Завантажити та скачати торренти українською


Велика жратва / Waiting... (2005) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yura-pro 
Частий відвідувач


З нами з: 11.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 30

2014-09-30 13:39  
Велика жратва / Waiting... (2005) 720p Ukr/Eng | Sub Eng



Велика жратва / Waiting... (2005) 720p Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: комедія
Країна: США



Кінокомпанія: Eden Rock Media, Element Films, L.I.F.T. Production
Режисер: Роб МакКіттрік
Актори: Райан Рейнольдс, Анна Фаріс, Джастін Лонг, Девід Кокнер, Луїс Гузман, Чі МакБрайд, Джон Френсіс Делі, Кейтлін Даблдей, Роберт Бенедикт та інші.

Сюжет:
Дін працює офіціантом у великому ресторані вже чотири роки. Він ще ні разу не задавався питанням про те, наскільки добре він влаштувався, поки не дізнався, що його однокласник всі ці роки робив карколомну кар'єру у великій корпорації. Тому, коли з'являється стажист Мітч, Дін починає його навчання не тільки зі знайомства з численним і навіженим колективом, але і з навчанням, як помститися забезпеченим відвідувачам ресторану за їх хамство.


Тривалість: 01:33:57
Якість: 720p [Encode by CHD]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 x 720
бітрейт: 5600 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Джерело озвучення:


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1510 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Завантажити звукову доріжку: Аудіо # 1

MediaInfo
General
Unique ID : 210175552141200865780925064464261736937 (0x9E1E56C5143556E89FB4C57371F869E9)
Complete name : D:\Video\Movie\Waiting... (2005) 720p [UKR_ENG] [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.79 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 7 163 Kbps
Movie name : Waiting.2005.BluRay.720p..-CHD [hurtom.com]
Encoded date : UTC 2014-09-30 11:02:57
Writing application : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-09-30 11:02:57
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:35:05.909000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1527
NUMBER_OF_BYTES : 63702

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 5 319 Kbps
Nominal bit rate : 5 600 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Stream size : 3.56 GiB (74%)
Title : Waiting.2005.BluRay.720p..-CHD
Writing library : core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-10 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-09-30 11:02:57
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:33:57.674000000
NUMBER_OF_FRAMES : 135169
NUMBER_OF_BYTES : 3945692040

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : Enter Film
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.01 GiB (21%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:10:21.037 : :00:10:21.037
00:19:57.988 : :00:19:57.988
00:31:37.896 : :00:31:37.896
00:37:56.107 : :00:37:56.107
00:42:48.399 : :00:42:48.399
00:50:44.875 : :00:50:44.875
00:55:35.749 : :00:55:35.749
01:00:23.703 : :01:00:23.703
01:05:50.571 : :01:05:50.571
01:09:18.988 : :01:09:18.988
01:12:28.302 : :01:12:28.302
01:16:21.827 : :01:16:21.827
01:19:40.859 : :01:19:40.859
01:22:15.180 : :01:22:15.180
01:27:02.300 : :01:27:02.300
Скріншоти



Джерело:
Подяка за звук: Merdiff та urij546724


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-09-30 13:39
 Розмір:   4.79 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 6)
   
Інші релізи
   Велика жратва / Waiting... (2005) Ukr/Eng urij546724  1 / 0   1.73 GB   2014-05-31 14:46 
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 561

2014-09-30 14:20  
yura-pro
Велика жратва / Waiting... - це переклад чий, дозвольте поцікавитися? Ентер-фільм?

yura-pro 
Частий відвідувач


З нами з: 11.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 30

2014-09-30 14:53  
bohdk
Джерело озвучення вказано, запис звуку з каналу - Enter Film, хто саме озвучував не знаю. Якщо цікавить сама назва, то спеціально для Вас - http://multi-up.com/1002736 (2.88MB)

Oleksa9 
Поважний учасник


З нами з: 17.05.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 225

2014-09-30 17:03  
жратва - ще одне "українське" слово.....
yura-pro 
Частий відвідувач


З нами з: 11.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 30

2014-09-30 17:24  
Oleksa9
Ваша думка дуже важлива, але будь-ласка не лінуйтеся прочитати пост вище і переглянути посилання.

wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 392

2014-09-30 17:43  
Waiting неможливо перекласти дослівно оскільки воно пов'язано з waiter - офіціант, може ще з якимись особливостями фільму. Офіціантство, так не скажеш.

yura-pro написано:
коли з'являється стажист Мітч, Дін починає його навчання не тільки зі знайомства...але і з навчанням, як помститися

А ось це варто перефразувати.

roman195 
Новенький


З нами з: 06.09.14
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 17

2015-01-05 12:09  
Можна професійно перекласти як "Обслуговування" чи більш літературно "Обслуговування в ресторані"
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти