Завантажити та скачати торренти українською


Коли я буду там / Being There (1979)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 298

2014-12-31 20:26  
Коли я буду там / Being There (1979)



Жанр: комедія, драма
Країна: США



Кінокомпанія: BSB, CIP, Lorimar Film Entertainment
Режисер: Гел Ешбі
Актори: Пітер Селлерз, Ширлі МакЛейн, Мелвін Дуґлас, Джек Ворден, Річард Дайсарт

Сюжет:
Сучасна притча про те, як неосвічений садівник, що бачив життя лише з екрану свого телевізора, випадково потрапляє у вищий прошарок суспільства, де його слово набирає сенсаційної ваги.


Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 02:09:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 1398 кб/с

Аудіо:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Скріншоти












Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту:
21jumpstreet, 4eburek, a, abat.andrew, accidentmeeting, ahilbaca, Alien8, Alisa_Ortega, an7777777777777, Anatoly136UA, and2003, anthonybsd, aonyshchenko, AS, Avsel, bambulla, basic, bogdan8249, Borysfen, cancer, chebrec', chuvak_9404, d_hubych, deepfree, deviator, DiD19, dim1, dimaandr, dimon387, don pedro, Drevlen, duran, evshan, FermerLV, fesiuk, flowerina, freddycryger, galine@, genauk, gereley, GingerB, Golota, goo3, Gravitator1992, Gxost, horizzzont, hutei, igor911, ihor72, Infoserfer, ING303, Iva543, ivan vyrvyvuho, jandrus, JoaJoa16, jorgh, karvai0, Katonik, Kindijka, Klen-Yavir, kosmo.ua, kucher, Kysly, LandOfWar, leonidovod, leroykendall, ludens, lutsko_k, makstur, maxun, molostov, morg, navivokasyl, NeetScrool, NemoInFire, nemos, NewArtMask, niagars, Nikson, nimrodel, oksana, olaz, olegcvua, OLEKSA, olekss22, oleshko77, olexaboss, Olezhamen , opryshok76, OviniX, pai1ripe, pesko, petrokhm, piskl, pit09, renday, romantomchak, Romczyk, Romdoc, RST, ru-1983, rudchenkos, rudser, Ruslan, san4ester, sanya7901, sash_ok, sashamal69, saur, Sehrg-Gut, Sepoolka, sergunik, serzholino, shakhtar3000, shtein, SigaUA, skuline, slava_4, slawikpol, slvnd, Snuryus, spring_girl, St.Bogush, swinomatka, tarasyk13, tartess, Teren, Tetiana, Thaddeus, timoha, turba, urshula, V_P_Staryk, Valikot, vdima82, vecchio, VeroNikakastro, veto, vifilo, VinnOl, vovan2000, Vseslav, W3RWOLF, webschik, Wivern, wolesj, www2702, xfsthe, Yar Norega, yarik_ratnik, zaika, голуб, Киянин, Леді22, Павло, Янко Гортало

Детальніше про проект.


Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-01-01 19:44
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 42)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4744

2015-01-01 19:45  
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 361

2015-01-01 22:36  
Судячи з опису та рейтингу має бути щось непересічне та цікаве. Обовязково перегляну!
Харків"янин 
Свій


З нами з: 11.12.13
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 142

2015-01-02 21:03  
Lion91, помиляєшся, таки пересічне.
radium 
Частий відвідувач


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 36

2015-01-04 16:56  
Фільм сподобався, але не думаю що багатьом буде до душі, бо трохи нуднувато.
Історія, яка показана, більше буде зрозуміла для "західного" світу, там де панують інші закони у вищому прошарку суспільства, аніж у країн сходу (і України також).
Тому, більш сприймаю таку стрічку просто як комедію, а не як щось більше.

Yarik M 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 178

2015-01-07 10:45  
Харків"янин, що взагалі значить "пересічний фільм?".
Я взагалі нічого подібного в кіно не бачив, по крайній мірі не пригадую такого!
Ось такі ваші коментарі відлякують потенційну аудиторію, якій фільм би сподобався.
Фільм незвичний, не нудний, цікавий і точно не пересічний!

Herz 
Новенький


З нами з: 26.12.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2

2015-01-07 14:48  
тільки для "вати"пересічне кіно
Пітер Селлерз Річард Дайсарт великі актори

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 836

2015-01-08 17:30  
Чудовий фільм. Чомусь гадав, що жінці вдасться розкусити Шансика, але видно всім таки зручно вважати когось настільки неземного - напрочуд розумним чоловіком. Розсмішив момент, де редактор пропонував ГГ написати книгу. Відповідь Шансика, що він не вміє ні читати, ні писати, його зовсім не здивувала. Як це близько українській псевдоеліті та іншим "зіркам" екрану, які можуть коментувати абсолютно все: політику, фільми, події у світі, шоу-біз, релігію, а самі розуміються в цьому, як барани на звіздах.
bobг 
Новенький


З нами з: 21.09.14
Востаннє: 10.11.15
Повідомлень: 2

2015-01-09 12:45  
Високий рейтинг збив з пантелику. Кіно трохи нудне чи то може сумне, не стала б йому набивати ціну. Якось зле воно читається в теперішньому часі чи що.
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 836

2015-01-09 15:14  
bobг написано:
Якось зле воно читається в теперішньому часі чи що.

Ну, ви встрілили! Це ж про наш час! Про те, як суспільство прив'язане до "ящика", про те, як заради власної вигоди, ми погоджуємося на будь-що. А кінцівка стрічки? Та вона ж прекрасна. (Де Шансик ходить по воді, а колишні друзі померлого сперечаються, несучи труну з тілом.) Сказати 10/10, це те саме, що нічого не сказати.

bobг 
Новенький


З нами з: 21.09.14
Востаннє: 10.11.15
Повідомлень: 2

2015-01-09 16:01  
ivan vyrvyvuho , рейтинг - діло хазяйське.
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 836

2015-01-09 20:27  
radium написано:
Історія, яка показана, більше буде зрозуміла для "західного" світу

А пригадайте такого собі В. Ющенка, який побачив Доктора Пі по телику із його фокусом запам'ятовуванням чисел після коми у числі "Пі". Він захотів після того створити для Слюсарчука Інститут мозку.
А Янучару? Якого витягнули з лайна і пхали на найвищі щаблі влади, куди, зрештою, запхали. Він хіба не був людиною, яка не вміє, ні читати, ні писати(прочитати і зрозуміти прочитане, написати щось розумне, а не слово з трьох букв і до того ж з м'яким знаком), але був проффесором і безсумнівним лідером у гонорарах за свої надруковані праці. А скільки Яник запхав таких же дурнів на посади, лише за те, що вони відмінно йому сраку лизали, чи вміли з ним "капустою"ділитися?
І що найгірше, то таких "Шансиків" ще буде і буде.

Bruce_Nolan 
Свій


З нами з: 17.06.14
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 120

2015-01-11 19:20  
Можна дізнатися, скільки коштує озвучка? Може написано десь, я не побачив.
gaidai 
Поважний учасник


З нами з: 06.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 167

2015-01-12 11:19  
Прикольний фільм. Мене потішив Happy
"Минуле шкодить людині, перетворює життя на болото і привертає увагу".
І пішов по воді... Happy Happy Happy

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 339

2015-01-14 18:10  
Хороший фільм 9/10.
Цікаво було бачити людину,що порається в саду з краваткою пов"язаною на шиї,а на сивині спочилий капелюх. Так і уявляв собі жінок в вечірніх сукнях та чоловіків у костюмах,що зібрались весняного ранку саджати картоплю.
Дивовижна гра Пітера Селлерза.
ivan vyrvyvuho головний герой із ваших слів виходить якоюсь падлюкою. Я цього не відчув,тому не можу з вами погодитись.

Bookerz 
Новенький


З нами з: 11.01.15
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 12

2015-01-14 20:21  
Трохи не впевнений, що на українську назва фільму перекладається саме так. Адже фільм збудований на згадуваннях, тобто про минулий час, а не майбутній.

Можливо, точніше було б "Коли я був там..."

sNick23 
Новенький


З нами з: 18.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4

2015-01-16 19:47  
я думаю назва на українській має звучати просто "Бути там"
Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 366

2015-01-16 21:48  
Вау!!!
Дякую за подарунок!

Це просто геніальне кіно. Happy

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 442

2015-01-19 19:17  
У титрах напочатку згадано, що фільм за романом Єжи Косинського. Автор - поляк, тож, очевидно, ця історія - варіація на тему "Кар'єри Нікодема Дизми". Читайте, дивіться екранізації, бо та історія значно ближча до нас, а ця псевдопритча - мати беззубого й конформістського "Святого" з Едді Мерфі.
[email protected] 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 20.10.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 219

2015-01-28 22:35  
Українізований постер

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 953

2015-02-09 17:52  
Продовжуючи думку olegderim додам: уродзоний шляхціц Тадеуш Доленґа-Мостовіч не міг байдуже дивитись як в санаційній Польщі нізвідки повилазили різні парвеню і поперли до урядування. Ось так і з'явилась "Кар'єра Нікодема Дизми". Це не сатира, гротеск чи карикатура. Це щирий старошляхетський протест і презирство до нахабних вискочок, породжених демократією.
Коли його землячок на свої очі побачив Америку, він теж щиро обурився. Ось так і з'явився цей фільм. Здається мені абсолютно чужий і незрозумілий американцям. Це фільм скоріше всього про Рашку.
Гра акторів чудова, але фільм зовсім нікудишній, тому що "не з тієї опери". 5/10.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8769

2015-02-09 18:02  
zaika
Чув, що Доленґа-Мостович мав особисті причини не терпіти Пілсудського (книжка ж про нього). До того ж, ніякою "демократією" Друга Річ Посполита не була.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 953

2015-02-09 20:00  
don pedro
Цитата:
ніякою "демократією" Друга Річ Посполита не була.

Дозвольте з вами не погодитись. Можливо вона була не зовсім демократична з сьогоднішньої точки зору, але і диктатурою, як про це говорили совіцькі підручники історії, теж не була.
Хоча я мав на увазі інше - вихідці зі східних кресів, ці провінційні по своїй суті інтелігенти, хапались за голови, дивлячись навкруги. Co to bendcie, co to bendcie. Вони не впізнавали в Другій Речі Посполитій вимріяну на хуторах Polsku.

dmytroua 
Свій


З нами з: 30.12.07
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 69

2015-08-24 00:13  
Цей фільм буде цікавим, навіть якщо дивитись його з іншого боку монітора. Головне не те що бачиш. Той хто розуміє - погодиться ;-)
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 603

2016-06-11 11:45  
Дуже сподобався фільм. У чоловіка думки так закручені і нестандартні, що їх цитують президенти.
ivan vyrvyvuho написано:
Відповідь Шансика, що він не вміє ні читати, ні писати, його зовсім не здивувала.
тут скоріше малось на увазі не у прямому сенсі "читати і писати", а бути витонченим писакою і неординарним читачем.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти