Завантажити та скачати торренти українською


Кінґсайз / Kingsajz / Kingsize (1987) 720p Pol | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 557

2015-01-09 19:11  
Кінґсайз / Kingsajz /Kingsize (1987) 720p Pol | Sub Ukr

Кінґсайз / Kingsajz / Kingsize (1987) 720p Pol | Sub Ukr


Жанр: комедія, сатира
Країна: Польща



Кінокомпанія: KADR
Режисер: Юліуш Махульскі / Juliusz Machulski
Актори: Jacek Chmielnik / Яцек Хмєльнік, Jerzy Stuhr / Єжи Штур, Katarzyna Figura / Катажина Фіґура, Grzegorz Heromiński / Ґжеґож Хєронімскі, Joachim Lamża / Йоахім Ламжа, Maciej Kozłowski / Мацєй Козловскі, Jan Machulski / Як Махульскі, Leonard Pietraszak / Леонард Пєтрашак

Сюжет:
В підземеллі Інституту досліджень Четвертинного періоду існує заселена гномами країна, що зветься Шуфляндія. Її правитель оскаржує хіміка Адася за продукцію "Кінґсайзу", що дозволяє гномам досягти розміру людини...


Тривалість: 01:44:30
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 x 720
бітрейт: 3 543 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
MediaInfo
Загальна інформація
Унікальний ID : 186356567902585630136313976985145106404 (0x8C32F82D979CAD67A5136BC46F18DFE4)
Повна назва : F:\Torrents\KingSajz.1987.PL.sub.UK.HDTV..mkv
Формат : Matroska
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 2.77 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 3 801 Кбіт/сек
Назва фільму : KINGSAJZ
Дата кодування : UTC 2015-01-09 16:52:31
Програма кодування : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:42:49.493000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1009
NUMBER_OF_BYTES : 63533
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-01-09 16:52:31
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 3 543 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 25.000 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.154
Розмір потоку : 2.53 ГіБ (91%)
Заголовок : KINGSAJZ
Бібліотека кодування : core 128 r2216 198a7ea
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3543 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : Polish
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 256 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 191 МіБ (7%)
Заголовок : Polish
Мова : Polish
Default : Так
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 3
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ukr by bohdk
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні
Скріншоти





Примітки перекладача

Шуфляда - помешкання гнома (який, звичайно, цього заслуговував).
Кумотр, куматель - товариш, соратник, спільник по гном'ячій долі.
Жолудевий - військове звання в Шуфляндії. Відповідає рядовому, шеренговому.
(Над)Шишковник - верховне звання в Шуфляндії.
Хамурдаси, Хамурдники - поліція спеціальна Шуфляндії. На кшталт Беркуту, ОМОНу.
Шкряб - писар.
Поло-Кокта - напій, що вироблявся у Польщі за ліцензією Кока-Коли.
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - чудова сатира на країну, у якій ми жили колись, живемо зараз і будемо жити й надалі, якщо...


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-01-09 19:11
 Розмір:   2.77 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 8)
   
depeshmod 
Частий відвідувач


З нами з: 02.12.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 33

2015-01-10 13:52  
Не добре перекладати "święty Mikołaj" як Дід Мороз (
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 557

2015-01-10 15:36  
depeshmod
У 1987-му Святий Миколай ще не толерувався владою. Тому залишив совєцького Діда Мороза. Але дякую за зауваження.

deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 263

2015-01-10 20:48  
Шкода що Гуртом не озвучує польські фільми. Можливо варто розпочати.
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 557

2015-01-10 21:31  
deepfree
Цитата:
Шкода що Гуртом не озвучує польські фільми. Можливо варто розпочати.

Я пропоную зав'язати з цією ганебною традицією. І зав'язку почати саме з цього фільму.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти