Завантажити та скачати торренти українською


Зсув по пошті / Going Postal (2010)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2014-09-07 14:23  

Зсув по пошті / Going Postal (2010)

Зсув по пошті / Going Postal (2010)


Жанр: фантастика, комедія
Країна: Велика Британія



Кінокомпанія: All3Media International, Mid Atlantic Films
Режисер: Джон Джонс
Актори: Річард Койл, Девід Суше, Клер Фой, Ендрю Сакс, Чарльз Денс, Тімоті Уест, Стів Пембертон, Пол Барбер, Джон Хеншоу, Дон Уоррінгтон, Террі Пратчетт

Сюжет:
У житті кожної людини є нелегкі рішення. Мойст ван Ліпвіг, шахрай, майстер художньої підробки і справжній фахівець з фальшивок, теж стоїть перед непростим вибором: бути повішеним або поставити Поштову Службу Анк-Морпорка з ніг на голову. Тепер він повинен стежити за тим, щоб, незважаючи на дощ, сніг, собак, бездоріжжя, Доброзичливу Профспілку Поштових Працівників, скрупульозно чесних і етичних конкурентів і опівнічні вбивства, пошта, як і завжди, вчасно доставлялась за призначенням.


Тривалість: 03:02:15
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2077 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:




Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-09-07 14:23
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 60)
   
Інші релізи
Masanchick 
Свій


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 91

2014-09-07 15:50  
Нічого собі я якраз прочитав цю книгу з циклу "Плоский світ " І навіть не знав що по ньому є фільм)
baubocom 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 233

2014-09-07 18:38  
Пратчет рулить!!! Молодці хлопці, що тішите нас екранізаціями. Ще якби яка добра душа книги переклала!
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1159

2014-09-07 20:05  
Хто бачив, фільм вартий 3-х годин перегляду чи ні? Рейтинг бачу нічогенький, але також цікаво про що сам фільм, бо опис трохи куценький)
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2066

2014-09-07 21:22  
Нічогенько так завантажують. Начебто не вельми популярний фільм, і не зі свіжих
tarik1111111 
Свій


З нами з: 19.10.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 117

2014-09-07 21:30  
Цитата:
Нічогенько так завантажують. Начебто не вельми популярний фільм, і не зі свіжих

може тому шо на українській мові ?

Ella1 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 67

2014-09-07 22:51  
Фільм просто неймовірний! Трьох годин було мало Happy Відкрила для себе Пратчета.
Тільки в програмі К1 фільм назвали "Опоштаріння".

ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 428

2014-09-08 06:09  
Чудова стрічка, варта часу!
reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 292

2014-09-08 10:54  
Приєднуюсь, до схвальних відгуків.

Фільм - неймовірно чудовий.

10/10

Digitalis 
Частий відвідувач


З нами з: 12.08.12
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 44

2014-09-08 12:26  
Чудовий фільм!

10/10

POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 785

2014-09-08 22:41  
Ella1 написано:
Тільки в програмі К1 фільм назвали "Опоштаріння"

Переклали як "Зсув по пошті" Опоштаріння - це кацапська калька

Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-09-08 22:58  
Як на мене, варто називати «Поштарювання».
Yarik-igor 
Новенький


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 12.08.16
Повідомлень: 24

2014-09-08 23:33  
Дякую за звук! Ще було б дуже добре синхронізувати під БД інший фільм Пратчетт http://toloka.to/t9475 та цікаво, чи є десь озвучка Colour of Magic? Хотілося б усю трилогію українською.
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 785

2014-09-08 23:58  
Yarik-igor написано:
чи є десь озвучка Colour of Magic?

ex.ua/75203641

Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 299

2014-09-09 06:56  
В мене якийсь глюк в фільмі. При перегляді вискакують фрагменти з мультфільм про Месників землі. В когось ще таке є ?
kol0984 
Частий відвідувач


З нами з: 15.01.14
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 35

2014-09-09 16:52  
О, дякую! Давно збирався подивитись, але на українську озвучку, навіть, не розраховував! А тут такий дарунок!)
tarik1111111 
Свій


З нами з: 19.10.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 117

2014-09-09 18:42  
Цитата:
В мене якийсь глюк в фільмі. При перегляді вискакують фрагменти з мультфільм про Месників землі. В когось ще таке є ?

НІ
ми не курили з тобою тої трави. Happy

Додано через 1 хвилину 47 секунд:

мій сусід післявчора так був опоштарився, що в ліфт не міг самостійно зайти,
довелось допомагати...

Mr.Emm 
Поважний учасник


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 178

2014-09-09 18:49  
Цитата:
вискакують фрагменти з мультфільм про Месників землі

Схоже на галюни жд, перевір на помилки.

---

Сам фільм на любителя, така собі казочка доісторичних часів.

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 656

2014-09-09 20:55  
Поясніть, будь ласка, що означає слово опоштаріння?
Ella1 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 67

2014-09-09 22:17  
"Going Postal" сленговий вираз, який означає напад невмотивованої агресії на робочому місці. Вираз виник після того, як починаючи з 1986 року співробітники пошти більше 20 разів влаштовували масові вбивства у поштових відділеннях.
На мій погляд "Зсув по пошті" більш чітко передає зміст виразу.

Ella1 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 67

2014-09-09 22:41  
Phantom написано:
В мене якийсь глюк в фільмі. При перегляді вискакують фрагменти з мультфільм про Месників землі. В когось ще таке є ?

У мене колись було таке при запуску недозавантажених фільмів. Вилазили кадри з 3 сезону "Якось у казці" без перекладу Happy Якщо це трава, то масового ураження, бо на таке чудо збіглося дивитися купа людей. Happy

Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 128

2014-09-13 14:58  
Шкода, що не кажуть автора перекладу, гарний переклад
Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 401

2014-09-13 19:19  
Переклад та дубляж на висоті, але треба було вказати, що це казка і, як на мене, три години для такого вже занадто. Чи може я просто не фан казок.
Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 401

2014-09-14 01:54  
Вирішив "для галочки" додивитись і виявилось, що це дві серії склеєні, тому так довго Happy І висновок той же - проста наївна казочка, за участі глиняних големів. Казки братів Гримм більше сподобались, жалкую що повівшись на схвальні відгуки втратив не це час. Vasua95 не сприйміть особисто, все одно чим більше релізів українською тим краще, бо ширший вибір людям для перегляду.
Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-09-14 08:37  
Kovex написано:
Переклад та дубляж на висоті, але треба було вказати, що це казка і, як на мене, три години для такого вже занадто. Чи може я просто не фан казок.


Kovex написано:
Вирішив "для галочки" додивитись і виявилось, що це дві серії склеєні, тому так довго І висновок той же - проста наївна казочка, за участі глиняних големів. Казки братів Гримм більше сподобались, жалкую що повівшись на схвальні відгуки втратив не це час.


Яка різниця між казочками та фантастикою? Наскільки знаю, Прачетта цінують за іронічність.

Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 401

2014-09-14 08:44  
Smu написано:
Яка різниця між казочками та фантастикою?...

Фантастика це Робокоп, чи Людина-Амфібія, а казка це Три поросятка, чи Гидке каченя. Різницю вловлюєте?

Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-09-14 09:03  
Kovex написано:
Фантастика це Робокоп, чи Людина-Амфібія, а казка це Три поросятка, чи Гидке каченя. Різницю вловлюєте?


Ні. Перенесення подій у вигаданий світ і підкреслення окремих моментів.
Якщо шукаєте серйозної та суворої фантастики, Вам справді не до Прачетта. Вірогідно, є смисл вказати у жанрах "іронічне фентезі".

km_olena 
Новенький


З нами з: 08.09.14
Востаннє: 16.09.14
Повідомлень: 1

2014-09-15 15:12  
Maters
Варто, однозначно варто! А якщо читали Пратчетта - то тим більше. Цікавий сюжет гарантовано автором, а підбір акторів під персонажі - просто чудовий. В результаті - нямка!

ksanka45 
Свій


З нами з: 04.06.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 128

2014-09-24 19:51  
Ми для журналу "Світ Фентезі" перекладали як "Поштанутий" (можливий ще варіант "Поштанутися"). Гарніше звучить.
А взагалі круто, що цей фільм нарешті є українською! Дякую величезне!

kozachka1971 
Новенький


З нами з: 15.04.14
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 15

2014-10-04 18:45  
Дуже цікавий фільм.Раджу. 3 години пролетіло на одному подиху.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна