Завантажити та скачати торренти українською


Бартон Фінк / Barton Fink (1991) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 836

2014-11-22 11:41  
Бартон Фінк / Barton Fink (1991) Eng | sub Ukr

Бартон Фінк / Barton Fink (1991) Eng | sub Ukr


Жанр: драма, містика, комедія
Країна: США, Великобританія



Кінокомпанія: Circle Films, Working Title Films
Режисер: Джоел Коен / Joel Coen, Ітан Коен / Ethan Coen
Актори: Джон Туртурро / John Turturro, Джон Ґудмен / John Goodman, Джуді Девіс / Judy Davis, Майкл Лернер / Michael Lerner, Джон Магоні / John Mahoney, Тоні Шелхауб / Tony Shalhoub, Джон Політо / Jon Polito, Стів Бушемі / Steve Buscemi, Девід Веррілов / David Warrilow, Річард Портнов / Richard Portnow, Крістофер Марні / Christopher Murney, Гарі Бьюджін / Harry Bugin та інші.

Сюжет:
Молодий письменник з Нью-Йорку, після успішного дебюту на Бродвеї, отримує запрошення від кіностудії з Голлівуду на роботу сценаристом. Він погоджується без зайвого ентузіазму, бо він хотів працювати над становленням нового американського театру, де б ставилися спектаклі в жанрі соціального реалізму. Переїхавши в Лос-Анджелес, Бартон поселяється в дешевому готелі і пробує почати писати сценарій, але зміна місця не пішла йому на користь і він починає розуміти, що вперше зустрівся з таким явищем, як "творча імпотенція". Але несподівано йому починає допомагати в цьому сусід з іншого номера - Чарлі...


Тривалість: 01:56:57
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 2070 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: невідомого автора з DVD
витягнення та редагування: ivan vyrvyvuho
Скріншоти









Дякую п. Віктору за фільмографію Джона Ґудмена.
Джерело:
Особиста оцінка: Найкраща стрічка Коенів. Перший фільм, який виграв три головні нагороди в Каннах: "Золота пальмова гілка", найкращий актор - Джон Туртурро, найкращий режисер - Джоел Коен.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-11-22 11:41
 Розмір:   1.86 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 8)
   
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 836

2014-11-22 11:42  
Переклад був добрим, але потрібно було весь текст відредагувати. Крім звичайних помилок, відсутності десятків ком, русизмів (трапилося навіть одне речення російською), більшість ідіом були дослівно перекладені, тож треба було багато чого переробляти, доповнювати.
Стрічка просто неймовірна по змісту, сюжету, режисерській та операторській роботі. Класика Коенів, яка ніколи не старітиме. Кожен наступний раз, коли її переглядаю, знаходжу, щось нове, чого перед тим, не бачив.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти