доробити.
-VipeR- 
VIP


З нами з: 17.07.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 275

2015-02-09 23:01  
Добротний серіал, дякую
Стригой 
Новенький


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 27.07.16
Повідомлень: 7

2015-06-26 13:31  
Еще серий! Мне невтерпёж. Жду с февраля...

____________________________________________
Мэнни, соглашайся со мной, когда я кричу на тебя!

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2015-07-07 19:41  
Стригой написано:

Еще серий! Мне невтерпёж. Жду с февраля...


Записав тиждень назад 1 серію 2го сезону, і чекаю на переклад інших серій, бо в мене було багато ляпів у вигляді русизмів в першому сезоні. Тому вирішив дистанціюватися від безпосередньо перекладу. Коли закінчу другий сезон поки не знаю, але він точно буде як і третій.

Стригой 
Новенький


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 27.07.16
Повідомлень: 7

2015-07-07 22:56  
strugachka
Фантастіко! Мені дуже подобається ваш переклад. Доречі, це перше озвучування українською, якість якого не поступається професійному. Величезне спасибі за українського Бернарда!
__________________________________________________________________________________________
Если честно, после долгих лет пьянства и курения ты иногда смотришь на себя в зеркало и думаешь...
Где-то между первой сигаретой и кофе поутру и четырехсотым бокалом дряни из магазина за углом в 3 ночи, смотришь на себя и думаешь... Это потрясающе, я в раю!

bodavan 
Новенький


З нами з: 13.07.13
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 3

2015-07-14 22:45  
Гарна робота! Чекаю другий сезон українською Happy
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2015-07-15 13:47  
До поки я перекладаю 2 сезон публікуватиму по серії у своїй групі в вк https://vk.com/strugachka Так що, кому цікаво долучайтесь. Як закінчу повністю сезон опублікую його тут.
Стригой 
Новенький


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 27.07.16
Повідомлень: 7

2015-07-15 21:54  
strugachka
Там ФСБ сраное в контактах всяких... Только на Гуртом.

bodavan 
Новенький


З нами з: 13.07.13
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 3

2015-09-18 16:07  
strugachka
ВК принципово не користуюся, може й на ФБ сторінку заведете?

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2015-09-27 18:22  
bodavan
Сторінка є https://www.facebook.com/groups/1659418604289549/?pnref=lhc

але є одне але, безпосередньо на фб не можна відео звантажувати, тільки з інших сервесів

zakhar000 
Частий відвідувач


З нами з: 14.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 30

2015-11-21 14:46  
виправіть - "Атмосфера ж в книгарні повністю підкрелює"
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 482

2015-12-01 13:47  
zakhar000 написано:
виправіть - "Атмосфера ж в книгарні повністю підкреcлює"

Підказочка, де саме)

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2015-12-06 13:01  
zakhar000 написано:
підкрелює


дякую виправив

Myk1209 
Свій


З нами з: 04.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 112

2016-02-25 21:01  
Дякую!!!ДужеWink (1)
А....,як там продовження?

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 172

2016-04-17 14:40  
В майбутньому, цей сезон буде переозвучено з нормальним перекладом Wink (1)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти