Завантажити та скачати торренти українською


Спільнота самогубців / Sala samobojcow (2011) Pol | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 836

2014-12-14 18:38  
Спільнота самогубців / Sala samobojcow (2011) Pol | Sub Ukr

Спільнота самогубців / Sala samobojcow (2011) Pol | Sub Ukr


Жанр: драма, трилер
Країна: Польща



Кінокомпанія: Grupa Atlas, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Saco Films
Режисер: Ян Комаса / Jan Komasa
Актори: Якуб Ґєршал / Jakub Gierszał, Рома Ґонсьоровська / Roma Gąsiorowska, Аґата Кулеша / Agata Kułesza, Кшиштоф Пєчиньський / Krzysztof Pieczynski, Бартош Ґельнер / Bartosz Gelner, Данута Борсук / Danuta Borsuk, Пйотр Новак / Piotr Nowak, Філіп Бобек / Filip Bobek, Кшиштоф Драч / Krzysztof Dracz, Александра Хамкало / Aleksandra Hamkało, Кінґа Прайс / Kinga Preis, Пйотр Ґловацький / Piotr Głowacki, Анна Ільчук / Anna Ilczuk, Бартош Порчик / Bartosz Porczyk, Вєслав Комаса / Wieslaw Komasa, Кароліна Дризнер / Karolina Dryzner, Евеліна Пашке / Ewelina Paszke, Маґдалена Смалара / Magdałena Smalara, Аґнєшка Попкевич / Agnieszka Popkiewicz, Міхал Рольніцький / Michal Rolnicki, Радослав Кшижовський / Radosław Krzyzowski, Пауліна Чапко / Paulina Chapko та інші.

Сюжет:
Домінік вчиться у випускному класі. Він син багатих батьків, які для нього нічого не шкодують. Дають йому все, чого його душа прагне, але не до кінця розуміють потреби сина. А в Домініка з'являються все нові й нові проблеми в спілкуванні з однокласниками. Одного дня він вирішує втекти від реальності і шукає підтримки в інтернеті. Звісно, знаходить її в соціальній мережі, у якій стає членом "Спільноти самогубців", де швидко потрапляє під вплив "королеви" - Сильвії.


Тривалість: 01:51:27
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1487 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з польської ivan vyrvyvuho
Скріншоти









Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося. Любителям соціальних мереж присвячується.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-12-14 18:38
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   8.1/10 (Голосів: 7)
   
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 557

2014-12-14 20:04  
ivan vyrvyvuho
Краще присвяти свій переклад батькам дітисьок, які живуть в соцмережах. Взагалі, даний фільм ще та чорнуха, але поки писком в болото не зануриш сьогоднішніх батьків, до тих пір вони життям свого чада і не зацікавляться. Не дай Бог, щоб не трапилось ще гірше. Отже, нехай оглянуть і задумаються.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 947

2015-01-26 13:29  
Я не побачив в цьому фільмі чогось такого, чого б не змогли б зрозуміти люди далеко не підліткового віку. Але тут у мене виникла думка - сьогоднішнє польське кіно знаходиться під дуже сильним впливом англійського. Чи я помиляюсь?. 8/10.
bono70 
Новенький


З нами з: 17.11.15
Востаннє: 02.09.16
Повідомлень: 2

2016-01-18 14:24  
Здравствуйте, хорошо что есть такие переводчики-аматоры. Видно что польский знаете, но многие слова по каким-то одним вам причинам вы не переводите, а как слышите, так и пишите в субтитрах.Например, слово грубый- переведено как грубый)))))). И это при том, что я на самом начальном уровне немного понимаю польский.В любом случае спасибо за ваши старания.С уважением, Александр

Додано через 4 хвилини 45 секунд:

gruby-толстый, https://glosbe.com/pl/ru/gruby

Додано через 1 годину 31 хвилину 39 секунд:

Не согласен, что это фильм -чернуха. Актёры играют очень и очень прилично, а тема, затронутая в фильме просто в яблочко- детям надо уделять внимание и вкладывать не только и не столько материальные ценности но духовные. Просто большинству родителей нечего вкладывать, так как они сами пустышки.

Додано через 2 хвилини 44 секунди:

Могу порекомендовать всем, кому не бузразлична судьба своих детей, просмотреть христианский семинар, в котором очень подробно излагается роль мужа и жены в семье.
http://god-tv.ru/%D0%91%D1%80%D1%8E%D1%81-%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD-%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82-%D1%81%D1%83%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 557

2016-01-18 17:35  
bono70
Згідно правил нашої толоки все спілкування ведеться лише українською. Крім того, посилання на інші ресурси заборонено. Популяризацією Ваших християнських переконань займайтесь, будь ласка, в іншому місці.

bono70 
Новенький


З нами з: 17.11.15
Востаннє: 02.09.16
Повідомлень: 2

2016-01-18 21:05  
Я власне пишу щодо ідеї фільму, в якому дуже добре показано, що буває з людиною, яка не знає ані Бога, ані елементарні Божі заповіді. Спочатку гомопоцілунки з чоловіками, наркотики, бунт проти родини,Бога, відсутність будь-якої цілі в житті і так далі, дуже багато бруду було показано у цьому фільмі і що в кінці - самогубство(суіцид)!!!. Дуже сильний фільм!!! Я не заперечую проти правил сайту, але це дуже смердить побутовим націоналізмом. Крім того, Україна є двомовною країною, а російську мову ніхто ще поки не заборонив. Для атеїстів буде напевне цікаво знати, що Україна є християнською країною. Отже добре, що наш Господь і Спаситель Іісус Христос дивиться не на національність, а на сердце людини)))).
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти