Завантажити та скачати торренти українською


Доробало (Сезон 1) / Awkward (Season 1) (2011) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2014-08-30 11:42  
Доробало (Сезон 1) / Awkward (Season 1) (2011) Ukr/Eng

Доробало (Сезон 1) / Awkward (Season 1) (2011) Ukr/Eng


Жанр: комедія, драма, романтичний
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: MTV/Remote Productions
Режисер: Лорен Юнгеріч
Актори/ролі озвучують: Ешлі Рікардс, Бо Мірчофф, Джилліан Роуз Рід, Бретт Даверн, Ніккі ДеЛоач, Моллі Тарлов, Дезі Лайдік, Джессіка Лу, Майк Файола, Грір Грэммер, Нолан Фанк

Сюжет:
Серіал розповідає про непросте, але насичене цікавими подіями, життя однієї молодої і симпатичної дівчини. Трохи незграбній Дженні Гамільтон (Ешлі Рікардс) всього лише п'ятнадцять, але вона вже хоче жити повноцінним дорослим життям. Школярка бажає привернути до себе увагу. Її бажання здіюснюється, коли через незграбний інцидент вся школа вважає, що вона намагалася накласти на себе руки. Тепер нарівні з непотрібною репутацією суїцидальної школярки, їй доводиться справлятися з щоденними проблемами, які супроводжують життя підлітка.


Тривалість: 1 серія: 22 хвилини (цілком серій: 12)
Перелік серій
Awkward. Season 1, Episode 1. Pilot
Awkward. Season 1, Episode 2. Knocker Nightmare
Awkward. Season 1, Episode 3. The Way We Weren't
Awkward. Season 1, Episode 4. The Scarlet Eye
Awkward. Season 1, Episode 5. Jenna Lives
Awkward. Season 1, Episode 6. Queen Bee-atches
Awkward. Season 1, Episode 7. Over My Dead Body
Awkward. Season 1, Episode 8. The Adventures of Aunt Ally and the Lil' Bitch
Awkward. Season 1, Episode 9. My Super Bittersweet Sixteen
Awkward. Season 1, Episode 10. No Doubt
Awkward. Season 1, Episode 11. I Am Jenna Hamilton
Awkward. Season 1, Episode 12. Fateful
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1550 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:


Додатково:
Телеканал показав зацензурену версію, на неперекладені моменти в 1 та 3 серіях доступні субтитри
Скріншоти



Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-08-30 11:42
 Розмір:   3.51 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 5)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2014-08-30 11:49  
Коли його показували?

Додано через 2 хвилини:

Цікава назва, вперше чую, хоча про доробло та одоробло чував)

Anonymous 







2014-08-30 11:50  
жовтень 2011-го.
Professorn99 
Новенький


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 30.10.16
Повідомлень: 8

2014-12-07 22:45  
А чому решту сезонів не перекладають! (((
McNiL 
Новенький


З нами з: 01.02.13
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 9

2016-10-29 20:53  
Хотiлося б продовження с Укр перекладом Sad (1), i погано що в деяких серiях озвучування пропадае взагалi,
на англ мовi балакають а перекладу немае, хiба ж так можна, якщо взялись за озвучку то вже робiть як слiд

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти