[Шукаймо] Українська література іноземними мовами

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6
Автор Повідомлення
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 751

2016-11-01 19:59  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 751

2016-11-19 15:46  
Знайдено:
The Poor Lad and the Cruel Princess; Ukrainian folk tale./ Tr. from the Ukrainian by John Weir. Illus. by Yuli Kryha. Kiev: Dnipro, 1980. 21 p. col. illus.
The Poor Youth and the Princess: ukr. folk tale / transl. from the ukr. by G. Evans ; draw. by J. Kriha. - Kiev: Dnipro, 1974. - 36 с.: ілюстр. - Текст англ. мовою. - Б. т.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 751

2016-11-21 19:12  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 751

2016-12-18 20:47  
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 1178

2017-01-08 21:08  
Sehrg-Gut написано:
rkononenko шукає

Sehrg-Gut можеш оновити топ - я вже знайшов все шо шукав і воно вже на Чтиві (або очікує на перевірку модерації).

П.С. Можеш додати у том секцію розділ "Дещо більше нідерландською"
Iwan Bahrjany. Vlucht in de Taiga. Vertalen uit het Engels door: Peter van Wijk. Utrecht: Het Spectrum 1959. 189 p (Prisma-boeken, 392)

Також до еспанського списку б-ласка додайте це:
Ivan Bahrianyi. Cazadores de tigres (novela en dos tomos). Traducido al espanol por: Myxailo Vasylyk; correcion: Volodymyr Vasylyk. Buenos Aires: Duken. 2006. 336 p. ISBN 978-987-02-1925-5
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 751

2017-01-08 21:38  
rkononenko
Дякую, дещо підправив.
А поділитися тим, що маєш вже півтора року, не плануєш?
rkononenko написано:

Знайдено (всі сторінки):
* Kotliarevsky Ivan. Aeneid : [Translated into English from Ukrainian by Bohdan Melnyk]. – Canada, Toronto : The Basilian Press, 2004. – 278 pages ISBN 978-0921-5-3766-3

Книжка двомовна (українською/англійською) так шо скоро реліз її буде на Толоці.

rkononenko написано:

Знайдено:
Franko Ivan. Мойсей-Moses : [Translated into English from Ukrainian by Bohdan Melnyk]. – Canada, Toronto : The Basilian Press, 2002. – 141 pages. (видання двомовне, українською/англійською)
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 1178

2017-01-09 09:20  
Sehrg-Gut написано:
А поділитися тим, що маєш вже півтора року, не плануєш?

Планую

пс. вилуч зі списку * Kotliarevsky Ivan. Aeneid : [Translated into English from Ukrainian by Bohdan Melnyk]. – Canada, Toronto : The Basilian Press, 2004. – 278 pages ISBN 978-0921-5-3766-3
- це теж вже давно придбано й відскановано (й прямує на Чтиво).
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6