Завантажити та скачати торренти українською


Розлучення Надера і Сімін / A Separation / Jodaeiye Nader az Simin (2011) Per | sub Ukr, Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1139

2014-10-24 21:43  
Розлучення Надера і Сімін / A Separation / Jodaeiye Nader az Simin (2011) Per | sub Ukr, Eng

Розлучення Надера і Сімін / A Separation / Jodaeiye Nader az Simin (2011) Per | sub Ukr, Eng
Альтернативні постери
Розлучення Надера і Сімін / A Separation / Jodaeiye Nader az Simin (2011) Per | sub Ukr, Eng

Розлучення Надера і Сімін / A Separation / Jodaeiye Nader az Simin (2011) Per | sub Ukr, Eng
Жанр: драма
Країна: Іран

Top 250 # 106

Кінокомпанія: Asghar Farhadi
Режисер: Асґар Фаргаді
Актори: Пейман Моааді, Лейла Гатамі, Саре Баят, Шагаб Госсейні, Саріна Фаргаді, Меріла Зареї, Алі-Асґар Шагбазі, Бабак Карімі, Кімія Госсейні, Шірін Язданбахш, Шагабану Золґадр, Могаммадгасан Асґарі, Шірін Азіміяннежад, Гамід Даджу, Могаммад Ебрагімян, Самад Фарганґ, Алі Фаттагі, Багаре Ріягі та інші.

Сюжет:
Надер і Сімін уже 14 років як одружені, а їхній доньці Терме незабаром виповниться 11 років. Вони освічені, мають стабільну роботу, живуть у просторій квартирі в одному з великих міст Ірану. Та все ж вирішили поїхати з країни. Після півторарічної біганини по відповідних установах, очікування та чималих витрат вони нарешті отримують бажану візу. Але майже перед самим від’їздом Надер відмовляється їхати, оскільки не може покинути свого батька, який страждає на хворобу Альцгеймера. Сімін подає на розлучення, сподіваючись, що суд задовольнить її прохання і вона зможе з дочкою поїхати закордон. А Терме, тим часом, сподівається, що мама змінить свою думку і збереже їхню сім’ю...
Найвагоміші нагороди та номінації
Оскар - 2012 рік


Переможець (1):

Найкращий іноземний фільм

Номінації (1):

Найкращий оригінальний сценарій - Асґар Фаргаді

Золотий Глобус - 2012 рік


Переможець (1):

Найкращий іноземний фільм

Берлінський кінофестиваль - 2011 рік


Переможець (5):

"Золотий ведмідь" - Найкращий фільм

Приз екуменічного журі

Вибір глядачів

Найкращий актор - Пейман Моааді

Найкраща акторка - Лейла Гатамі

Сезар - 2012 рік


Переможець (1):

Найкращий іноземний фільм

Давід ді Донателло - 2012 рік


Переможець (1):

Найкращий іноземний фільм

Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 2012 рік


Номінації (1):

Найкращий іноземний фільм
Цікаві факти про фільм
- Прем’єра фільму відбулася 15 лютого 2011 року на Берлінському кінофестивалі (Німеччина).
- Бюджет фільму – 500 тис. дол. Касові збори у світі – 19,9 млн. дол. (з них у США – 7 млн.).
- Основою сценарію став власний життєвий досвід режисера фільму Асґара Фаргаді.
- У вересні 2010 року іранське Міністерство культури та ісламської орієнтації зупинило зйомки фільму через висловлювання Асґара Фаргаді, під час його промови у Будинку кіно Ірану, на підтримку режисерів-співвітчизників, прихильників опозиції: Мохсена Махмальбафа (знаходиться у вигнанні) та ув'язненого Джафара Панагі. За офіційним повідомленням міністерства, заборону на зйомки зняли після того, як режисер вибачився за свої слова.
- Відомі кінокритики Роджер Іберт, Джо Морґенштерн та Пітер Райнер назвали цей фільм найкращим фільмом 2011 року.
- Після отримання фільмом «Оскара», іранський уряд визвав стрічку тріумфом іранського кіно. Але невдовзі змінив свою думку і заборонив проведення раніше запланованої, урочистої церемонії з цього приводу.
Тривалість: 02:02:52
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 2082 кб/с

Аудіо:
мова: перська
переклад: оригінал
кодек: АС3 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад з англійської - yuranako

Подяка за українізацію постера п. ostipko
Скріншоти










Джерело:
Особиста оцінка: 9 - гарно знятий, сильний життєвий фільм про речі, які були, є і можуть бути актуальними для кожної сім'ї.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-10-26 19:31
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 15)
   
Інші релізи
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16050

2014-10-24 21:43  
Тему перенесено з Фільми до форуму Анонси релізів


yuranako

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4074

2014-10-25 08:01  
картинки нагород краще постав горизонтально, бо вони займають забагато місця.
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-10-25 10:11  
Пропоную поставити цей
Постер тут

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1139

2014-10-25 12:56  
Virake написано:
картинки нагород краще постав горизонтально, бо вони займають забагато місця.

Якщо помітили, то це лише анонс. Потім розпишу деталі, додам ще кілька нагород і запхаю все під спойлер.
ostipko написано:
Пропоную поставити цей

Було б файно, якби вмістили там повну оригінальну назву - "Розлучення Надера і Сімін". "...Надера і Сімін" можна і меншим шрифтом, але щоб виглядало нормально.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-10-25 13:42  
yuranako

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 339

2014-10-25 16:23  
Уже дивився. Якісне кіно 10/10.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16050

2014-10-26 19:30  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


yuranako

sonnyb 
Свій


З нами з: 28.02.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 54

2014-10-26 21:52  
так, файний фільм, однозначно. Лейла Хатамі красуня
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1209

2015-08-28 01:30  
Настільки крута операторська робота та монтаж що нема слів.
knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 220

2015-08-28 19:36  
Супер фільм, закручений сюжет, дивився не відриваючись. Давно таких фільмів не оглядав. Він дійсно заслуговує на Оскара.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти