Завантажити та скачати торренти українською


Вампірки-коханки / The Vampire Lovers (1970) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-10-01 14:40  
Вампірки-коханки / The Vampire Lovers (1970) Ukr/Eng | Sub Eng

Вампірки-коханки / The Vampire Lovers (1970) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: жахи
Країна: Великобританія, США



Кінокомпанія: American International Pictures (AIP), Hammer Film Productions, Fantale Films
Режисер: Рой Ворд Бейкер / Roy Ward Baker
Актори: Інґрід Пітт / Ingrid Pitt, Джордж Коул / George Cole, Кейт О’Мара / Kate O'Mara, Пітер Кушінґ / Peter Cushing, Ферді Мейн / Ferdy Mayne, Дуґлас Вілмер / Douglas Wilmer, Мадлен Смiт / Madeline Smith, Дон Аддамс / Dawn Addams, Джон Фінч / Jon Finch, Пiппа Стiл / Pippa Steel

Сюжет:
Дія відбувається в Штирії XIX століття. Після того, як сім'я кровососів Карнштайнов викрала сестру барона Хартог, він вирушає на пошуки, щоб припинити її муки. Відкривши труни вампірів, він вбиває їм в груди осиновий кіл. Тільки молодий Міркалле вдається уникнути покарання.
Арґумент-кіно
«Вампірки-коханки», Рой Ворд Бейкер
Вночі з 12 на 13 жовтня о 01:55 на телеканалі «1+1» дивіться програму «Арґумент-кіно» та фільм британського режисера Роя Ворда Бейкера «Вампірки-коханки»/ The Vampire Lovers (1970, Велика Британія – США).

«Арґумент-кіно», услід за минулим роком, продовжує показ серії прикметних і класичних горорів. Розпочинаємо знаменитим у своєму жанрі фільмом британського кінорежисера Роя Ворда Бейкера. І називається він «Вампірки-коханки», побачив світ 1970 року.

Сюжет фільму розгортається у ХІХ столітті в Штирії, що раніше була князівством Священної Римської імперії та стала коронною землею Австро-Угорщини. І от саме там і тоді родина упирів Карнштайнів викрала сестру барона фон Гартоґа, який рушає на пошуки. Барон розправляється з вампірами відомим і знаменитим способом, лишень молода Міркалла уникає смертельного покарання.


Кінорежисер Рой Ворд Бейкер прожив на білому світі 94 роки, до кінематографа прийшов у середині 1930, і, зокрема, працював помічником режисера в Альфреда Гічкока на виробництві знаменитого його фільму «Леді щезає».

У фільмографії Бейкера нараховується понад 60 позицій – трилери, драми, вестерни, багато телесеріалів. Він фільмував Мерилін Монро. Працював як у Британії, так і в Голлівуді. Та найзнаменитішою у його кар’єрі стає співпраця з нині леґендарною студією Hammer Film, цикл фільмів жахів якої, знятих від другої половини 1950-х, помітно вплинули на розвиток жанрового кінематографа.




Зокрема, студія Hammer Film знаменита своїми циклами, серіями про відомих культурних і кінематографічних персонажів, які з’явилися на екранах ще в першій половині ХХ століття. Скажімо, це вікопомні Франкенштайн, Дракула та Мумія.

Ну а «Вампірки-коханки» розпочали подібний короткий цикл із трьох картин під умовною назвою «Карнштайн», що він – услід за «Дракулою» – успішно розвивав «вампірську» тему на основі сюжету повісти «Кармілла» ірландського письменника Джозефа Шеридана Ле Фаню.




Ле Фаню творив у ХІХ столітті й був продовжувачем традицій ґотичної прози. А його «Кармілла», своєю чергою, справила великий вплив на творчість автора безсмертного ґотичного роману «Дракула» – на ще одного ірландця – Брема Стокера.

Ну а фільм Ворда Бейкера «Вампірки-коханки» нині часто називають наріжним каменем усього «вампірського кінематографа». Ця стрічка стала поворотним моментом, після якого вампірів почали асоціювати не з могильним холодом, а з жіночою еротикою та екзотичними кривавими оргіями.


У програмі в спеціальному сюжеті йтиметься саме про вампірок-лесбійок як особливу тему в горорі.

Лишається зауважити, що у фільмі «Вампірки-коханки», власне, з чоловічого боку беруть участь такі безперечні зірки жанру горор, як Пітер Кушинґ та Джон Фінч, для якого роль у цій картині стала дебютною на великому екрані.

ВАМПІРКИ-ЛЕСБІЙКИ, КАНОН КІНООБРАЗУ
Вампірки-лесбійки – один з найсуперечливіших та водночас найцікавіших образів популярної культури. Сьогодні він вийшов за межі фільмів жахів, і є своєрідним маркером перверсивної сексуальности, яка широко використовується в кінематографі та поза його межами. Власне, цей образ був таким від самого початку.

Вже в картині 1936 року «Донька Дракули» в образі графині Марії Залескої ми бачимо бісексуальну жінку, котрій важко здолати свій потяг.



Класичним став епізод, у якому Залеска переслідує молоду дівчину, що та погодилася позувати для ескізу картини. Тут акторка Ґлорія Голден створює впізнаваний та в чомусь канонічний образ одержимої лесбійки.

Водночас, її холодність та відчуженість стає тільки зворотним боком її вразливости й незахищености. Таким, загалом, є вампір сам по собі – віддавна він слугує водночас метафорою забороненої, дуже небезпечної сексуальности, а також вразливости від низки факторів, які представлені традиційними християнськими символами: розп’яттям, святою водою і соняшним світлом, що втілює світло віри. Таким чином, вампір бачиться істотою, яка протистоїть усьому традиційному, відтак на екрані він завше є суперником нормативних цінностей.

Образ вампірки-лесбійки розвивався зі своїм часом, і від кінця 1960 років він набуває нових значень. Скажімо, у фільмі іспанського режисера Вісенте Аранди «Кривава наречена» вампірки-лесбійки втілюють собою доволі рішучі феміністські ідеї. Картина є вільною екранізацією новели Джозефа Шеридана Ле Фаню про Кармілу. І тут знаменита вампірка постає з мертвих, аби спокусити молоду дружину і скерувати її гнів проти власного чоловіка. Стрічка досить радикальна у показі насилля, яке тут здійснюють і вампіри, і сам скривджений чоловік.



Фільм Аранди прийнято вважати протестом проти диктатури іспанського генерала Франко, якого режисер критикував за непримиренну політику, однак із часом картина набула додаткових значень, додаткової актуальности. Тепер вона читається ще й як історія міжстатевої війни, яка тільки-но розгорається чи не у світовому масштабі.

Взагалі ж, європейський кінематограф початку сімдесятих років доволі щедрий на образи лесбійок-вампірок, які реалізовують низку тодішніх суспільних фантазій. Деякі з цих фільмів – правдиві твори мистецтва, наприклад, бельгійська стрічка «Доньки темряви», яка вийшла на екрани 1971 року. Її сюжет розгортає історію молодят, котрі в міжсезоння прибувають до мотелю на морському узбережжі, де збираються провести медовий місяць.

Там до них несподівано приєднується угорська графиня Елізабет Баторі зі своєю супутницею Ілоною. Між обома парами встановлюються напружені стосунки: графиня намагається спокусити молоду дружину, а чоловік прагне завадити цьому. Паралельно ми дізнаємося, що в околицях мотелю вчинено низку вбивств молодих жінок, яких знаходять цілком знекровленими.




Уся ця вампірська історія подана в нетрадиційному ключі, зло тут максимально естетизоване, воно позбавлене тваринного первня. Це елеґантне зло, чия краса заворожує. Режисер фільму казав, що свідомо вдягав Елізабет Баторі в кольори нацистського прапора, додаючи політичного сенсу своєму фільмові.

Традиція контраверсійного й навіть викличного показу вампірок-лесбійок незабаром перекинулася за океан, до Голлівуду, де з’явилося кілька цікавих експериментів на цю тему. 1983 року молодий кінорежисер Тоні Скотт дебютує стрічкою «Голод», у якій розповідає історію такої собі Міріам, безсмертної вампірки, яка досягає вічної молодости, експлуатуючи довірливих помічників. Її супутниками можуть бути і чоловіки, й жінки, проте цього разу вона розпочинає полювання за жінкою, молодим науковцем Сарою Робертс.




Головну роль у фільмі зіграла французька акторка Катрін Денев, експортувавши до Голлівуду амбівалентність європейського стилю, який, зрештою, так і не подолав американської прямолінійности. І тоді й тепер картина сприймається як рефлексія на тему певного виду залежности, що позбавляє людину влади над власним життям та власними почуттями. Багато в чому ця стрічка не втратила актуальности дотепер і через свій зміст, і через мистецьку форму.

1994 року виходить на екрани фільм під назвою «Надя», що його продюсує сам Дейвид Линч, культовий режисер та законодавець кінематографічної моди. «Надя» розгортає історію молодої жінки, доньки вампіра з «побережжя Чорного моря»; вона живе зі своїм братом у Нью-Йорку й потерпає від родинного прокляття.




Цей доволі тривіальний сюжет подано в манері чорно-білого аванґардистського фільму. Зображення тут максимально стилізоване під популярне тоді рекламне та музичне відео. Водночас, модернізовано усіх головних героїв, які цілковито втрачають ореол романтичних персонажів минулого, перетворюючись на сучасних міських невротиків.

«Надя» стала, ймовірно, найрадикальнішим фільмом і про вампірів, загалом, і про вампірок-лесбійок, зокрема. Після нього ця міфологія стрімко модернізувалася, вампіри стали окремою расою, з’явилися різного роду гібриди та мутанти, а вампіри-лесбійки з вишуканих істот перетворилися на об’єкти численних пародій.

Вночі ж із 12 на 13 жовтня о 01:55 в «Арґументі-кіно» – стрічка «Вампірки-коханки», яка демонструє ще одну традицію в показі вампірок-лесбійок на кіноекрані. Це практика британської студії «Гамер», яка відрізняється від традицій континентальної та американської своїм консерватизмом і відданістю певним літературним тенденціям.



Більшість фільмів студії «Гамер» є, передусім, костюмованими історіями. Антуражу, декораціям, зачіскам тут надається більше уваги, ніж, власне, самій міфології. Стриманими також є мистецькі засоби, бо режисери тут уникають відомої експресивности своїх закордонних побратимів. Важко знайти у цих фільмах і політичний підтекст чи суспільний виклик. Водночас, присутні дещо наївні, як на сьогодні, спроби експлуатації жіночої наготи, котра в сусідніх кінематографіях вже давно перестала бути сенсацією.

І все ж у цій стриманості та наївності є своя чарівність, як і загалом у британському кіні. Уникаючи радикальности й різких рухів, воно не порушує рівноваги між умовностями мистецтва та варіативністю життя, даючи надію, що зло не розповзеться далі, буде подолане, і, зрештою, не впаде з екрана на наші бідні голови.

Відео-сюжет

Тривалість: 01:31:22
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 1870 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. xslim, OlegCena за наданий сирий звук.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-12-13 00:19
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   8.3/10 (Голосів: 11)
   
Інші релізи
Х-Хед 
VIP


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 12.11.16
Повідомлень: 297

2014-12-13 14:25  
В анонсі "Аргументкіно" на 13-й хвилині справедливо зауважується, що британська студія Гамер віддає перевагу своєрідному консерватизму і відданістю певним літературним тенденціям . Отже, ми маємо справу з відстоюванням певного бренду з допомогою уже переперевіреного інструменту-оголення жінки. За таких обставин сам сюжет перекочується на 2-й план. 6-на любителя.
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2014-12-15 11:05  
А інші частини трилогії про Карнштайнів (Lust for a Vampire та Twins of Evil) було озвучено українською мовою чи ні?
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2984

2015-01-03 12:58  
Час_настал написано:
А інші частини трилогії про Карнштайнів (Lust for a Vampire та Twins of Evil) було озвучено українською мовою чи ні?


ні, нажаль не було.

r_petro 
Новенький


З нами з: 15.12.14
Востаннє: 03.06.16
Повідомлень: 2

2015-01-09 21:58  
das ist porno ? o_O
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти