Завантажити та скачати торренти українською


Ніколи не відпускай мене / Never Let Me Go (2010) 720р Ukr/Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1689

2014-12-21 15:04  
Ніколи не відпускай мене / Never Let Me Go (2010) 720р Ukr/Eng | sub Ukr


Жанр: фантастика, антиутопія, драма, мелодрама
Країна: Великобританія, США



Кіностудія / кінокомпанія: DNA Films, Film4, Fox Searchlight Pictures
Режисер: Марк Романек
Сценарій: Алекс Ґерланд
Автор оригінального твору: Кадзуо Ішіґура
Актори: Керрі Малліґан, Ендрю Ґарфілд, Кіра Найтлі, Іззі Мікл-Смолл, Чарлі Роу та ін.

Опис:

Дія фільму відбувається в антиутопічній Великій Британії XX століття. Рут, Кеті і Томмі навчаються в незвичайній школі-інтернаті під назвою Гейлшем, де вчителі заохочують дітей займатися творчістю в різних формах. Проте кінцева мета цього вихованцям невідома. Незвичайність Гейлшема додатково розкривається через часті медогляди, майже параноїдальну турботу про здоров’я вихованців та ізоляцію від зовнішнього світу, у тому числі через повну відсутність батьків і взагалі будь-яких родичів вихованців. З часом дітям відкривається правда про те, хто вони є насправді.


Тривалість: 01:44:12
Якість:
Контейнер: mkv
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 544
бітрейт: ~2900 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри №1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри №2:
мова: українська (надписи)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Звіт MediaInfo

Загальна інформація
Унікальний ID : 230949730294714980888074006941583929443 (0xADBF4CD4D03ADEE088EE8CB2B165F063)
Повна назва : A:\Gwean & Maslinka\Ніколи не відпускай мене 720\Never_Let_Me_Go_(2010)_[720p]_[Gwean_&_Maslinka].mkv
Формат : Matroska
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 2.75 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 3 779 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2014-12-21 19:12:25
Програма кодування : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-21 19:12:25
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:43:46.080000000
NUMBER_OF_FRAMES : 194565
NUMBER_OF_BYTES : 348660480

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 2 900 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 544 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 2.35:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.174
Розмір потоку : 2.04 ГіБ (74%)
Бібліотека кодування : core 115 r1937 aa21558
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.50
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 334 МіБ (12%)
Заголовок : двоголосий закадровий [Gwean & Maslinka]
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 334 МіБ (12%)
Заголовок : оригінальна доріжка
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : пояснення [DeLight]
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Текст #2
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : повні [DeLight}
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні
Скріншоти








Реліз від: &

Переклад: DеLight
Ролі озвучили: Gwean & Maslinka
Робота зі звуком: Gwean
Постер: Лунсар
Ніколи не відпускай мене
HWP | mobile



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-12-23 18:24
 Розмір:   2.75 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 25)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8763

2014-12-21 15:14  
І хто ж вони? Не мучте мене!
FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1689

2014-12-21 15:20  
don pedro


)))

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8763

2014-12-21 15:27  
FBRUA
А ви жорстокий...

Харків"янин 
Свій


З нами з: 11.12.13
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 142

2014-12-21 16:23  
знаю цю парочку перекладачів, а фільм наче цікавий.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8763

2014-12-21 16:37  
А можна менший розмір?
FBRUA 
Модератор розділу аніме


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1689

2014-12-21 16:53  
don pedro,
Буде версія для моб. телефонів:
Контейнер: mp4
Відео: , , 25fps, 640х480
Аудіо: Ukr, , 2ch, 48000 Hz, 128kbps
don pedro написано:
А ви жорстокий...


^_^

Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 378

2014-12-21 16:55  
don pedro

І для DVD-плеєрів теж зроблю. Буде приблизно 1,5 Гб.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8763

2014-12-21 17:30  
Gwean
Дякую.

Tantras 
Поважний учасник


З нами з: 07.03.14
Востаннє: 16.10.16
Повідомлень: 184

2014-12-21 23:59  
Опис нагадує фільм"Острів"-ізоляція від світу,немає батьків,опікунів,надмірний догляд, тому схоже,що вони клони-донори.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8763

2014-12-22 00:12  
Tantras
Теж про це подумав.

Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 378

2014-12-22 08:08  
Tantras

На цьому подібність і завершується. Узагалі, ці фільми ну дууууже різні.

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 339

2014-12-22 15:44  
дивився фільм,мабуть,років з два тому,в оригіналі. Кіно не запам"яталось взагалі,нічим.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8763

2014-12-23 18:29  
FBRUAУ HD.
Х-Хед 
VIP


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 12.11.16
Повідомлень: 297

2014-12-23 20:49  
Gwean написано:
На цьому подібність і завершується

Донор донору не рівня-- (за лаштунками сміх мефістофеля з колєжанкою кави...)

Tantras 
Поважний учасник


З нами з: 07.03.14
Востаннє: 16.10.16
Повідомлень: 184

2014-12-23 23:11  
Ну звичайно,що не схожі-одні клони намагаються вижити будь-що,інші в драмі будуть йти на смерть,як ягнята.
10alexs 
VIP


З нами з: 26.02.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 296

2014-12-31 08:45  
Озвучка досить якісна, інтонації хороші, шуму немає. Відчутно що не професійно, але після 10 хв. звикаєш і вже нічого не заважає, дякую) Серед непрофесійних ви, безперечно, найкращі. Продовжуйте роботу над фільмами Wink (2)

Додано через 45 хвилин 27 секунд:

Що до фільму, то історія аж надто романтизована. Не тільки в плані почуттів, а і в плані реальності:
їх тримають за худобу і всі нормально до цього ставляться, не намагаються качати права чи втікати, при тому їх випускають "у світ" де люди начебто й не помічають нічого, а ті й не просять допомоги чи захисту, у тих роках ще навіть пересадок органів не робили, не те що клонування (про що власне йшлося в фільмі), якщо ж це клонування, а не прості сироти-донори, то органи в них забирали б коли це потрібно реципієнтові, а не через визначену кількість років...
Висновок - ляпів купа, але при цьому й не можна сказати що все зовсім погано - 6/10
Ще трошки про звук) не мені вам підказувати, але оскільки з дикцією і апаратурою, здається, все непогано, але звук не як від професійних студій, то можна спробувати різні ефекти, навіть банально притлумити високі й середні частоти, бо здається студії люблять накладати різні ефекти) Голосніше-тихіше, рознести вліво-вправо, ефект кімнати... Ще трохи і будете студією й прийматимете замовлення. Дякую ще разHappy

Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 378

2014-12-31 12:43  
10alexs
Дякуємо за високу оцінку! Це перший фільм, який ми озвучили у двоголос.

Ефект кімнати, коридору, ехо тощо, на мою думку, не дуже доречно використовувати для голосу в озвучці. Послухайте саме озвучені фільми від студій, частенько навіть ефект телефону не накладають. Ефекти накладаються в дубляжі, там без них не обійтися, бо оригінальні голоси акторів зовсім прибираються. Розвести по каналах вліво-вправо можна як варіант. Проте, ми не маємо аудіосистеми 5.1 щоб перевірити як воно звучить. Тому вирішено було весь голос залишити в центрі. Якось так)

Myshko3007 
Частий відвідувач


З нами з: 16.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 41

2015-01-14 22:24  
Якби це було японське кіно, з японськими акторами, - було б набагато гармонійніше і може навіть правдободібніше (наскільки це прийнятно до фантастики), з їхньою самурайською зреченістю і камікадзевською приреченістю, а також анімешними садо-мазо збоченнями. А так - відразлива маячня.
P.S. Озвучувачі мають потенціал, молодці!

EduardGol 
Поважний учасник


З нами з: 03.10.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 162

2015-06-21 08:59  
Антиутопія завжди була для мене страшніша за фільм жахів. Пройнявся... моторошний фільм.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти