Завантажити та скачати торренти українською


Спляча красуня / Sleeping Beauty (1959) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2066

2014-12-23 21:01  
Спляча красуня / Sleeping Beauty (1959) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: анімація, мюзикл, фентезі, мелодрама, сімейний
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Productions
Режисер: Клайд Джеронімі / Clyde Geronimi
Ролі озвучують: Мері Коста / Mary Costa, Білл Ширлі / Bill Shirley, Елеонор Одлі / Eleanor Audley, Верна Фелтон / Verna Felton, Барбара Ладді / Barbara Luddy, Барбара Джо Аллен / Barbara Jo Allen, Тейлор Голмс / Taylor Holmes, Білл Томпсон / Bill Thompson, Білл Емсбері / Bill Amsbery, Кенді Кандідо / Candy Candido та інші

Сюжет:
Колись давно в далекій країні жили король з королевою. Коли у них народилася довгоочікувана донька Аврора, в королівстві було влаштовано велике свято, щоб усі могли привітати крихітку. На бал запросили і трьох добрих фей - Флору, Фауну і Миле Сонечко, а про злу чаклунку Малефісент забули. Ображена, вона наклала на принцесу прокляття - в день свого 16-річчя Аврора вколе палець голкою веретена і засне вічним сном. Чаклунство виявилося настільки сильним, що добрі феї не змогли зруйнувати його. І прокинеться принцеса лише після поцілунку щирого кохання...

Тривалість: 01:15:02
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 288
бітрейт: 2121 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Володимир Нечепоренко - від автора, Сергій Юрченко - принц, Олександр Ігнатуша - король Губерт, Ірина Дорошенко - Флора, Олена Узлюк - Миле Сонечко та інші
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти
Подяка п.xslim за запис звуку;
п.11FrYkT за відеоріп;
п.Віктор за фільмографії акторів дубляжу

Джерело:
Особиста оцінка: 8 - гарна діснеївська класика


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-01-20 12:49
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 19)
   
Інші релізи
   Спляча красуня / Sleeping Beauty (1959) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng TPEM  9 / 0   4.15 GB   2010-07-05 20:12 
   Спляча красуня / Sleeping Beauty (1959) Ukr/Eng rooster  20 / 0   1.46 GB   2010-07-05 15:43 
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2066

2015-01-20 12:51  
omm написано:
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Володимир Нечепоренко - від автора, Сергій Юрченко - принц, Олександр Ігнатуша - король Губерт, Ірина Дорошенко - Флора, Олена Узлюк - Миле Сонечко та інші

По Новому був той самий дубляж

taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 908

2015-01-20 12:52  
чому не додали укр. субтитри?
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2066

2015-01-20 12:54  
taraskill1 написано:
чому не додали укр. субтитри?

в HD-релізі пишуть, що вони не підходять

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1252

2015-01-23 20:23  
А є точніша інформація про дубляж: яка студія озвучувала? виконавці пісень, і решта акторів дубляжу?
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2066

2015-01-24 14:39  
MutuLI
Вказав, що було в іншому релізі.

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1252

2015-01-24 23:26  
omm написано:

MutuLI
Вказав, що було в іншому релізі.

omm та я зрозумів, просто написав може хтось щось знає

Шипа 
Новенький


З нами з: 13.03.15
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 1

2015-03-13 12:33  
Мовці радять уникати дієприслівників на -ча. Може краще "Наспана красуня"?
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1252

2015-03-14 00:03  
Шипа написано:
Мовці радять уникати дієприслівників на -ча. Може краще "Наспана красуня"?

Шипа давайте не молоти дурного, бо так можна разом з вашими мовцями-які не знають мови дійти до абсурду, і отримаєм Заспана красуня, Загублена красуня, Накурена красуня, а далі взагалі не красуня.

IvXyntavi4 
Свій


З нами з: 20.05.15
Востаннє: 28.05.16
Повідомлень: 82

2015-09-15 11:14  
Шипа
Або - Красуня яка прикинулась що спить.
БАБАСОН

Додано через 2 хвилини 28 секунд:

MutuLI
Нам відомі усі ваші наміри потаємні.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти