Завантажити та скачати торренти українською


Аполло 13 / Аполлон 13 / Apollo 13 (1995) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2066

2014-11-29 11:57  
Аполло 13 / Аполлон 13 / Apollo 13 (1995) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Аполло 13 / Аполлон 13 / Apollo 13 (1995) 2xUkr/Eng | Sub Eng


Жанр: драма, пригодницький, історичний
Країна: США

Володар премії Оскар за найкращий звук і найкращий монтаж

Кінокомпанія: Universal Pictures, Imagine Entertainment
Режисер: Рон Говард / Ron Howard
Актори: Том Генкс / Tom Hanks, Біл Пекстон / Bill Paxton, Кевін Бейкон / Kevin Bacon, Ґері Сінайз / Gary Sinise, Ед Гарріс / Ed Harris, Кетлін Квінлен / Kathleen Quinlan, Мері Кейт Шелгардт / Mary Kate Schellhardt, Емілі Ен Ллойд / Emily Ann Lloyd, Міко Г'юз / Miko Hughes, Макс Еліот Слейд / Max Elliott Slade та інші

Сюжет:
Фільм про невдалу місячну місію "Аполло 13" - один з найдраматичніших моментів освоєння космосу. У 1970 році "Аполло 13" мав стати третім космічним кораблем, який доставив би астронавтів на Місяць. Проте вже на підльоті до цілі на кораблі сталася серйозна аварія, яка не тільки поставила хрест на висадці, а й створила загрозу життю екіпажу.

Тривалість: 02:19:50
Якість: (HQCLUB)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 2199 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено студією Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії "Інтер"
Ролі озвучили: Том Генкс - Юрій Ребрик, Біл Пекстон - Олег Стальчук, Олена Бліннікова, Наталя Поліщук?
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено студією Так Треба Продакшн на замовлення ТРК "Україна"
Ролі озвучили: Юрій Ребрик, Юрій Гребельник, Володимир Терещук і Наталя Задніпровська
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (звичайні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Подяка п.Tanat13, п.Sando7, п.POMEO, п.xslim, п.slavik_v_z за запис звуку
Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-08-26 18:53
 Розмір:   2.92 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 11)
   
Інші релізи
   Аполлон 13 / Apollo 13 (1995) 720p Ukr/Eng | Sub Eng xfsthe  3 / 0   6.28 GB   2012-07-01 23:26 
   Аполлон 13 / Apollo 13 (1995) 720p-mini Ukr/Eng AngryBirdsUA  0 / 0   2.41 GB   2011-11-08 22:31 
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2066

2015-08-26 18:58  
omm написано:
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено студією Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії "Інтер"
Ролі озвучили: Том Генкс - Юрій Ребрик, Олег Стальчук, Олена Бліннікова та один жіночий

По ICTV пізніше була ідентична озвучка. Використав старий запис з Інтера (VHS), бо звук з трансляції ICTV трохи приглушений, невеличкий ефект звуку "з бочки" (це не тільки в цьому фільмі, в них завше так було)

В обох озвучках переклад ідентичний. Доволі паршивенький - "економічний варіант" замість "економний варіант", "вибух, завдяки якому..." замість "вибух, через який..." і багато іншого. Але альтернативи поки що немає.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 953

2015-09-03 16:57  
Гарний фільм, тільки дуже вже розтягнутий. Якби скоротити його на 1 годину він тільки виграв би від того. А ще - переклад нікудишній. Де вони взяли слово - прибор. Хіба що в нашого президента (слава Богу їм не прийшлось говорити Домбас). Спочатку рахував ці прибори, але під час аварії кинув, бо перевалило за 2 десятки. 7/10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти