Завантажити та скачати торренти українською


Хочеться жити / Chce się żyć (2013) 720p Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Світланочка (2016-12-11)
Автор Повідомлення
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 561

2015-01-10 18:45  
Хочеться жити / Chce się żyć (2013) 720p Pol | sub Ukr

Хочеться жити / Chce się żyć (2013) 720p Pol | sub Ukr


Жанр: Драма
Країна: Польща



Кінокомпанія: "Кіно Світ"
Режисер: Мацєй Пєпжица / Maciej Pieprzyca
Актори: Давід Оґроднік / Dawid Ogrodnik, Каміль Ткач / Kamil Tkacz, Дорота Колак / Dorota Kolak, Аркадіуш Якубік / Arkadiusz Jakubik

Сюжет:
Головний герой, Матеуш, хворий на ДЦП. Не говорить, не ходить, немає з ним контакту. Лікарі поставили діагноз: до кінця життя Матеуш буде рослиною. Страшний діагноз, як виявилося, був не до кінця правильний. Ніколи не здаватися - так вчив Матеуша батько.


Тривалість: 01:43:59
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 4 300 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
MediaInfo
Загальна інформація
Унікальний ID : 246036016748522431860519600834641522785 (0xB918D02E3A35C2F58AB665C9131DF061)
Повна назва : F:\Torrents\Chce.Sie.Zyc.2013.PL.HDTV.720p. .mkv
Формат : Matroska
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 3.50 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 4 686 Кбіт/сек
Назва фільму : Chce się żyć
Дата кодування : UTC 2015-01-10 15:05:18
Програма кодування : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:43:59.400000000
NUMBER_OF_FRAMES : 614
NUMBER_OF_BYTES : 39539
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-01-10 15:05:18
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 4 300 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 25.000 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.187
Розмір потоку : 3.14 ГіБ (90%)
Заголовок : Chce się żyć
Бібліотека кодування : core 142 r2479 dd79a61
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : Polish
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 293 МіБ (8%)
Заголовок : Polish
Мова : Polish
Default : Так
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 3
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ukrainian by bohdk
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні
Скріншоти






Нагороди

2014 Орли
Нагород: 5
Найкращий головний актор: Давід Оґроднік
Найкращий актор другого плану: Аркадіуш Якубік
Найкраща актриса другого плану: Анна Нехребецка
Найращий сценарій: Мацєй Пєпжица
Нагорода глядачів премія визначена спільнотою FilmWeb: Мацєй Пєпжица
Номінацій: 3
Найкращий фільм: Мацєй Пєпжица
Найкращий режисер: Мацєй Пєпжица
Найкращий монтаж: Кшиштоф Шпетманьскі

2013 Camerimage

Номінацій: 1
Золота Жаба. Участь в головному конкурсі: Павел Диллус

2013 Золоті Леви
Нагород: 5
Спеціальний приз. Кришталева зірка Elle: Давід Оґроднік
Спеціальний приз. APART/Albert Riele: Давід Оґроднік
Срібні леви
Нагорода: Мацей Пєпжица
Найкращий продюсер: Вєслав Лисаковскі
Золотий Клаппер
Приз глядацьких симпатій за найочікуваніший фільм: Мацєй Пєпжица
Номінацій: 1
Участь у конкурсі: Мацєй Пєпжица

2013 FAF
Нагород: 1
Золоте цуценя. Найкраща чоловіча роль першого плану: Давід Оґроднік

2013 Tofifest
Нагород: 1
Із Польщі. Польський конкурс Золотий Ангел: Мацєй Пєпжица
Побач в мені людину

У публічному висвітлення теми недієздатних, мабуть, занадто часто ми користуємося банальностями. Часом особи із легкими хворобами розглядають це як перепустку до популярності і продають свою історію вже через 2 хвилини перебування на екрані. Здорові ж пробують шкодувати самих хворих, трактуючи їх, як бідних, скривджених долею талісманів. Обидвох цих помилкових підходів уник Мацєй Пєпжица у своїй останній роботі "Хочеться жити".
Сілезький режисер підіймає давно відому світовому кінематографу тему, однак ніхто до нього не намагався показати її на польському екрані. Головний герой фільму, підліток Матеуш, хворий на чотирьохдольне ураження мозку (натхненням для цієї історії були справжні події). З хлопчиком немає контакту - він не може ходити, говорити, приречений на щоденний догляд турботливої родини. З плином часу він потрапляє в центр для дітей з обмеженими розумовими можливостями.
Це просто сюжетна лінія. Геній Пєпжици полягає в тому, що, незважаючи на те, що на екрані протягом усього фільму ми бачимо боротьбу повністю недієздатного підлітка (від половини фільму акція розігрується в одному місці), історія повністю поглинає глядача і діє на нього. Режисер при цьому не опускається до дешевих прийомів - ми очікуємо в ході сеансу, що не побачимо раптового зцілення, банального щасливого кінця. Фільм не про це. Скоріше, це тепла розповідь про світ інваліда (часто ми бачимо світ його очима). І повсякдення з перспективи Матеуша не сильно відрізняється від - у схематичному розумінні - нормальності: так, є хворобливі обмеження, але є також звичайна радість життя, підліткові закоханості і дружба.
Емоції викликаються зовсім не напористо, шляхом дешевих трюків. Режисер із незвиклою теплотою показує реальне життя сім'ї, яка бореться з інвалідністю одного зі своїх членів - батько (пречудовий, можливо, найкращий з усіх, розділ "Чарівник") брат і сестра трактують героя зовсім як здорову людину, проте мати, ніколи не згодна із рішення лікарів, бореться за честь свого сина.
"Хочеться жити" побудований, перш за все, на досконалому акторстві. Давід Оґроднік, який грає головного героя, повністю ототожнюється на екрані із своїм персонажем, максимально в нього "входить" (схоже, зрештою, як і Каміль Ткач, що грає Матеуша в дитинстві). Не копіює при цьому відомих західних акторських образів (Деніел Дей-Льюїс або ж Роберт Де Ніро). З часом, ми забуваємо, що бачимо перед собою актора; фільм сприймаємо майже як справжній документ про автентичного недієздатного. Я вважаю, що образ Оґродніка в польському кіно визначить певний еталон, на який будуть рівнятися інші творці, маючи на меті створення фільму про хворобу. Аркадіуш Якубік і Дорота Колак в ролі батьків виглядають незвикло переконливо і не служать лише фоном для головного героя.
Фільм Пєпжици відрізняється від американських стандартів і по формі також. "Хочеться жити" - це фільм, знятий в строгому стилі, так що ми не оглядаємо його як наївну комедію. Камера часто залишається нерухомою, лише окремі персонажі появляються на екрані. Оповідач переводить коментар героя до окремих подій. Завдяки цьому фільмовий Матеуш постає перед нами як інтеліґентний хлопчина, з почуттям гумору (часто сильним), якого обходять звичайні справи, і який мислить таким же чином, як повністю здорова людина.
"Хочеться жити" підходить до теми недієздатності з особливою повагою. Не моралізує, не принижує. У відповідних моментах розчулює, іноді смішить. Пропонує віддзеркалення і одночасно позбавлена пафосу. Може спричинити, що, роздумуючи про людей з обмеженими можливостями, ми згадаємо в думках вірш із пісні Станіслава Сойки: "Побач в мені людину, я не шукаю жалю."
Джерело:
Особиста оцінка: 12 - посприяйте в озвученні цього фільму!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-01-10 18:45
 Розмір:   3.5 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 15)
   
Інші релізи
   Хочеться жити / Chce się żyć (2013) Pol | sub Ukr bohdk  0 / 0   1.91 GB   2014-04-18 14:35 
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1162

2015-01-10 20:54  
Блін, кльовий рейтинг, цікавий опис, жаль що нема відгуків. Треба дивитись, значить)))
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 561

2015-01-10 21:14  
Maters
Близько півроку тому я викладав цей фільм у SD. Гляньте відгуки в <<Інших релізах>>.

чекірда 
Свій


З нами з: 27.05.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 57

2015-01-10 23:17  
Цитата:
Особиста оцінка: 12 - посприяйте в озвученні цього фільму!

Навіщо переозвучувати польську ? Українцям досить і субтитрів , для незрозумілих місць . А так чутно мову акторів...

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5225

2015-01-10 23:22  
Щодо озвучки польських фільмів - то непоганим варіантом було б їх безкоштовне надання для трансляції по Першому або навіть озвучення самими поляками (маю на увазі українською). Типу як з індійськими фільмами на Першому. Але на кого тут вийти я не знаю.
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 561

2015-01-10 23:30  
чекірда
Навіть багато із моїх знайомих не можуть перебороти себе та змусити переглянути фільм польською, хоча нам рукою до Польщі подати, а що вже говорити про решту України. Та й статистично перевірено, що "озвучених глядачів" на кілька порядків більше, ніж "титрованих". Заглянь у гілку "титрованих фільмів" і порівняй відвідуваність із "озвученими".
Оце й уся причина. А я сам віддаю перевагу оригінальному звуку. Фільм просто вартий того, що його оглянуло якомога більше. А не якусь "Техаську різанину..."

silent 
Новенький


З нами з: 15.06.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 15

2015-02-16 01:32  
Варто!
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1162

2015-02-16 22:14  
bohdk написано:
А не якусь "Техаську різанину..."

сто пудів!
Я от кілька польських фільмів в оригіналі подивився - нормально сприймається, а коли актори не дуже швидко говорять, то взагалі супер!

student1508 
Поважний учасник


З нами з: 27.02.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 217

2015-03-23 23:07  
Перший мій фільм,який я подивився з субтитрами!!!

Сам фільм дуже-дуже заставляє (ну мене точно) під час перегляду і взагалі думати , що як мені повезло і дякувати Богові за те, що я здоровий, можу ходити, бігати, говорити, бачити. Здається такі буденні і звичні речі, котрі для деяких людей є нажаль нереальними(((
Короче, це кіно треба дивитися...

p.s. Зірки і цицьки - це найкраще, що створив Бог. Добже есть Happy

Maksd777 
Новенький


З нами з: 16.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 10

2015-03-30 14:12  
Повезло мені, що я живу в Польщі і надбав цей фільм. А як він пожартував про свою сестру "...краще вже бути рослиною", давно так не сміявся... Сильний фільм, сильні актори... Всім дивитись. Дякую
тихий_світе 
Новенький


З нами з: 24.06.12
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 7

2015-04-23 09:50  
Теж вийшло подивитись це кіно в кінотеатрі,
і не зважаючи на втому, не заснула,що взагалі дя мене нехарактерно.
Раджу для вдумливого перегляду.

Потім, правда,було голосно - чоловік, чия біографія скоріш за все була інспірацією, сам подивився фільм і був якось дуже ображений, мовляв, його використали.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 561

2015-04-23 20:40  
тихий_світе
Цитата:
Потім, правда,було голосно - чоловік, чия біографія скоріш за все була інспірацією, сам подивився фільм і був якось дуже ображений, мовляв, його використали.

Якось слабо віриться. Ви додивилися до останніх кадрів? Вже, коли ідуть титри. Ось там справжній Матеуш із виконавцем головної ролі Оґродніком. А хто зчиняв галас в кінотеатрі? Однозначно не Матеуш. Та й не в змозі він...

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1162

2015-07-26 15:00  
bohdk написано:
А хто зчиняв галас в кінотеатрі?

Хіба що той очкарик, що бив Анку і її мамку)))

Щодо фільму: довго він був в мене на компі і от нарешті я до нього добрався. Браво Оґродніку! Так зіграти далеко не кожен зможе. Приємно й те, що наші сусіди вміють знімати - є на кого рівнятись. Фільм реально заслуговує на 10/10.
Коли нарешті знайшли контакт з Матеушем і він вперше сказав всім те, що хотів в мене покотилися сльози. Всім раджу цей фільм до перегляду! Дякую!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти