Завантажити та скачати торренти українською


[Win] Alien: Isolation (2014) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2014-12-25 19:56  
[Win] Alien: Isolation (2014) Українізатор

[Win] Alien: Isolation (2014) Українізатор


Жанр: Survival Horror, Stealth
Розробник: Creative Assembly
Необхідна версія гри: будь-яка
Локалізація: ripper1692, Sp1kezzz, Xray_StyleZ та Кіндрат Книш

Опис:
Через 15 років після подій фільму «Чужий» донька Еллен Ріплі - Аманда - шукає «чорну скриньку» зорельоту «Ностромо», щоби з'ясувати справжню причину зникнення матері. Пошуки приводять Аманду до космічної станції «Севастополь».
Розробники зробили основний наголос на зв'язку атмосфери гри з атмосферою фільму «Чужий». Наприклад, картинка має такий собі вигляд «запису зі 70-тих» завдяки використанню відеофільтра. Довкілля виконано у стилістиці фільму Рідлі Скотта: починаючи з інтер'єру приміщень і закінчуючи дрібними елементами та побутовими речами. Ксеноморф у грі теж створений згідно з фільмом: він має відповідну зовнішність і не володіє «надзвичайними» здібностями на зразок неймовірних прудкості та швидкості. Він поводиться так, як і ксеноморф із фільму - шастає територією станції в пошуках здобичі.
В ролі Аманди ви поринете у вибухонебезпечний світ: вам загрожуватимуть налякані мешканці «Севастополя», очманілі андроїди та непередбачуваний безжальний Чужий. Ви - слабка дівчина, котра намагається вижити в цьому пеклі.
Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови;
- Українську мову додано замість англійської;
- Окрім основної кампанії, перекладено доповнення "Crew Expendable", "Last Survivor", "Corporate Lockdown", "Trauma", "Safe Haven", "Lost Contact" і "The Trigger";
- Також перекладено мальопис-передісторію і книжечку з малюнками.
Скріншоти:

ВСТАНОВЛЕННЯ (ВАЖЛИВО!):
ДЛЯ ЛІЦЕНЗІЙНОЇ ВЕРСІЇ ГРИ:
1) Виконайте резервне копіювання оригінальних файлів, які заміняються українізованими;
2) Цілковито вимкніть клієнт Steam;
3) Скопіюйте теку DATA до теки ...\Steam\SteamApps\common\Alien Isolation (заміняючи всі існуючі файли);
4) Скопіюйте файл UserGameStatsSchema_214490.bin до теки ...\Steam\appcache\stats;
5) Запустіть клієнт Steam і виконайте наступні дії:
- увійдіть до бібліотеки з іграми (пункт "БІБЛІОТЕКА" у головному вікні клієнта);
- клацніть правою кнопкою миші на грі Alien: Isolation й оберіть пункт "Властивості";
- на вкладці "МОВА" оберіть "English (Англійська)";
6) Запустіть гру;
7) Увімкніть субтитри в налаштуваннях гри.

ДЛЯ НЕЛІЦЕНЗІЙНОЇ ВЕРСІЇ ГРИ:
1) Виконайте резервне копіювання оригінальних файлів, які заміняються українізованими;
2) Скопіюйте теку DATA до теки ...\Alien Isolation (заміняючи всі існуючі файли);
3) У теці ...\Alien Isolation знайдіть файл 3DMGAME.ini/ALI213.ini/CODEX.INI. Відкрийте його будь-яким текстовим редактором
і замініть рядок Language=russian на Language=english;
4) Запустіть гру;
5) Увімкніть субтитри в налаштуваннях гри.
Джерело: Інше

Репак можна завантажити отут


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-11 19:04
 Розмір:   79 MB 
 Оцінка гри:   9.9/10 (Голосів: 17)
   
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2014-12-25 19:58  
Окрім основної кампанії, перекладено доповнення "Crew Expendable", "Last Survivor", "Corporate Lockdown" і "Trauma". Українізатор оновлюватиметься з виходом і перекладом прийдешніх доповнень.
Sp1kezzz 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2014-12-25 21:13  
DLC - саме те, що треба.. Дякую за роботу Wink (1)
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 726

2014-12-26 00:09  
Ти будеш робити інсталятор гри??? Чи мені склепати репак??

Додано через 9 хвилин 56 секунд:

А в теці SOUND текст??

Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2014-12-26 01:11  
InKviZ написано:
А в теці SOUND текст??

Ахаха, спалив... Wink (1)

InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 726

2014-12-26 02:17  
Xray_StyleZ
Не зрозумів твій гумор.

Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2014-12-26 08:52  
InKviZ, там easter egg лежить....

InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 726

2014-12-26 12:44  
Xray_StyleZ написано:
easter egg

Подивимось.

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2014-12-26 19:04  
InKviZ написано:
Ти будеш робити інсталятор гри??? Чи мені склепати репак??

Я зроблю репак, коли вже будуть перекладені всі доповнення, щоб не оновлювати його по десять разів.

bondic 
Свій


З нами з: 17.10.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 63

2014-12-27 20:07  
Зазвичай вказують
Системні вимоги: Rolleyes (4) Як без цього качати?

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2014-12-27 20:26  
bondic, системні вимоги дізнавайтеся там, звідки качаєте гру.
bondic 
Свій


З нами з: 17.10.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 63

2014-12-27 21:06  
Кіндрат Книш, дякую за відповідь.
special9 
Частий відвідувач


З нами з: 09.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 32

2015-01-05 16:34  
Дякую за роботу!!! Це справді круто!
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2015-01-05 20:43  
special9, дякуємо за теплий відгук)
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2015-01-16 22:09  
Торент оновлено.
Додано переклад доповнення "Safe Haven".

uaxpasha 
Свій


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 53

2015-01-30 00:07  
Супер, чудовий переклад, варто сподіватись на гта5?
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2015-01-30 08:12  
uaxpasha, то до пана Mac_Taylor'а - то його парафія.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2015-01-30 12:04  
uaxpasha, дякуємо. Добре слово - найкраща винагорода і заохочення.

Xray_StyleZ написано:
парафія

Wide grin

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2015-02-13 09:55  
Торент оновлено.
Додано переклад доповнення "Lost Contact".

Додано через 3 хвилини 7 секунд:

Пригадую, колега Xray_StyleZ запитував, чи це останнє доповнення: це передостаннє, останнє, згідно з хитрим планом розробників, буде приблизно через місяць.

Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2015-02-13 10:23  
Кіндрат Книш, і все-таки вже не такі вже і лайно-доповнення повиходили... Треба буде купити гру, коли ти вже скінчиш УСЕ українізувати. Wink (1)
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2015-02-14 00:46  
Xray_StyleZ, адепт ліцензій
То треба чекати на більш-менш вагому знижку, бо ціна "50 зелених" за гру разом із усіма доповненнями аж ніяк не спонукає до купівлі.

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2015-03-11 19:07  
Торент оновлено.
Додано переклад доповнення "The Trigger". Також, переклав мальопис, який є передісторією до гри, і книжечку з малюнками. Додав їх окремою текою.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4740

2015-04-04 20:44  
Українізація чудова, велике дякую авторам.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2015-04-04 22:26  
Konfucius, дякуємо за комплімент, пане адміне Wink (1)
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2015-07-17 22:50  
Зараз на Alien: Isolation та Alien: Isolation - Season Pass у Steam хороша 75% знижка, 6.74$ та 4.74$ відповідно. Рекомендую!
Зняток

telep 
Частий відвідувач


З нами з: 26.07.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 40

2015-08-09 21:49  
переклад з ачівками стіму дружить?
ripper1692 
Свій


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 80

2015-08-09 22:04  
telep
Якщо зробиш усе, як написано у встановленні - то буде.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти