Завантажити та скачати торренти українською


Іда / Ida (2013) Pol | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 836

2014-10-16 18:33  
Іда / Ida (2013) Pol | Sub Ukr

Іда / Ida (2013) Pol | Sub Ukr


Жанр: драма
Країна: Данія, Польща



Кінокомпанія: Canal+ Polska, City of Lodz, Danish Film Institute
Режисер: Павел Павліковський / Paweł Pawlikowski
Актори: Аґата Кулеша / Agata Kulesza, Аґата Тшебуховська / Agata Trzebuchowska, Давід Оґроднік / Dawid Ogrodnik, Єжи Треля / Jerzy Trela, Адам Шишковський / Adam Szyszkowski, Халіна Скочиньська / Halina Skoczyńska, Дорота Кудук / Dorota Kuduk, Йоанна Куліґ / Joanna Kulig, Наталія Лаґєвчик / Natalia Lagiewczyk, Афродита Веселяк / Afrodyta Weselak, Маріуш Якус / Mariusz Jakus та інші.

Сюжет:
Анна – послушниця, яку сиротою віддали у монастир під опіку монахинь. Мати-ігуменя намовляє її перед прийняттям обітів відвідати єдину живу родичку, тітку Ванду, яку дівчина ніколи не бачила. Анна їде до неї додому, де тітка розповідає їй про загиблих батьків і долю сім’ї. Повідомляє їй, що Анна – єврейка. Разом із тіткою Анна їде у те село, де вона народилася, щоб знайти могили своїх батьків.


Тривалість: 01:18:33
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 528
бітрейт: 1422 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з польської ivan vyrvyvuho
Скріншоти






Нагороди

2013 – Варшава (Фестиваль фільмів на єврейську тематику) – нагорода за найкращий повнометражний художній фільм.
2013 – Лондон (London Film Festival) – Гран Прі.
2013 – Варшава (Варшавський кінофестиваль) – Гран Прі і Нагорода Екуменічного Журі.
2013 – Торонто (Toronto International Film Festival) – Нагорода FIPRESCI
2013 – Ґдиня (до 1986 – Ґданськ) (Фестиваль польського художнього кіно; з 2012 року – Gdynia Film Festival) – Дон-Кіхот, Нагорода Польської федерації дискусійних кіноклубів, Нагорода мережі студійних і місцевих кінотеатрів і Нагорода журналістів, а також Гран Прі (Велика нагорода журі "Золоті Леви")
2013 - Orły перемога: найкращий фільм, найкращий режисер, найкраща жіноча роль, найкращий монтаж.
Фільм-кандидат на Оскара від Польщі у 2014 році і найкраща польська стрічка у 2013 році.
Найкращий європейський фільм 2014 року. Загалом "Іда" виграла 5 Європейських кінопризів: кращий режисер, сценарій, операторська робота і переможець глядацького голосування.
Оскар за найкращий фільм іноземною мовою.
Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-10-16 18:33
 Розмір:   1.03 GB 
 Оцінка фільму:   8.4/10 (Голосів: 7)
   
Інші релізи
   Іда / Ida (2013) 1080p Ukr/Pol | sub Ukr/Eng Цікава ідея  2 / 0   8.06 GB   2015-01-21 00:34 
   Іда / Ida (2013) Remux Ukr/Pol | sub Ukr/Eng Цікава ідея  2 / 0   21.93 GB   2015-01-20 23:28 
   Іда / Ida (2013) 720p Ukr/Pol | sub Ukr/Eng Цікава ідея  8 / 0   2.87 GB   2015-01-20 20:07 
   Іда / Ida (2013) Цікава ідея  14 / 0   1 GB   2015-01-20 20:07 
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 557

2014-10-16 19:25  
ivan vyrvyvuho
А коли ж ти працюєш? Чи у тебе творча відпустка?
"Кароля, котрий став святим" вже оглядав? Гарна байка для дітей. Фрончевскі як завжди на висоті.

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 836

2014-10-16 20:06  
Я "Іду" вчора за три години ввечері переклав (325 тайм-кодів), булка з маслом.
"Кароля" дивився, але щось він мені трохи дивний. Не зрозуміло, чи то мультик, чи фільм, якось воно все замотане.
Взявся за "Папушу", там буде не так просто, як тут. Там той праффєсор криворукий напартачив з часом.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 557

2014-10-16 20:57  
В "Каролі" комбінували фільм з анімацією. Цей прийом вже використовували в "Клубі самогубців". Причому в мультиплікації зображено дійсні факти. Трохи прикрашені, як і все, що дотичить Папи Іоанна ІІ - поляк, як не як. А фільмова доріжка якраз дуже хороша дитяча оповідка, яка перетинається із подіями у мульті. Нам (моїй сім'ї) дуже сподобалось. Не можна не згадати і про харизму Кароля Войтили. Справді, людина від Бога.
"Папуша", я тобі вже писав, щось мені не пішла. Вибредний я став. Happy

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 836

2014-10-16 21:08  
На "Кароля" нехай з'являться субтитри. Я людина лінива, краще почекаю. Нікуди він не втече. А на "Клуб самогубців" я вже око поклав, може і на нього черга дійде.
Цитата:
А на "Клуб самогубців" я вже око поклав, може і на нього черга дійде.
Вже дійшла. Невдовзі викладу.
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-01-15 17:48  
Є номінація на Оскар, і наразі це найвірогідніший переможець. Хіба що російському "Левіафану" поступиться
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти