Завантажити та скачати торренти українською


Пробач за кохання / Scusa ma ti chiamo amore (2008) 1080p Ukr/Ita

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yura-pro 
Частий відвідувач


З нами з: 11.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 30

2014-10-07 10:26  
Пробач за кохання / Scusa ma ti chiamo amore (2008) 1080p Ukr/Ita







Жанр: мелодрама, романтична комедія
Країна: Італія



Кінокомпанія: Cecchi Gori Group, Medusa Film, Sky Italia
Режисер: Федеріко Моччіа
Актори: Рауль Бова, Мікела Кваттрочіокке, Лука Анджелетті, Франческа Антонеллі, Франческо Аполлоні, Чечилія Даззи, Франческа Ферраццо, Вероніка Логан та інші

Сюжет:
37-річний красень Алекс поводиться як підліток і не бажає дорослішати, він розлучається зі своєю "вічною нареченою" Оленою, "крутиться" на роботі й по життю. Незабаром Алекс знайомиться з не по роках розвиненою 17-річною Нікі. Між ними зав'язується дружба, що незабаром переростає у кохання, від якої не в захваті всі родичі і друзі головних героїв.


Тривалість: 01:47:53
Якість: 1080p [CHD]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 816
бітрейт: 10900 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Джерело озвучення:


Аудіо # 2:
мова: італійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Завантажити звукову доріжку: Аудіо # 1

MediaInfo
General
Unique ID : 194948357764845172157117561877973025205 (0x92A9B01FA4C36B29B02F0BFB0089C1B5)
Complete name : D:\Video\Movie\Scusa ma ti chiamo amore (2008) 1080p [UKR_ITA] [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 8.86 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 11.8 Mbps
Movie name : [hurtom.com]
Encoded date : UTC 2014-10-06 21:04:06
Writing application : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:47:53.728000000
NUMBER_OF_FRAMES : 202304
NUMBER_OF_BYTES : 155369472
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-10-06 21:04:06
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 10.9 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.291
Stream size : 8.06 GiB (91%)
Writing library : core 104 r1703 cd21d05
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10945 / ratetol=2.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:47:45.448000000
NUMBER_OF_FRAMES : 155171
NUMBER_OF_BYTES : 8841572176
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-10-06 21:04:06
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (2%)
Title : K1
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 494 MiB (5%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Скріншоти




Джерело:
Подяка за звук: POMEO
Подяка за постер: thefir


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-10-07 11:57
 Розмір:   8.86 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 10)
   
Інші релізи
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5176

2014-10-07 10:52  
Постав, будь ласка, українізований постер:
Код:
[url=http://posters.hurtom.com/albums/movies/scusa_ma_ti_chiamo_amore_703.jpg][img]http://posters.hurtom.com/cache/movies/scusa_ma_ti_chiamo_amore_703_550.jpg[/img][/url]

Автор - thefir.
При оформленні релізу можеш перевіряти наявність укр.постерів на http://posters.hurtom.com/

Додано через 2 хвилини 27 секунд:

І ще - може прикрутиш українські саби звідси?

Додано через 7 хвилин 36 секунд:

Якщо прикрутиш ті субтитри - поставлю "золото".

yura-pro 
Частий відвідувач


З нами з: 11.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 30

2014-10-07 12:03  
igor911
Постер замінив, субтитри додані до релізу не будуть, бо як виявилось їх доведеться синхронізувати, в мене такого бажання не виникає.

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5176

2014-10-07 12:53  
Програмою Aegisub саби легко переводяться з 25 на 24 fps (файл-експорт-галочка "змінити частоту кадрів"-задати вхідну та вихідну). За потреби додати зсув з початку.

Додано через 22 секунди:

5 хв. роботи

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2066

2014-10-07 15:53  
igor911 написано:
Якщо прикрутиш ті субтитри - поставлю "золото".

за прикрутку субтитрів, перекладених з москальської, золото??

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5176

2014-10-07 16:01  
За роботу над субтитрами можна було дати метал, але сабів все одно не буде (зі слів yura-pro вони низької якості та не синхронізуються з цим відеорядом)
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2066

2014-10-07 16:12  
igor911
схоже, у різних модераторів різні правила. Колись мені чітко сказали, що за переклад з москальської ніякого металу не дають, бо то марна трата часу..

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5176

2014-10-07 16:13  
Ок, ніякого "золота" москалям Happy
Мельниченко 
Свій


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 02.07.16
Повідомлень: 146

2014-10-07 17:52  
Я обожнюю цей фільм, він шикарний! Хороша італійська романтика.
Але.
Невже фільм переклали так як це підписано в заголовку?

NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 76

2015-07-16 12:25  
Озвучення не двоголосе. Там 4 голоси.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти