[Шукаймо] Українська література іноземними мовами

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6  наступна
Автор Повідомлення
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2015-10-28 05:48  
Знайдено:
Zahrebelny Pawło. Zostaniesz cesarzową - uszczęśliwisz świat; tł. Kaja Natalia Sakowicz. - Warszawa: "Czytelnik", 1980. - 444 s.; 21 cm.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2015-10-31 23:30  
Знайдено:
How Ivan Went to See the Sun; Ukrainian folk tales. Tr. from the Ukrainian by Anatole Bilenko. Ill. by Rafael Bagautdinov, Valentina Melnichenko, Lyudmila Mitchenko, Olga Yakutovich and Florian Yuryev. Kiev: Dnipro, 1989. 259 p. col. illus. [21 full page].
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2015-11-15 19:50  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2015-11-26 06:27  
Завдяки balik2 та його міжнародним зв'язкам знайдено повний текст роману:
Kisielow Włodzimierz. Trzecia miłość; przeł. Witold Dąbrowski. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Iskry", 1974. - 378 s. ; 20 cm.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2015-11-28 07:14  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2015-12-19 19:12  
Знайдено:
Franko Iwan. Wybor poezji. Biblioteka narodowa, Seria 2, N 257, oprac. Fl. Nieuwazny - Wroclaw: Zaklad narodowy im. Ossolinskich, 2008. - 194, 298 s.
Stus Wasyl. ...Ten jeszcze jeden okruch Ukrainy = ...Іще один кавалок з України; wybral i przelozyl A. Nowak ; wstepem opatrzyl W. Mokry. – Krakow : Szwajpolt Fiol, 2011. – 200 с. – Текст кн. парал. укр. та польською мовами. – (Biblioteka Fundacji sw. Wlodzimierza ; tom XVI). – ISBN 978-83-62454-01-3
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 2411

2015-12-21 00:32  
Шукаю англійською мовою Associated Press Guide to News Writing: The Resource for Professional Journalists. Хтось має?
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2015-12-30 19:23  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-01-06 15:57  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-01-15 20:02  
Завдяки володимирко2 знайдено:
Vishnya Ostap. The Master's Christmas Tree. Tr. from the Ukrainian by Mary Skrypnyk. Ill. by Olexandr Sholomiy. Kiev: Dnipro, 1984. 9 p. col.illus.[incl. 7 full page].
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-01-23 15:08  
Знайдено:
Ukrajinka Lessja. Das Waldlied : Feerie in drei Akten; [Deutsch von Irena Katschaniuk-Spiech]. – Lwiw : Verl.-Zentrum der Nationalen Iwan-Franko-Univ., 2006. – 219 S. Українка Леся. Лісова пісня: драма-феєрія:в 3 діях / Ірина Качанюк-Спєх (пер.). — Л., 2006. — 224с. — Укр. та нім. мовою.. — ISBN 966-613-500-0.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-01-23 18:39  
Знайдено:
Shevchenko Taras. Obras escogidas. - Moscu: Progreso, 1964. - 494 с.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-02-01 21:46  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-03-19 13:38  
Знайдено:
Schewtschenko, Taras. Der Küntsler: Aus dem Russichen; Übersetzung aus dem Deutschen. – Kiew, 1939. – 188 S.
Franko Ivan. La felicidad robada. - Moscu: 1958. - 120 с.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-03-20 23:00  
Знайдено:
Wie Iwan die Sonne besuchte = Як Іван ходив до сонця: ukr. Heldenmaerchen / aus dem Ukr. von J. Gruber [та ін.] ; Ill. von V. Melnitschenko [та ін.]. - Kiew: Dnipro, 1989. - 312 с.: ілюстр. - Текст нім. мовою. - 56000 пр. - ISBN 5-308-00493-5.
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1648

2016-03-22 19:37  
На аукро австралійське видання "Побратимів" Василя Шевчука англійською.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-03-22 19:40  
Ярпен написано:
На аукро австралійське видання "Побратимів" Василя Шевчука англійською.

Дякую, вже відскановано, файли на Чтиві.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-03-24 09:49  
Знайдено:
Тичина Павло Григорович. Вибрані твори = Oeuvres choisies; Пер. з укр. А. Абриля; передм. О. Гончара. – Київ : Дніпро, 1979. – 157 с.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-03-24 20:59  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-03-26 18:23  
Завдяки vakol знайдено:
Franko Ivan. The Master's Jests. Tr. by Roman Tatchyn. New York: Shevchenko Scientific Society, 1979. 133 p. (Shevchenko Scientific Society. Ukrainian studies, v.37. English section, v.14).
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-04-23 09:55  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-05-04 20:31  
Знайдено:
Barka Vassil. Le Prince jaune, trad. O. Jaworsky, Préf. P. Rawicz, Gallimard, 1981. 363 p.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-06-12 21:23  
Знайдено:
Yarmish Yuri. The Magic Wand = Два майстри: tales; Tr. by Victor Ruzhitsky. Ill. by Svitlana Lopukhova. - Kiev: Dnipro, 1989. - 95 с.: ілюстр. - Текст англ. мовою. - 23900 пр. - ISBN 5-308-00499-4.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-06-14 18:31  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-07-05 20:36  
Знайдено:
The Seven Rook Brothers and Their Sister: Ukrainian folk tale. Tr. from the Ukrainian by Mary Skrypnyk. Ill. by Ivan Ostafiychuk. Kiev: Dnipro, 1986. - 16 с.: ілюстр. - Текст англ. мовою. - 53000 пр.
How the Carpathian Mountains were born: A Ukrainian Legend. - Kiev: Dnipro, 1984. - 27 p.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-07-31 20:35  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-08-24 15:40  
Завдяки Марі-з-під-Парі знайдено:
Bagriany Ivan. Le Jardin de Gethsémani, trad. G. Alexinsky. Paris: Nel, 1961. 450 p. ISBN 9782723398930
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-08-29 20:46  
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-08-30 21:16  
Знайдено:
The Cossack Mamariha: Ukrainian Folk Tale. Tr. from the Ukrainian by Mary Skrypnyk. Ill. by Yuli Kryha. - Kiev: Dnipro, 1982. - 17 с.: ілюстр. - 50000 пр.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 750

2016-09-15 05:36  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6  наступна