Завантажити та скачати торренти українською


Чорний список (Сезон 1) / The Blacklist (Season 1) (2013) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2015-01-07 20:33  
Чорний список (Сезон 1) / The Blacklist (Season 1) (2013) Ukr/Eng

Чорний список (Сезон 1) / The Blacklist (Season 1) (2013) Ukr/Eng


Жанр: кримінальний, драма
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: Davis Entertainment, Universal Television, Sony Pictures Television
Режисер: Джо Карнахан
Актори/ролі озвучують: Джеймс Спейдер, Меган Бун, Дієго Клатенхоф, Гаррі Дж. Ленікс, Раян Ігольд, Ільфенеш Хадера, Джесіка Ші Елверсон, Чарльз Бейкер, Дельфіна Бель, Нік Блеймаєр

Сюжет:
Реймонд «Ред» Реддінгтон раніше служив уряду США і вважався кращим секретним агентом. Якось він перейшов по інший бік закону. Довгий час Реймонд перебуває в розшуку, як один з десяти найнебезпечніших світових злочинців. І ось одного разу він вирішує добровільно здатися владі. При цьому Реддінгтон пропонує ФБР свої послуги у затриманні міжнародних терористів та інших значущих персон кримінального світу. Але він висуває тільки одну умову: надати йому у напарники молодого агента-новачка Елізабет Кін. Уряд йде назустріч Реймонду, прекрасно розуміючи, що той затіяв власну гру...


Тривалість: 1 серія: 42 хвилини (цілком серій: 22)
Перелік серій
The Blacklist. Season 1, Episode 1. Pilot
The Blacklist. Season 1, Episode 2. The Freelancer (No. 145) / Фрілансер (Номер 145)
The Blacklist. Season 1, Episode 3. Wujing (No. 84) / Вуджин (Номер 84)
The Blacklist. Season 1, Episode 4. The Stewmaker (No. 161) / Розчинювач (Номер 161)
The Blacklist. Season 1, Episode 5. The Courier (No. 85) / Кур'єр (Номер 85)
The Blacklist. Season 1, Episode 6. Gina Zanetakos (No. 152) / Джина Занетакос (Номер 152)
The Blacklist. Season 1, Episode 7. Frederick Barnes (No. 47) / Фредерік Барнес (Номер 47)
The Blacklist. Season 1, Episode 8. General Ludd (No. 109) / Генерал Луд (Номер 109)
The Blacklist. Season 1, Episode 9. Anslo Garrick (No. 16) / Ансло Геррік (Номер 16)
The Blacklist. Season 1, Episode 10. Anslo Garrick (No. 16): Conclusion / Ансло Геррік (Номер 16): Розв'язка
The Blacklist. Season 1, Episode 11. The Good Samaritan (No. 106) / Добрий самаритянин (Номер 106)
The Blacklist. Season 1, Episode 12. The Alchemist (No. 101) / Алхімік (Номер 101)
The Blacklist. Season 1, Episode 13. The Cyprus Agency (No. 64) / Агенство кіпр (Номер 64)
The Blacklist. Season 1, Episode 14. Madeline Pratt (No. 73) / Медлін Прат (Номер 73)
The Blacklist. Season 1, Episode 15. The Judge (No. 57) / Суддя (Номер 57)
The Blacklist. Season 1, Episode 16. Mako Tanida (No. 83) / Мако Таніда (Номер 83)
The Blacklist. Season 1, Episode 17. Ivan (No. 88) / Іван (Номер 88)
The Blacklist. Season 1, Episode 18. Milton Bobbit (No. 135) / Мілтон Бобіт (Номер 135)
The Blacklist. Season 1, Episode 19. The Pavlovich Brothers (No. 119-122) / Брати Павлови (Номери 119-122)
The Blacklist. Season 1, Episode 20. The Kingmaker (No. 42) / Сірий Кардинал (Номер 42)
The Blacklist. Season 1, Episode 21. Berlin (No. 8) / Берлін (Номер 8)
The Blacklist. Season 1, Episode 22. Berlin (No. 8): Conclusion / Берлін (Номер 8): Розв'язка
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~1500 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:

Подяка drobik81 за постер
Скріншоти



Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-01-24 20:32
 Розмір:   11.98 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 44)
   
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2015-01-07 23:14  
slavik_v_z написано:
переклад: двоголосий закадровий

багатоголосий (тут 4 голоси)

munipet 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 227

2015-01-08 01:28  
давай цілий сезон тоді скачаю
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8735

2015-01-08 02:14  
Серіал вторинний, цілком прогнозований, але добротно склепаний. Гарна музика. Цілком дурнуваті бойові сцени (особливо у першій серії). Нагадав "Підозрюваного", "Межу" (через відвертого неадеквата на перших ролях), "Темне дитя", і чомусь "Чака" та інші серіали про перекиньчиків, спецслужби та роботу на кілька сторін одночасно. Виконавці головних ролей позбавлені харизми (хоч творці серіалу й намагались якось її витворити), а виконавиця ролі Елізабет Кін позбавлена перчинки, і тому цілком сіра. Мене просто вбиває тенденція останніх років у просуванні на головні ролі цілком безбарвних акторок. Спроби якось "гуморити" теж цілком провалились. Рейтинг трохи завищений.

Дивитись тільки тоді, коли більше дивитись нічого. В іншому випадку ви можете сміливо проходити повз "Чорний список".

Чому нагадав "Чака" та "Темне дитя"?
Не сумніваюсь, що Реддінґтон - батько Елізабет Кін. Тому він і обрав її. Також ГГ заміжня за підставного ворожого агента

Python 
Поважний учасник


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 187

2015-01-08 11:16  
Цитата:
Не сумніваюсь, що Реддінґтон - батько Елізабет Кін. Тому він і обрав її.
Це припущення самоочевидне (забагато на це натяків), але в другому сезоні чим далі, тим більше виникає сумнівів щодо цього.
Особисто мені серіал подобається. Щодо прогнозованості — я б сказав, якраз навпаки, всієї картини подій початково не бачиш, і тому розвиток основної лінії не настільки прогнозований, як здається на перший погляд. Щодо певної ненатуральності й неадеквата в головній ролі — а в наш час по-іншому хіба знімають? Happy

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8735

2015-01-08 11:56  
Python
Я другий сезон не дивився, тож не знаю. Просто це здалось мені самоочевидним. Буду радипй помилитись. Мене просто вбила дурнувата перестрілка у першій серії. Це рівень не те що кримінальних комедій Люка Бессона, а якогось бойовичка родом з дев'яностих.

HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 429

2015-01-08 15:04  
don pedro раджу уважно подивитися хоча би одним сезон, а краще два. Можливо це не рівень Шерлока, але якість непогана. На відміну від "Підозрюваного" має якусь стабільність з середини першого сезону, тобто немає такого що чергуються нудні до смерті серії без будь-якого змісту і цікаві. В "Підозрюваного" перший сезон лиш був чудовий повністю, далі почали трохи косячити. А в цьому серіалі є цікаві серії, є не дуже але і не нудні до смерті, та в свою чергу в наступних сезонах серії з не дуже сюжетом ув'язуються в приховану сюжетну лінію і відповідно не випадають із серіалу. Тобто все якось взаємопов'язано і часом виявляється, що все мало сенс, просто ми очевидні речі відкидали лиш через те, що купилися на те що серіал про супер секретно то відповідно має бути супер особливо як в усіх фільмах, а все куди простіше. Одним словом все просто, як в реальному світі, тому не дивно що головні персонажі виглядають як звичайні люди які особливо нічим не виділяються. Це не є черговий серіал проте що ЦРУ чи ФБР щось від когось никає у погребі чи супер змову.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8735

2015-01-08 15:49  
HetmanNet
Яскраві персонажі - запорука успіху. Якщо цього немає, то і на щось добре важко сподіватись. Це серіал, а не яв.

Jeet 
Новенький


З нами з: 01.02.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8

2015-01-08 23:06  
Дякую, чекатиму нових серій, був у списку давно, а на рідній мові гріх не подивитися)
mercedes310 
Новенький


З нами з: 05.10.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 12

2015-01-16 21:59  
Нові серії будуть?
SebiVise 
Частий відвідувач


З нами з: 16.08.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 48

2015-01-17 19:51  
mercedes310
Теж цікаво. Серій вже вийшло багацько, а реліз не оновлюється

Bury 
Новенький


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 1

2015-01-17 20:12  
ICTV кожного дня показую нові серії.
Спеціально не дивився, щоб скачати і насолодитись.
Якщо хтось раптом натрапить на цей переклад в іншому місці - залиште лінк.

mercedes310 
Новенький


З нами з: 05.10.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 12

2015-01-25 18:28  
Подивився весь сезон серіал дійсно дуже цікавий. Хтось знає коли вийде другий сезон?
munipet 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 227

2015-01-26 07:38  
не вийде а потрібен переклад вже десь 12 серій 2 гого сез
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 343

2015-01-26 17:17  
буде HD?
[email protected] 
Новенький


З нами з: 28.06.13
Востаннє: 22.06.15
Повідомлень: 1

2015-01-31 20:17  
Когда 2 сезон будет озвучен ?
ihor72 
Свій


З нами з: 17.05.10
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 100

2015-02-18 14:37  
Серіал дуже сподобався. З нетерпінням чекаю на продовження.
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 343

2015-02-18 16:56  
ictv транслюватиме продовження? хто зна?
peter86 
Частий відвідувач


З нами з: 12.09.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 26

2015-02-24 20:14  
коли буде 2 сезон українською?
Ave Victrix 
Новенький


З нами з: 05.04.14
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 8

2015-02-25 21:49  
і мені дуже подобається, хочеться вже наступного сезону солов"їною.
Soturi 
Свій


З нами з: 23.01.15
Востаннє: 03.04.15
Повідомлень: 131

2015-02-25 22:08  
peter86 написано:
коли буде 2 сезон українською?

Ave Victrix написано:
хочеться вже наступного сезону солов"їною.

2 сезон лише зараз виходить у США. Навряд чи ICTV мають права, щоб зараз транслювати продовження. Тож чекайте за рік Happy.

peter86 
Частий відвідувач


З нами з: 12.09.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 26

2015-02-26 11:59  
а на російських сайтах вже є переклад того, що вийшло
Soturi 
Свій


З нами з: 23.01.15
Востаннє: 03.04.15
Повідомлень: 131

2015-02-26 13:22  
peter86 написано:
а на російських сайтах вже є переклад того, що вийшло

А ви не дивіться на москалів. Маєте гроші - пропонуйте Студії "Гуртом", то й у нас буде озвучено Happy.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2015-02-26 13:34  
peter86 написано:

а на російських сайтах вже є переклад того, що вийшло

_________________
Слава Україні!!!
Героям Слава!!!


Анґлійську вже можна було б вивчити замість, того щоб піднімати рейтинґ рашн сайтам і дивитися їхнє озвучення. У поляків певен теж давно є, але ж ні, хай хоч усю Україну окупанти захоплять, все одно будемо дивитися рашн озвучення, та відвідувати їхні сайти.

Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 343

2015-02-26 14:25  
peter86 написано:
а на російських сайтах вже є переклад того, що вийшло

Вже приблизно рік 3 ао 4 не дивлюся москальською... хоча у побуті доводиться нею спікуватися інколи, але ПРИНЦИПОВО не дивлюся і не дивитимуся російською. Це корисно дивитися лише українською для культури мовленняWink (1)
краще почекаю рік або дивитимусь інші за цей час т/с

peter86 
Частий відвідувач


З нами з: 12.09.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 26

2015-02-26 14:49  
Soturi
а хіба слово "навряд" - українське?
я лише хотів сказати, що можна було б хоча половину перекласти...
...а ви тут починаєте хтозна що...

Soturi 
Свій


З нами з: 23.01.15
Востаннє: 03.04.15
Повідомлень: 131

2015-02-26 15:27  
peter86 написано:
а хіба слово "навряд" - українське?

Прошу сюди. Більше читайте українською Happy
peter86 написано:
я лише хотів сказати, що можна було б хоча половину перекласти...

Половину чого? Тут є повний 1-й сезон. Другий у Штатах закінчиться у травні. Щоб ICTV міг транслювати його зараз, треба відвалити значно більше грошей NBC, ніж через рік. Якщо у Вас є інші пропозиції щодо озвучення, то прошу.
peter86 написано:
...а ви тут починаєте хтозна що...

Не козиряйте москалями, то й ніхто не починатиме.

Ave Victrix 
Новенький


З нами з: 05.04.14
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 8

2015-03-25 10:54  
Віктор написано:

Анґлійську вже можна було б вивчити замість, того щоб піднімати рейтинґ рашн сайтам і дивитися їхнє озвучення. У поляків певен теж давно є, але ж ні, хай хоч усю Україну окупанти захоплять, все одно будемо дивитися рашн озвучення, та відвідувати їхні сайти.

_________________

Ваші слова Богу б до рук...

Python 
Поважний учасник


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 187

2015-03-27 02:12  
Цитата:
а хіба слово "навряд" - українське?
Інколи мені починає здаватись, що в українській мові скоро й зовсім слів не залишиться.

Додано через 24 хвилини 27 секунд:

Soturi написано:
А ви не дивіться на москалів. Маєте гроші - пропонуйте Студії "Гуртом", то й у нас буде озвучено .

Зразу виникає ряд питань:
1) Які технічні можливості студії — чи зможе вона цей переклад осилити з випередженням російських аналогічної якості (за умови належного фінансування і т.д.)?
2) Чи не стукне їм в голову професійна дурка робити на власній студії повний переклад, починаючи з першого сезону (який уже навіть наші телевізійники осилили до цього часу)? Тоді дешевше дочекатись перекладу з телека такими темпами.
3) Чи варто робити переклад початку другого сезону, який переважна більшість любителів серіалу вже дивились у російському перекладі чи мовою оригіналу — може, варто починати зразу з третього (чи хоча б найсвіжіших серій другого), щоб не розпорошувати сили й швидше вийти на необхідний рівень оперативності? Тим більше, бажаючих фінансувати серії, бачені раніше, буде значно менше...
4) Фінансування. Скільки грошей потрібно для втілення плану, і яку кількість реально можуть надати глядачі?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2015-03-27 02:28  
Python написано:
Фінансування. Скільки грошей потрібно для втілення плану, і яку кількість реально можуть надати глядачі?

В Україні приблизно 40 мільйонів, обмежимось мільйоном, яким небайдуже, мільйон людей по 5 грн., можна було б силу-селену озвучити) омікрону/гуртом/ці, ще й інших залучити. Але що омікрон, що гуртом як бачимо ледве витягують по 2-3 серіяли за рік. Навіть поширення у тому ж фб доволі слабке, ну гуртом там хоч інформаційних партнерів долучив, а з омікроном геть сумно. І все через людський пофігізм, хоча не фінансуємо мову/культуру тепер фінансуємо армію.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна