Завантажити та скачати торренти українською


Зіроньки на Землі / Taare Zameen Par (2007) 720p-mini Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Леді22 
Забанено
Забанено


З нами з: 05.04.14
Востаннє: 15.03.15
Повідомлень: 234

2014-12-08 14:31  
Зіроньки на Землі / Taare Zameen Par (2007) 720p-mini Eng | sub Ukr/Eng

Зіроньки на Землі / Taare Zameen Par (2007) 720p-mini Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: драма, сімейний
Країна: Індія



Кінокомпанія: Aamir Khan Productions, PVR Pictures
Режисер: Аамір Хан (Aamir Khan)
Автор сценарію: Амол Ґупте (Amole Gupte)
Композитори: Шанкар Махадеван (Shankar Mahadevan), Лой Мендонса (Loy Mendonsa), Егсаан Нурані (Ehsaan Noorani)
Актори: Даршил Сафарі (Darsheel Safary), Аамір Хан (Aamir Khan), Танай Чхеда (Tanay Chheda), Тіска Чопра (Tisca Chopra), Сашет Інженер (Sachet Engineer), Віпін Шарма (Vipin Sharma) та інші.

Сюжет:
Восьмирічний хлопчик Ішан Авасті не такий, як інші діти. Йому важко дається те, що іншим дітям його віку дається легко. Світ не розуміє хлопчика, навіть рідні батьки його не розуміють. Коли Ішан втретє провалює шкільні іспити, батько, щоб покарати сина, відправляє його до школи-інтернату. Самотність спустошує дитину, Ішан докоряє собі за розлуку з батьками, але й їм не може пробачити. Одного дня в житті хлопчика з'являється вчитель малювання Рам Нікум – єдина людина, котра його розуміє. Рам ставить собі за мету змінити життя Ішана…

Слоган фільму: «Кожна дитина - унікальна» («Every child is special»)
Трохи пояснень до фільму:

* Дівалі – головне індійське свято-фестиваль (свято вогнів, фестиваль вогнів), що символізує перемогу світла над темрявою; своєрідний індійський «Новий Рік».
* Фліпбук (від англ. flip – «швидко перегортати», book – «книжка») – невеличка книжка-зошит із малюнками. При гортанні сторінок такої книжки створюється ефект руху.
* Намаскар – індійське слово, а також – традиційний жест в індійців, супроводжуваний усним вітанням «намасте», що його роблять обома руками, складеними долонями разом, перед собою.
* Гамельнський дудар (Гамельнський флейтист; Pied Piper) – персонаж середньовічної німецької легенди.
Тривалість: 02:42:33
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 544
бітрейт: 1884 кб/с

Аудіо:
мови: хінді, англійська
переклад: оригінал
кодек: 6.0
бітрейт: 755 кб/с

Субтитри#1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри#2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
З англійської переклала – Леді22

Дяка пані химерці за українізацію постера!
Скріншоти










MediaInfo
Загальна інформація
UniqueID/String : 174328322491293644808507981354481059329 (0x832669E4940A0754B0730644D57D8601)
Format : Matroska
Format_Version : Version 2
FileSize/String : 2.99 ГіБ
Duration/String : 2 год.
OverallBitRate_Mode/String : Змінний (VBR)
OverallBitRate/String : 2 632 Кбіт/сек
Encoded_Date : UTC 2014-12-07 19:24:30
Encoded_Application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Encoded_Library/String : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
ID/String : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format_Profile : [email protected]
Format_Settings_CABAC/String : Так
Format_Settings_RefFrames/String : 4 кадр(-и,-ів)
CodecID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration/String : 2 год.
BitRate_Mode/String : Змінний (VBR)
BitRate/String : 1 884 Кбіт/сек
BitRate_Maximum/String : 40.0 Мбіт/сек
Width/String : 1 280 пікс.
Height/String : 544 пікс.
DisplayAspectRatio/String : 2.35:1
FrameRate_Mode/String : Постійний
FrameRate/String : 23.976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 біт
ScanType/String : Прогресивний
Bits-(Pixel*Frame) : 0.113
StreamSize/String : 2.07 ГіБ (69%)
Title : TZP
Encoded_Library/String : core 98 r1649 c54c47d
Encoded_Library_Settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-6 / threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1884 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=vbr
Language/String : English
Default/String : Ні
Forced/String : Ні

Аудіо
ID/String : 2
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Format_Settings_Mode : 16
Format_Settings_Endianness : Big
CodecID : A_DTS
Duration/String : 2 год.
BitRate_Mode/String : Постійний (CBR)
BitRate/String : 755 Кбіт/сек
Channel(s)/String : 6 канал(-и,-ів)
ChannelPositions : Front: L C R, Side: L R, LFE
SamplingRate/String : 48.0 кГц
BitDepth/String : 16 біт
Compression_Mode/String : Із втратами
StreamSize/String : 877 МіБ (29%)
Title : TZP
Language/String : Hindi
Default/String : Ні
Forced/String : Ні

Текст #1
ID/String : 3
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Ukrainian
Language/String : Ukrainian
Default/String : Так
Forced/String : Ні

Текст #2
ID/String : 4
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language/String : English
Default/String : Ні
Forced/String : Ні
Джерело:
Особиста оцінка: 10 – рекомендую «Зіроньки на Землі» всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-12-08 14:31
 Розмір:   2.99 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 18)
   
bimm 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 73

2014-12-08 19:27  
Дякую, фільм вартий витраченого на перегляд часу.
olegnyst 
Новенький


З нами з: 07.05.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 9

2014-12-08 19:53  
А ще він вартий того, щоб його ми дивилися українською мовою)!
Voha20 
Новенький


З нами з: 30.08.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 4

2014-12-08 20:54  
Голосував за дану стрічку. На жаль до 4-ки не потрапила, але Подивлюсь з задоволенням з субтитрами.
химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2014-12-09 22:20  
дякую, тепер знаю, що дивитимусь на Миколая *<:-)
а поки що намалювала українізований постер
(не знала, куди ту зелену пташку посадити, вирішила на О =)

Леді22 
Забанено
Забанено


З нами з: 05.04.14
Востаннє: 15.03.15
Повідомлень: 234

2014-12-10 12:20  
класно! дякую, химерко! Wink (2) зараз поставлю постер.
Dmit 
Новенький


З нами з: 16.05.14
Востаннє: 01.11.16
Повідомлень: 3

2014-12-14 22:38  
Фільм ще не дивився, але бачу, що на третьому скріні у хлопчика в кімнаті висить український прапор!!!
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 836

2015-01-17 23:53  
Фільм потрібно озвучити. Такі фільми можна на пальцях однієї руки порахувати.
Чудовий прекрасний фільм, спершу згадуєш усіх садистів-вчителів зі своєї школи (страшно дивитися, коли дітей б'ють за покарання), а потім розумієш, що не все втрачено, є і такі, які вчителі за покликанням.
"КОЖНА ДИТИНА УНІКАЛЬНА!" і лише потрібно до неї знайти індивідуальний підхід.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти