Завантажити та скачати торренти українською


Небезпечні думки / Dangerous minds (1995) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 29.07.15
Повідомлень: 599

2014-09-04 18:19  
Небезпечні думки / Dangerous minds (1995) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Небезпечні думки / Dangerous minds (1995) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Вікове обмеження: 15+

Жанр: драма, кримінал
Прем'єра: 11.08.1995
Країна: США



Студія: Hollywood Pictures
Режисер: Джон Н. Сміт
Акторський склад: Мішель Пфайфер, Джордж Дзундза, Бруклін Харріс, Ренолі Сантьяго, Вейд Домінгес, Кортні Б. Венс, Робін Бартлетт, Беатріс Вінд, Джон Невілл, Лоррейн Туссен, Камілла Вінбуш, Паула Гарсес, Денні Стронг, Іван Сергей, Енді Гарсіа та інші.

Опис: Луейн Джонсон після розлучення влаштовується викладачем в коледж. Проте, познайомившися з класом, в якому їй належить працювати, Луейн вирішує негайно піти. Її учні, схожі на запеклих головорізів, просто не помічають нової вчительки. Але перший порив зміняється упертим бажанням переламати ситуацію. У Луейн твердий характер. До того ж, вона служила в елітних частинах морської піхоти, і навички армійської служби можуть дуже стати в нагоді на новому терені.
Екранізація книги "My Posse Don't Do Homework".

Тривалість: 01:38:42

Відео:
якість:
контейнер: mkv
кодек:
частота кадрів: 23.976 кадрів/сек.
розмір кадру: 1280x718 пікс.
бітрейт: ~6000 кбіт/сек.

Аудіо # 1:
мова: українська, багатоголосе закадрове озвучування
кодек:
кількість каналів: 2.0
бітрейт: 384 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц

Аудіо # 2:
мова: англійська, оригінал
кодек:
кількість каналів: 5.1
бітрейт: 384 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц

Субтитри # 1:
мова: українська, тільки написи та вирізані сцени.
формат: ASS
тип: програмні, м'які, внутрішні

Субтитри # 2:
мова: англійська, повні, лірика.
формат: ASS
тип: програмні, м'які, внутрішні

озвучування: "Так Треба Продакшн" на замовлення телеканалу ICTV
переклад: "Так Треба Продакшн"

переклад вирізаних сцен: Arch_Enemy
редакція вирізаних сцен: MadGuy
синхронізація звуку під ріп: Arch_Enemy

Джерело релізу: Власна збірка
Скрінлист
Скріншоти
Приклад субтитрів
Dialogue: 0,1:14:48.72,1:14:49.82,Default,,0,0,0,,Міс Джонсон!
Dialogue: 0,1:14:50.96,1:14:53.49,Default,,0,0,0,,Хлопці, я не бачила вас уже тиждень.
Dialogue: 0,1:14:53.56,1:14:56.67,Default,,0,0,0,,Почала думати,\Nщо ви забули дорогу до класу.
Dialogue: 0,1:14:56.67,1:14:59.09,Default,,0,0,0,,Вирішила допомогти вам знайти її.
Dialogue: 0,1:14:59.17,1:15:01.07,Default,,0,0,0,,Хутко в дім!
Dialogue: 0,1:15:01.14,1:15:04.27,Default,,0,0,0,,Приберіть той свинарник у вашій кімнаті.
Dialogue: 0,1:15:10.18,1:15:13.07,Default,,0,0,0,,Вітаю. Я Луейн Джонсон,\N їхня вчителька.
Dialogue: 0,1:15:13.07,1:15:15.45,Default,,0,0,0,,Я знаю, хто ти.
Dialogue: 0,1:15:15.45,1:15:19.02,Default,,0,0,0,,Ти та біла сучка, котра\Nпромиває мізки моїм хлопчикам.
Dialogue: 0,1:15:19.02,1:15:20.36,Default,,0,0,0,,Перепрошую?
Dialogue: 0,1:15:20.36,1:15:24.38,Default,,0,0,0,,Мої хлопчики більше не ходитимуть\Nдо твоєї школи і крапка.
Dialogue: 0,1:15:25.43,1:15:27.09,Default,,0,0,0,,Ви забрали їх зі школи?
Dialogue: 0,1:15:27.16,1:15:30.65,Default,,0,0,0,,Маєш рацію, чорт забирай.\NЯ бачила, що вони приносили додому...
Dialogue: 0,1:15:30.73,1:15:33.70,Default,,0,0,0,,Поезію нахрін.\NГаяння часу!
Dialogue: 0,1:15:33.77,1:15:37.64,Default,,0,0,0,,У них є важливіші справи.
Dialogue: 0,1:15:39.64,1:15:44.10,Default,,0,0,0,,А вам не спадало на думку, що закінчивши школу,\Nвони забезпечать собі майбутнє?
Dialogue: 0,1:15:44.10,1:15:48.58,Default,,0,0,0,,Тільки не їхнє.\NЯ виховую тут не лікарів чи юристів.
Dialogue: 0,1:15:48.65,1:15:52.48,Default,,0,0,0,,У них є робота.\NЧому б тобі вже не забратися звідси?
Dialogue: 0,1:15:52.55,1:15:57.18,Default,,0,0,0,,Пошукай собі інших\Nбідолашних хлопчиків та рятуй їх.
MediaInfo
General
Unique ID : 250084271700162498056183129534246756011 (0xBC247A8F4762380C9216025B07C91EAB)
Complete name : D:\Films\[Hurtom]_Dangerous_Minds_[1995]_[HDRip_x264_1280x718_AC3]_[Ukr_Eng].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.64 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 6 729 Kbps
Movie name : Dangerous Minds / Небезпечні Думки [1995]
Encoded date : UTC 2014-09-04 15:52:27
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:17:45.150000000
NUMBER_OF_FRAMES : 166
NUMBER_OF_BYTES : 14432
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-09-04 15:52:27
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 5 960 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 718 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.270
Stream size : 4.02 GiB (87%)
Title : Dangerous Minds / Небезпечні Думки [1995]
Writing library : core 102 r1666 d058f37
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=40 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-5 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5960 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80 / nal_hrd=none
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
DURATION : 01:38:42.542000000
NUMBER_OF_FRAMES : 141999
NUMBER_OF_BYTES : 4411080372
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-09-04 15:52:27
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 271 MiB (6%)
Title : "Так Треба Продакшн" на замовлення телеканалу ICTV
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 271 MiB (6%)
Title : Оригінал
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Вирізані сцени, переклад від Arch_Enemy та MadGuy
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Повні, лірика
Language : English
Default : No
Forced : No

Про реліз:

Нещодавно хотів знову передивитися і спробував пошукати Українською - нажаль знайшов урізану версію, ще й з не дуже якісним ріпом, тому вирішив зробити більш-менш нормальний, та перекласти видалені сцени (на повні фактично не вистачить сил, бо фільм доволі важкий).
Українську аудіо-доріжку було взято з ЦЬОГО РЕЛІЗУ, тому ПОВНОЇ ОЗВУЧКИ НЕМАЄ (ТАЙМКОДИ МОМЕНТІВ ІЗ ВІДСУТНІМ ОЗВУЧЕННЯМ: 00:33:48-00:41:01 та 01:13:46-01:18:52).
Вставки англійського звуку тихіші ніж український - щоб не було різких перепадів фонового звуку при переходженні з української доріжки.
У звуці присутні сильні шуми, особливо дивне потріскування у деяких репліках, а також іноді затягування звуку (нажаль маємо тільки такий запис...).
Трохи підкорегував звук - зменшив шиплячі звуки та додав трохи басів (майже були відсутні), примінив компресію доріжки до -9 дБ, бо були сильні зашкали.
Ідеально синхронізувати не вдалося - звук як баян і зміна частоти кадрів йому не допомагає (навіть не уявляю як над ним можна було так познущатись), проте розсинхрон не помітний і лише на долі секунди, тому особливо хвилюватися немає про що.

Ось такий презент на початок навчального року. ^_^


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-09-04 18:20
 Розмір:   4.64 GB 
 Оцінка фільму:   8.4/10 (Голосів: 7)
   
Інші релізи
   Небезпечні думки / Dangerous minds (1995) Nikson  1 / 0   590 MB   2011-03-23 21:34 
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 318

2014-09-05 15:01  
спасибі за роздачу)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти