Завантажити та скачати торренти українською


На західному фронті без змін / All Quiet on the Western Front (1930)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2014-09-20 12:08  
На західному фронті без змін / All Quiet on the Western Front (1930)



Жанр: військова драма
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures
Режисер: Льюїс Майлстоун
Актори: Луїс Волгайм, Лью Ейрс, Джон Рей

Сюжет:
Розповідь про звичайних німецьких школярів старших класів, які під дією патріотичної пропаганди йдуть на війну, сприймаючи її як гру. Та вони не знають, що попереду їх чекає лише смерть. За романом Еріха Ремарка.


Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 02:13:25
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 656x480
бітрейт: 1322 кб/с

Аудіо:
мова: українська | Омікрон
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Скріншоти


Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
[Captain], 4оrnyi, andnic, Anisimov Ivan, ArPoHoM, Aussie, awesome555, beller mia, BMK12, bovchyk, Bushido, Corwind, DaVoSe, deepfree, detonator1980, Dim-ON, dimon287, dimon387, dmaxim93, dmaxim93, don pedro, Dr.Cruncher, dunay, Duran, DеLight, edu07, elwolf, F_r_e_n_k, Fizia, forest17, forman1848, gaidamack, genauk, genauk, Golota, guriu, Gxost, Hello_ZB, igg, igor911, ilitbr, Immort, iva730, ivan vyrvyvuho, jabka, kahler, Kibonster, Kjam, Klen-Yavir, knedlyk, kpripper, kucher, kum33, Kush82, lejlafatiha, LeSSeR09, LudCok, lyolikaa, makstur, mamaMaria, Masanchick, MasterYura, maxun, mehlis1980, mich, morg, msi-145, NemoInFire, nemos, Nolex, okay, oleg.filyuk, OlehSH, Oleksandra, Oleshko, Olkos, ortt11 та Вишгород, OviniX, padla, pai1ripe, panama58, patlatyj1000, patriot2305, pesko, Pivoman, pony, ppau, Pylorama, Qualcuno, Rentoksana, romdoc, Roni, ros21, RST, rybanok27, sash_ok, sergey.sobol, serzholino, shakhtar3000, shtein, skuline, Snuryus, somnambula, Sovist, strategbob, super_sonic, Symargl12, TarasD, tbutko, Thaddeus, Timir, Tyler, V.P.Staryk, veto, VicOd, vifilo, Vikk, vilnuy, Virakocha (Тарас Юрах), Visent, Vovchyck, wantedeffect, whiteinwolf, Wivern, Woldemarchyk, Woldemarchyk, WorldMaster, xaoc1024, xBohdan, xfsthe, yarik_ratnik, zaika, дяк, Конечний Ростислав, Леді22, Надія, Надія, павло, чомусь, aromatherapy, Infoserfer, ludens, vecchio, urshula, nimrodel, slvnd, maxun, jandrus, molostov, kosmo.ua, urshula, skuline, hutei, Павло, Tetiana

Детальніше про проект.


Джерело:
Подяка за постер: Gelios

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-09-20 13:08
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 48)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4741

2014-09-20 13:09  
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8735

2014-09-20 19:41  
Раджу почитати однойменний роман-першоджерела Еріха Марії Ремарка.
peruN2012 
Новенький


З нами з: 25.08.12
Востаннє: 15.03.16
Повідомлень: 10

2014-09-21 12:25  
книга бомба у всіх значеннях
подивимось на екранізацію

myxajlo92 
Новенький


З нами з: 17.06.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 17

2014-09-21 18:31  
Книжка, за якою знятий фільм, дуже цікава, показує війну такою, якою вона є. Надіюсь, фільм не підкачає.
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4741

2014-09-21 20:14  
Estranded написано:
До речі, а чому лише 2-голосе озвучення?

Студія запропонувала зробити саме так. Не через фінансове питання, а через складний поділ на ролі.

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 339

2014-09-22 11:43  
Про книгу говорити зайве,її необхідно читати.
А от фільм справив неоднозначне враження. Потужна проблематика,взята в Ремарка,на плівку лягла надто театрально:клішейні жести,розташування акторів на сцені,реакції,міміка,жартики для розрядки. Німці більш схожі на американців.
Хоч,мабуть,варто зробити скидку на вік фільму.
Дякую за реліз.
P.S. розумування героїв фільму про політиків,королів,котрі б"ються за владу між собою,не бавлячись життями людей,надто правдиве,аби бути реалізованим;як доказ Друга світова війна,Корейська війна,Чечня,ну і те,що твориться нині в Україні. Шкода,однок історія,як доводить практика,нічого не вчить людей.

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2066

2014-09-23 07:44  
Фільм сподобався, він не має чітко вираженої сюжетної лінії, одначе кожен його епізод відає про справжню війну. Тут немає ніякого героїзму, лишень звичайне життя звичайних солдатів під час війни, їхні переживання, відчуття.. Рекомендую

В озвучці я взагалі тільки один голос почув. Чи то може неуважно слухав? Та й той голос не дуже, з відтінком аматорського чи що.. Загалом озвучка не порадувала. Очікував від "Омікрона" більшогоSad (1)

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-09-23 12:25  
omm написано:
Загалом озвучка не порадувала. Очікував від "Омікрона" більшого

Заінтригували)) Вже качаю, аби дати і свою оцінку шедевру)

Додано через 11 хвилин 35 секунд:

Konfucius написано:
Не через фінансове питання, а через складний поділ на ролі.

Професіонали так не чинять. Якщо гроші заплачено за багатоголосе, то кров з носа - але багатоголосе!

Додано через 1 хвилину 4 секунди:

omm написано:
В озвучці я взагалі тільки один голос почув.

А жіночий?

Додано через 4 хвилини 7 секунд:

А озвучення й справді не потішило... За такі гроші, двоголосе та ще й не на потрібному рівні. Халява!

З Вашими ресурсами можна було зробити набагато краще. Залишається сподіватися, що переклад не здійснювався з російської.

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2066

2014-09-23 15:07  
ostipko написано:
Якщо гроші заплачено за багатоголосе, то кров з носа - але багатоголосе!

можливо знижку зробили, хтозна.. Випадок дійсно складний - ролей багато, кожному голос не підбереш. Якби тут було скажімо двоє-троє головних персонажів, то кожному можна було б відвести окремий голос, але тут всі головні, і їх дуже багато.

Цитата:
А жіночий?

Так, щось геть забув про той епізод з матір'ю героя. Якщо його викинути, то суцільна одноголоскаHappy

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-09-23 19:16  
omm написано:
можливо знижку зробили, хтозна.. Випадок дійсно складний - ролей багато, кожному голос не підбереш. Якби тут було скажімо двоє-троє головних персонажів, то кожному можна було б відвести окремий голос, але тут всі головні, і їх дуже багато.

Виправдовуєте "цирк на колесах"? Повинно було з'явитися хоч якесь оголошення у цій темі стосовно знижок чи щось на кшталт нотаток, чому саме так, а не інакше.
Побачимо як буде із іншими фільмами.

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 339

2014-09-23 19:43  
Цитата:
Побачимо як буде із іншими фільмами

якими іншими?один лишився - "8 з половиною" Фелліні. Останній,найочікуваніший...я,відверто кажучи,не можу дочекатись...(

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-09-23 19:53  
яфіук56н написано:
якими іншими?один лишився

На даному етапі один, але в подальшому будуть же інші, чи на цьому озвучення припиняється? Дуже сумніваюся. Мав на увазі подальшу роботу над фільмами студією Омікрон/ЦІ

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2066

2014-09-23 20:02  
ostipko
не робіть з мухи слона.. Це дрібниця. Якщо була знижка, зекономлені гроші в будь-якому разі ніде не дінуться, а додадуться до наступного збору.
ostipko написано:
Повинно було з'явитися хоч якесь оголошення у цій темі стосовно знижок чи щось на кшталт нотаток, чому саме так, а не інакше.

Чому б це раптом воно мало з'явитись і яким чином би це вплинуло ?

ostipko написано:
Побачимо як буде із іншими фільмами.

з іншими фільмами все нормально. Було і певен, що буде.. Просто це особливий випадок. То ніяка не трагедія.

Додано через 1 хвилину 33 секунди:

До того ж хіба десь вказувалось, що буде обов'язково багатоголосе озвучення? Аналогічно як під час голосування ще в минулому турі ніхто не знав, що до "Котів-аристократів" буде дубляж

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-09-23 20:24  
omm написано:
То ніяка не трагедія.

Ну якщо Ви так вважаєте, то не нав'язуватиму свою думкуHappy
omm написано:
з іншими фільмами все нормально. Було

Та ні, не все, далеко не все було добре із іншими. Як же кальки та переклад з російської? На оригінал з англійської ще можна знайти перекладачів, як на мене.
Не хочу багато говорити про недоліки, так як роблять добру справу. Сподіваємось на подальше якісне озвучення.

hurt 
Частий відвідувач


З нами з: 08.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 40

2014-09-24 08:22  
ostipko написано:
Як же кальки та переклад з російської?

Ви помились темою щодо цього питання Wink (1)

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2066

2014-09-24 13:50  
ostipko написано:
Як же кальки та переклад з російської?

не дуже за цим слідкую, можливо й було щось.. Наведи приклади

ostipko написано:
Ну якщо Ви так вважаєте, то не нав'язуватиму свою думку

тобто по твоєму двоголосе озвучення замість багатоголосого - це реальна проблема ? Багатьом фільмам багатоголосе озвучення взагалі не потрібне. ТБ колись тільки двоголосі показувало - хтось жалівся?

А в цілому, я бачу, що ви дуже хочете конкурувати з ОмікрономHappy Це добре, конкуренція покращує якість, проте ранувато трохи.. Ми ще не бачили жодної вашої роботи після "нового дихання", тож не моєемо бути певні, що у вас буде краще.. Дочекаємось "Авіатора", а тоді поговоримоHappy

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2014-09-24 13:57  
omm написано:
не дуже за цим слідкую, можливо й було щось.. Наведи приклади


ostipko написано:
так як роблять

http://www.rozum.org.ua/index.php?a=term&d=19&t=2372

У пана ostipko в кожному повідомлені - москалізми, яка там конкуренція з омікрон-ом)

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-09-24 14:36  
Віктор написано:
У пана ostipko в кожному повідомлені - москалізми, яка там конкуренція з омікрон-ом)

Прошу не ставити під сумнів нашу конкурентноздатність судячи з моїх коментарів. Якщо Вас щось не влаштовує - робіть зауваження особисто мені, а не "попускайте" команду.

Додано через 2 хвилини 11 секунд:

omm написано:
Ми ще не бачили жодної вашої роботи після "нового дихання", тож не моєемо бути певні, що у вас буде краще.. Дочекаємось "Авіатора", а тоді поговоримо

Нічого не заперечую, звісно, що оцінка можлива лише після попереднього перегляду, отож скоро буде така можливість, а саме до середини жовтня. А щодо "Духу Часу", то він з'явиться дещо швидше і з дещо кращою якістю звуку.

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2066

2014-09-24 14:37  
Моє несамовите бажання побачити "Авіатора" росте не по днях.. Невже дійсно переклад і озвучка будуть на рівні "Омікрона" чи ба навіть вище..
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-09-24 14:42  
Віктор написано:
У пана ostipko в кожному повідомлені - москалізми

Якщо Ви, п. Віктор, хочете виставити себе як взірець, на який потрібно рівнятися, то можна це робити в більш вишуканій формі і не пустодзвонити на кожному кроці.

Додано через 2 хвилини 32 секунди:

omm написано:
Моє несамовите бажання побачити "Авіатора" росте не по днях.. Невже дійсно переклад і озвучка будуть на рівні "Омікрона" чи ба навіть вище..

Сподіваюся, що ми Вас приємно здивуємоWink (1)

Додано через 2 хвилини 2 секунди:

omm написано:
Невже дійсно переклад і озвучка будуть на рівні "Омікрона" чи ба навіть вище..

Я б не хотів наразі обіцяти "золоті гори" із самого початку, оскільки сама якість звуку буде не на такому високому рівні, але потішити можу тим, що такий "не надто високий рівень звуку" буде і залишиться тільки в Авіаторі. Щодо "Духу Часу", то так, там вже все буде як належить.

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2066

2014-09-24 14:52  
ostipko написано:
оскільки сама якість звуку буде не на такому високому рівні

та хоч на диктофон.. Мене якість звуку мало турбує (аби було розбірливо і без зайвих шумів, а бітрейт і кількість каналів - на це особисто мені начхати).. Для мене значно важливіше тембри голосів (щоб приємно було слухати) і власне сама якість самого перекладу.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-09-24 15:01  
omm написано:
та хоч на диктофон.. Мене якість звуку мало турбує

Тоді я думаю, що Вам таки сподобаєтьсяWink (1)

omm написано:
Коли "Авіатора" чекати? Казали, що півтора тижні.. Нічого відтоді не змінилось?

"Авіатор" у кращому випадку вийде до 30 вересня, у гіршому - 12 жовтня. Це вже остаточні терміни, які не мінятимуться. Ну а "Дух Часу" до 7 жовтня 100% буде.

elfand 
Новенький


З нами з: 01.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 12

2014-09-24 17:56  
Краще почитайте книгу.
adikas 
Новенький


З нами з: 31.10.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 21

2014-09-24 21:46  
elfand

Що таке війна насправді я зрозумів тільки прочитавши Ремарка..... Бруд, голод, холод,......
Потім був "Врятувати рядового Раяна". Початок фільму. Висадка десанту в Нормандії.
Криваві хвилі, в яких плавають вбиті люди та глущена риба......
Нещодавно прочитав "Рассказы о войне" Миколи Никулина. Теж страшна окопна правда.
Подивився коментарі кацапів на російському онлайн книгосховищі- хворі люди.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8735

2014-09-24 22:06  
adikas
Якщо вам подобається ця тема, то раджу такі романи:
1) Ричард Олдінгтон "Смерть героя" (Перша світова війна з британського боку)
2) Барбюс "Вогонь" (Перша світова війна з французького погляду).

Американський серіал "Покоління убивць" (вторгнення в Ірак у 2003 р.).

Фільм "Шляхи слави" (Перащ світова з французького боку).

Фільм "Народжений 4-го липня" про В'єтнамську війну США та її ветеранів.

Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2014-09-25 00:29  
Любі друзі! Ми запропонували зробити одноголоску (двоголоскуHappy) і нас підтримали, в першу чергу через "вік" фільму. Хотіли не як завжди перекрити оригінал, а дати Вам його чути. Цю гру акторів, інтонації, які зараз хтось би назвав переграванням. Тому не перекривати оригінальні репліки та не грати замість акторів початку минулого сторіччя було головною ціллю. Все для того, щоб Ви побачили справжній старий фільм.
Оповідач 
Поважний учасник


З нами з: 13.03.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 196

2014-09-25 19:24  
хворі давно і надовго ...
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 836

2014-09-27 10:58  
Omikron написано:
Все для того, щоб Ви побачили справжній старий фільм.

Дякую. Фільмів про війну не дивлюсь взагалі, а цей переглянув, через вік фільму. Тоді так знімали всі фільми, театральність, постановка, це мусило би бути на той час. Так знімали і в 40-х і в 50-х роках. Озвучення чудове і більшого не потрібно. І тепер так знімають, щоб стрічки були подібні на ТІ ДАВНІ СТРІЧКИ.
Фільм знято для переосмислення того, що тоді сталося, проба зрозуміти причини, щоб уникнути подібних наслідків у подальшому. Але одна річ знімати стрічки, а друга, реальні дії правителів, урядів. Історія завжди повторюється, бо люди ніколи не роблять жодних висновків для себе, як для людства. Що зробили після І світової? Все повісили на німаків, через суд зобов'язали їх виплатити астрономічну компенсацію за вчинені збитки під час війни, ті запустили маховик гіперінфляції, надрукувавши мільйони марок, народ зубожів і по цьому всьому на хвилі протестів, до влади прийшов Гітлер. "Наша пісня гарна нова, починаймо її знову."
У кінці фільму Пол пояснює вчителю і класу, що таке безглуздя війни, але хто його слухає? Кожен переконаний, що можна за день, два знищити ворога і заспівати переможну пісню! Що так легко і так просто воювати сидячи на стільці, не знаючи, що немає, ані танків, ані авіації, ані командирів (чи не про Україну це?)

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 525

2014-09-27 15:06  
Голівуд планує рімейк з Д. Редкліфом.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна