Завантажити та скачати торренти українською


Велика краса / La grande bellezza (2013)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2014-10-11 19:03  
Велика краса / La grande bellezza (2013)

Велика краса / La grande bellezza (2013)


Жанр: комедія, драма
Країна: Італія, Франція



Кінокомпанія: Indigo Film, Medusa Film, Babe Film
Режисер: Паоло Соррентіно
Актори: Тоні Сервілло, Карло Вердоне, Сабріна Феріллі, Карло Буччіроссо, Яя Форте, Памела Виллорези, Галатея Ранци, Франко Граціозі, Джорджо Пазотто, Массімо Пополіціо

Сюжет:
Місто, яке буде стояти вічно - Рим. Письменникові і журналісту Джепа Гамбарделла (Тоні Сервілло) ось-ось стукне 65 років, досить важлива дата. Саме час згадати, що сталося за минулі роки, як змінилось це чудове місто. Саме на тлі вулиць і його жителів розгортається сюжет. Розглядаючи минуле і теперішнє Риму, Джеп приходить до думки, що навколишній світ сильно змінився. Трансформація справила маніпуляції над цим місцем, воно стало спотворене сучасним смаками і звичаями. Колишню велич тепер служить лише декорацією. До всього цього Джеп приходить після розуміння пасивності власного життя за останній час, як людина, яка є таким же зосередженням римської культури, як і саме місто.


Тривалість: 02:21:29
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 2005 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с



Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-10-11 19:03
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   8.1/10 (Голосів: 34)
   
Інші релізи
Butscha 
Новенький


З нами з: 18.09.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2

2014-10-13 18:56  
як фільм хтось дививсь?
ZlyiRomantyk 
Новенький


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 13

2014-10-13 21:49  
скріншоти обнадійливі )) качаю)))
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2066

2014-10-13 21:59  
ZlyiRomantyk написано:
скріншоти обнадійливі )) качаю)))

три скорчені пики і навпроти три гарні види? не знаходжу в цьому нічого обнадійливого) Оскар за найкращий фільм не англійською - ось що обнадійливо )

zavzyata 
Свій


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 73

2014-10-24 20:21  
Фільм варто подивитися хоча б задля Риму. Про гру акторів говорити нема що - вона прекрасна. Дивіться та насолоджуйтесь. Артхаус.
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 339

2014-10-24 20:26  
Фільм дійсно гарний. Поєднання високого і ницого,відвертого і лживого. Але ставлю 9/10,бо кіно явно слабше за свого праотця "Солодке життя" Фелліні.
Шандрігон 
Свій


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 52

2014-10-24 20:59  
Чудовий фільм. Але треба в кіно дивитись такі фільми, на великому екрані.
Yarik-igor 
Новенький


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 12.08.16
Повідомлень: 24

2015-03-17 17:44  
Вибачте, але Ви впевнені, що тут немає розсинхрону?
Dellariver 
Свій


З нами з: 14.01.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 127

2015-04-10 13:39  
дякую
andrianos 
Частий відвідувач


З нами з: 25.11.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 39

2015-12-27 17:01  
а хто перекладав?
перекладали з італійської?
після десяти років життя в Італії дуже легко почути певні розбіжності між оригіналом та перекладом
наприклад, коли жінка кличе доньку (і в перекладі йде як донька), але на ім'я в українській версії називає її Франческо, хоча італійською чітко чути Франческа
і таких дрібниць ще є декілька
хоча загалом все може бути

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 339

2015-12-27 17:15  
Цитата:
але на ім'я в українській версії називає її Франческо, хоча італійською чітко чути Франческа

в українській мові є кличний відмінок. брат - брате;мама - мамо; Ігор - Ігоре і т.д.

andrianos 
Частий відвідувач


З нами з: 25.11.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 39

2015-12-28 09:06  
яфіук56н
а й справді Happy
погоджуюсь

але навіть окрім цього є чимало інших дивинок: екзорцист перекладається як заклинатель; про монахиню говориться просто "свята - santa", натомість в перекладі чомусь "ваша святосте" ...

dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 305

2016-01-19 21:18  
та яка різниця..аби фільм був гарний..
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти