Завантажити та скачати торренти українською


Хайтарма / Haytarma (2013) Rus | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-11-25 01:05  
Хайтарма / Haytarma (2013) Rus | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, історичний, воєнний
Країна: Україна



Кінокомпанія: Продакшн-студія ATR
Режисер: Ахтем Сейтаблаєв
Актори: Ахтем Сейтаблаєв, Олексій Горбунов, Андрій Мостренко, Усніє Халілова, Андрій Самінін, Юрій Цурило, Валерій Шаповалов, Леся Самаєва, Олексій Тритенко, Дмитро Суржиков, Динара Аваз

Сюжет:
Фільм розповідає про трагічну дату в історії кримськотатарського народу - 18 травня 1944 року - сталінської депортації кримських татар. У центрі сюжету фільму - льотчик, двічі герой Радянського Союзу, Аметхан Султан. У травні 44-го року після звільнення Севастополя Аметхан відправляється у відпустку до рідної Алупки. На його очах 18 травня і починається депортація кримських татар.
Арґумент-кіно
«Хайтарма», Ахтем Сеїтаблаєв
Увечері 7 вересня о 23:00 на телеканалі «1+1» дивіться програму «Арґумент-кіно» та фільм українського режисера Ахтема Сеїтаблаєва «Хайтарма» (2012, Україна).

«Хайтарма» – українське кіно й водночас перший ігровий повнометражний кримськотатарський фільм. Його сюжет розгортається навколо трагічної дати в історії кримськотатарського народу – 18 травня 1944 року. Це день сталінської депортації кримських татар за межі їхньої історичної батьківщини, власне, поза межі Криму. Переважно до Узбекистану, а також до Казахстану й Таджикистану було вивезено у товарних вагонах біля 200 тисяч цивільних людей.

Трагедія. Протягом 1944-45 років, виснажені трьома роками окупації та звинувачені у співпраці з нацистами, померли від важкого життя на чужині чи не більше третини депортованих. Тільки 1989 року – під час агонії комуністичної імперії – Верховна рада СРСР визнала цю депортацію незаконною та злочинною, після чого кримські татари почали повертатися до Криму.



Власне, сама назва фільму «Хайтарма», чи з кримськотатарської – кхайтарма, у перекладі й означає «повернення». Таку саму назву має народний кримськотатарський танець.

У центрі ж сюжету картини – пілот, двічі герой Радянського Союзу Амет-Хан Султан. У травні 1944-го року після звільнення Севастополя Амет-Хан їде у відпустку до рідної Алупки. І от того самого 18 травня о четвертій ранку на його очах розпочинається депортація кримськотатарського народу.



«Хайтарму» зафільмував кінорежисер Ахтем Сеїтаблаєв, який походить із родини депортованих кримських татар. Після повернення на батьківщину, він навчався мистецтву у Сімферополі та Києві, а потім працював як режисер та актор у Сімферопольському державному кримськотатарському музично-драматичному театрі.

Там він, зокрема, поставив «Лісову пісню» Лесі Українки, а також зіграв заголовну роль у виставі «Макбет» за Шекспіром, що брала участь у багатьох світових фестивалях, у тому числі й на знаменитому Единбурзькому театральному форумі. Нагороджений премією «Київська пектораль» за роль Ромео у виставі «Ромео і Джульєтта» Київського театру драми й комедії на Лівому березі.



До кіна Ахтем Сеїтаблаєв прийшов на початку двотисячних. Як виконавець однієї з ролей він з’явився на екрані у дебютній поетичній картині режисера Олеся Саніна «Мамай», заснованій на українському та кримсько-татарському фольклорі. А згодом вже й сам фільмував. Зокрема, його стрічка «Чемпіони з підворіття» отримала «Золотого Дюка» як найкращий український фільм на Одеському міжнародному кінофестивалі 2012 року.

Ну а «Хайтарма», своєю чергою, навесні 2014-го була визнана найкращим українським фільмом та отримала головний приз Національної спілки кінематографістів України. Ця стрічка, головну роль у якій, Амет-Хана Султана, зіграв сам Ахтем Сеїтаблаєв, також удостоєна російської «Ніки» як найкраща стрічка країн СНД і Балтії.


Про все це та інше йтиметься в «Арґументі-кіно» в розмові з Ахтемом Сеїтаблаєвим – за нових драматичних часів і для кримськотатарського, й для усього українського народу, коли російським агресором анексовано Крим і ведеться віроломна війна на сході нашої країни.

Фільм «Хайтарма», як танок «Хайтарма», – медитативний танок єднання людини, Бога і землі. Рухи колом чоловіка й жінки – ніби циклічні рухи сонця. Танок як символ руху й нетлінного життя. І доки буде хоча б один кримський татарин чи кримська татарка, які його станцюють, доти житиме народ.

Відео-сюжет

Тривалість: 01:27:30
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 1974 кб/с

Аудіо:
мова: російська, кримськотатарська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати український фільм



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-11-25 01:05
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 51)
   
Інші релізи
   Хайтарма / Haytarma (2013) 720p Rus lpershyi  7 / 0   2.39 GB   2013-06-22 23:26 
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-11-25 01:07  
vs 
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2014-11-25 03:45  
можна викласти ДВД?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-11-25 09:22  
lpershyi
звичайно

chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 182

2014-11-25 10:09  
ага, то тепер на українські фільми дають бронзу
patriot2305 
Почесний гуртомівець


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4145

2014-11-25 10:41  
chuvak_9404 написано:
ага, то тепер на українські фільми дають бронзу

На подібні ущемльонські фільми взагалі пластмасу хіба давати...

chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 182

2014-11-25 11:39  
patriot2305

Не буду з Вами ні погоджуватись, ні сперечатись, так як я сам не дивився фільм. Якщо Ви про "язик", то ми вже всі чудово знаємо точку зору адміністратора на такі фільми.

Олена з Полтави 
Новенький


З нами з: 19.11.14
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 1

2014-11-25 15:37  
Як скачати цей фільм з українськими субтитрами?
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2900

2014-11-25 15:44  
Олена з Полтави Субтитри (завантажити)
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 10951

2014-11-25 22:47  
karvai0 написано:
Хайтарма (2013) [Rus] [Hurtom].avi

нє, я все розумію, але правила тра виконувати
чи вже дозволено викладати без субтитрів і тільки кацапською?
(бачив, що субтитри тре вантажити окремо, але чи всі то побачать?)
а, це ніби "українське" кіно...
чесне слово, знайду на диску той фільм, що у Львові знімали (українська студія, українські актори) німецькою мовою і викладу без субтитрів
дістав той прогин перед кацапами

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2014-11-26 02:14  
ssTAss написано:
прогин перед кацапами
так, а ще більше дістає, коли входжу на Хуртом і там на мене гавкає банер Єдина країна, цікаво коли і тут стало модно називати державу Україну країною, а українців населенням?

karvai0 написано:
звичайно
і де повідомлення (реліз) ДВД кружальця?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-11-26 09:39  
lpershyi
Ти питався чи можна викласти. А не чи я б міг викласти. Між іншим це різні речі

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2014-11-26 15:43  
Хтось викладатиме цифрову версію на ДВД кружальці?
azpekt 
Новенький


З нами з: 18.06.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 14

2014-12-13 09:24  
перепрошую, а що це за ДВД кружальце?
якщо ви вже вирішили позбутись усіх русизмів/латинизмів/полонизмів, то будьте послідовні

Лічильне Показове Коло а не ДВД )

Foltar 
Поважний учасник


З нами з: 28.05.14
Востаннє: 03.11.16
Повідомлень: 179

2014-12-13 09:54  
Взагалі, це хороший фільм, але субтитри до нього мають вантажитись автоматично з ориґіналом, як будь-який інший іншомовний фільм. Чому тут зроблено виняток?!
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2014-12-25 11:21  
karvai0 написано:
оригінал DVD
невже оригінал ДВД кружальце містило недороблену студійну версію? Я про відсутні титри на 1:21:41 хвилині, про відсутність описiв місцевості тощо в порівняні із Haytarma (2013) 720p
Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 693

2016-02-25 14:37  
хочу таки тут поділитися дуже сильним віршем Лілі Буджурової про долю кримськотатарського народу...
у моєму рідному місті живе багато кримських татар..


lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2016-02-25 16:38  
Увага! Bідео з віршем Лейли Такош (Буджурової) іноземною мовою російською!
Леля22 віршик використовували 2006-2011 рр. про депортацію чеченів - ютюб повний таких відео.

Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 693

2016-02-25 16:48  
lpershyi
не знаю, що там чечени, багато з них, здається, воюють на боці днр і лнр...
а от кримські татари живуть разом з нами і є проукраїнськими. і тепер їх знову позбавили рідної землі...
цей сильний вірш-правдивий оголений нерв я вперше почула у своєму місті на акції у підтримку кримськотатарського народу в 70-у річницю депортації кримських татар - 18 травня 2014 року.

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2016-02-25 17:25  
Леля22 написано:
воюють на боці днр і лнр
Не ічкерці воюють, а громадяни Російської федерації. Чечен - ічкерець, російськомовний татарин - україномовний кримчан. Відчуваєте різницю? Я знаю багато, здається, татарів, які, щоб не втратити свій бізнес, поміняли Україну на Росію, і що? Тепер мені всіх в один мішок з терористами та нелюдами кидати? Для модераторів, мої слова передано на письмі текстом образно, умовно.
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1291

2016-02-25 18:03  
Я вважаю, що даний фільм має право на перебування в Толоці! На жаль, нашим побратимам, кримським татарам, випала на долю вже друга московитська окупація. Даний фільм ніби пророкував біду своїм показом...
shanjin 
VIP


З нами з: 17.04.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 330

2016-02-26 00:17  
Сподіваюсь згодом зроблять альтернативну україномовну озвучку для більш кращого сприйняття.Бо у проросійського прородянського фільму Незламна є україномовий переклад,а тут нема.Ніхочу нікого образити,бо у самого теж начебто є деякий зв'язок з татарськими генезом.
Вважаю,що потрібно робити більше зв'язків з Україною,а ніж з Росією,бо ж історично корінний етногінез криму має дуже тісні зв'язки з етногінезом України наприклад у вигнляді кімерійців,скіфів,готів та т.і.Бо мовний дисбаланс зробив ведмежу послугу оби двом народам,такщо непізно все виправити лише треба зрозуміти у доцільності україномовної альтернативи.Бо асиміляція народів продовжується і культурно мовний вплив грає не останню роль в знищені етносів.

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2016-02-26 01:52  
shanjin написано:
Сподіваюсь згодом зроблять альтернативну україномовну озвучку
якщо ми самі не зробимо, ніхто не зробить. Адже дозвіл та прокатну ліцензію вище згаданого кіно було видано саме на українську версію, якої реально не існує. Тобто показ іноземною російською на території України нелегальний, навіть якщо презентація за участі самого режисера.
shanjin 
VIP


З нами з: 17.04.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 330

2016-02-26 05:04  
lpershyi

Шкода,що так трапилось,що знехтували правом існувати україномовної альтернативи.Мабуть знехтували томущо Крим та російська мова нажаль є найпоширінішею у кримчаків та взагалі народів СНГ та щоб донести сенс фільму до ширшеї адеторії.Ніхто напевно непідозрював наскільки найпоширініша мова є зброєю проти її носіїв.Як кажуть розуміти то одна справа,а от поширювати то інше.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти