Завантажити та скачати торренти українською


Для того, щоб зникнути / Kraftidioten (2014) Nor | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 836

2014-12-03 19:03  
Для того, щоб зникнути / Kraftidioten (2014) Nor | sub Ukr

Для того, щоб зникнути / Kraftidioten (2014) Nor | sub Ukr

Інші постери



Жанр: бойовик, комедія, кримінальний, трилер
Країна: Норвегія, Швеція, Данія



Кінокомпанія: Paradox, Paradox Film 2, Film i Väst
Режисер: Ганс Петтер Моланд / Hans Petter Moland
Актори: Стеллан Скарсґард / Stellan Skarsgård, Бірджітт Гйорт Соренсен / Birgitte Hjort Sørensen, Крістофер Гівйю / Kristofer Hivju, Тобіас Сантельманн / Tobias Santelmann, Якоб Офтебро / Jakob Oftebro, Бруно Ґанц / Bruno Ganz, Пал Сверре Гаґен / Pål Sverre Hagen, Андерс Басмо Крістіансен / Anders Baasmo Christiansen, Серґей Тріфунович / Sergej Trifunovic, Петер Андерссон / Peter Andersson, Давід Сакураі / David Sakurai, Стіґ Генрік Гофф / Stig Henrik Hoff, Ґоран Навоєч / Goran Navojec, Атле Антонсен / Atle Antonsen, Ян Ґюннар Ройсе / Jan Gunnar Røise

Сюжет:
У головного героя Нільса страшне горе: йому повідомили, що його син помер від передозування наркотиків. Він не може в це повірити і раптом колишній синовий колега по роботі повідомляє йому, що того помилково вбили наркоторговці. За будь-яку ціну Нільс вирішую дійти від дрібного дилера кокаїну до наркобарона і покарати всіх за смерть сина.


Тривалість: 01:51:53
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 2055 кб/с

Аудіо:
мова: норвезька, сербська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 320 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з польської ivan vyrvyvuho

Субтитри:
мова: італійська
тип: вбудовані (жорсткі) титри і текст пісні
Скріншоти











HD Трейлер українською від oKino.ua
Джерело:
Особиста оцінка: Найкраща цьогорічна стрічка на подібну тему. Давно не бачив настільки якісне кіно. Стьоб на сучасну Норвегію та Європу.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-12-03 19:03
 Розмір:   1.86 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 7)
   
Інші релізи
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 836

2014-12-03 19:05  
Чекав два тижні на англійські субтитри, але не з'явилися. Тож переклав з польських. Фільм просто неймовірний, далі чекати немає сенсу.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2014-12-03 19:17  
8 католиків, 2 православних (серби, мабуть), один єврей і один невідомий, мабуть, таки отримали своє покарання...
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 836

2014-12-03 19:23  
yuranako написано:
8 католиків, 2 православних (серби, мабуть), один єврей і один невідомий, мабуть, таки отримали своє покарання...

І не тільки вони. Треба би було з усього постеру цвинтар зробити. Wink (2)

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 670

2014-12-03 20:15  
Напевно не "прищібнули", а "пристебнули" (саби на скріншоті)
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 836

2014-12-03 20:40  
thefir написано:
"прищібнули"

То є таке собі розмовне слівце, як і "хавка" на останньому скріншоті.

munipet 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 227

2014-12-04 01:20  
давай преклад суб не для мене !
uavitek 
Новенький


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8

2014-12-04 10:51  
цей фільм однозначно вартий перегляду!
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 557

2014-12-04 23:13  
Мене теж часом тягне на фільми гатунку "інфантильний мілітаризм". Де стріляють, кров лиється рікою, простий водій снігоприбирача добирається до боса мафії, вершачи свою помсту; надзвичайний збіг обставин допомагає йому зіштовхнути два ворогуючі мафіозні клани...
Я все розказав? Шкода, що казочка для дорослих ні на що більше і не потягне.
ivan vyrvyvuho
А звідки назву ти знову викопав?

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 836

2014-12-04 23:23  
bohdk написано:
А звідки назву ти знову викопав?

Трейлер під такою назвою, тож я нічого не копаючи і не перекладаючи, просто її причепив до фільму.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 557

2014-12-04 23:25  
Ага! Пора вже колекціонувати цих kraftidioten, чи що? Ти зв'язок якийсь бачиш назви з фільмом?
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 836

2014-12-04 23:28  
bohdk, мені деколи набридає назви придумувати, фантазії вже бракує. Wink (1)
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 557

2014-12-04 23:39  
ivan vyrvyvuho
Цитата:
мені деколи набридає назви придумувати, фантазії вже бракує

А щоб ти був живий-здоровий! В okino, я так розумію, фантазії не бракує. Тобі ж перемолоти саби на цілий фільм не забракло, а перекласти "kraftidioten" забракло? Я скидаю перед тобою капелюха! Wide grin

munipet 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 227

2014-12-05 15:37  
І знов ці прокляті гомики в фільмі
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти