Завантажити та скачати торренти українською


Докладати можливих зусиль до перекладу рідною мовою

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 794

2015-01-18 14:37  
Слава Україні! На мою думку- я фільмоман. Передивився вже не одну тисячу фільмів. Останні кілька років дивлюсь виключно рідною мовою, але маю знайомим яким всеодно якою мовою дивитись фільми. Мені ж ні, тому надзвичайно вдячний усім хто причетний до створення та життя ТОЛОКИ. Але проблема в тому, що знайомі час від часу приносять на дисках чи флешках цікаві фільми, захоплено про них розповідають, я ж хочу їх дивитись тільки рідною мовою, але деяких з них немає українською, хоча фільми не нові і москаляки їх вже озвучили, зокрема останній випадок - фільм "День матері"США2010рік, готовий докласти тих зусиль яких зумію щоб озвучити цей та взагалі максимум інших фільмів нашою мовою. ПРИЄДНУЙТЕСЬ!!! ДЯКУЮ.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1750

2015-01-18 17:16  
Мовою оригіналу дивіться фільм у таких випадках.
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-02-05 21:42  
Gedet
не всі ж ідеально знають англійську
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2214

2015-02-05 21:46  
omm
Англійська апріорі оригінал?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2015-02-05 21:50  
omm написано:
не всі ж ідеально знають англійську

Ідеально ніхто жодну мову не знає, я взагалі німецьку у школі вчив, потім ходив 3 місяці на курси анґлійської, далі сам, тепер без проблем дивлюсь анґлійською, було б бажання цим зайнятись, а так у більшості випадків - просто лінь, "нащо воно мені", є ж рос., отак і живемо, за першої ліпшої нагоди в обійми до рос. мови, та на їхні сайти.
Roman-f 
Поважний учасник


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 177

2015-02-05 22:20  
Віктор
Це не лінь, це постімперський синдром...
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-02-05 22:26  
Віктор
якщо все таки лінь, то можна почекати виходу укр - колись та й з'явиться. Як я роблю.. Подивитись завжди є що. Та на жаль для більшості це не є принципом.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2015-02-05 22:48  
Roman-f написано:
Це не лінь, це постімперський синдром...

Усе разом. До речі, при звертанні вживають кличний відмінок. )

omm написано:
якщо все таки лінь,

Переважно це молодь, а молодим до 20/25 аж пече глянути щось "нове", а чекати на українське озвучення, коли є рос. озвучення вони не хочуть. Будуть потім тут на трекері жалітись, що подивились псячою, або навпаки радіти.
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 794

2015-02-06 08:12  
Не завжди навіть занаєш як у Гуглі назву правильно написати мовою оригіналу і шукаєш той фільм цілими днями. Я от хочу Авіатор з ДіКапріо дуже подивитись і не розумію чому його досі на Гуртомі немає - фільму 10 років. Тому ще трохи почекаю, бо є ще на Гуртомі досить суперовий вибір. "язіком" дивитись точно не буду, краще вже половину фільму не зрозуміти ніж потім ще довго після нього плюватись. Слава Україні!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти