Завантажити та скачати торренти українською


Металістка / Málmhaus / Metalhead (2013) Ice | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
sonnyb 
Свій


З нами з: 28.02.13
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 54

2014-08-24 20:09  
Металістка / Málmhaus / Metalhead (2013) Ice | sub Ukr

Металістка / Málmhaus / Metalhead (2013) Ice | sub Ukr


Жанр: драма
Країна: Ісландія



Кінокомпанія: Mystery Island
Режисер: Раґнар Браґасон / Ragnar Bragason
Актори: Торбйорґ Хельга Торґільсдоуттір, Інґвар Еґґерт Сіґурдссон, Халльдоура Ґейрхардсдоуттір, Свейн Оулафюр Ґуннарссон

Сюжет:
На віддаленій фермі в Ісландії в тіні сімейного горя зростає дівчина і мріє стати рок-зіркою. Потужна та зворушлива драма Раґнара Браґасона із тяжким саундтреком дає свою відповідь на запитання: як не дати горю поглинути тебе та як жити далі?


Тривалість: 01:36:08
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304 (2.37:1)
бітрейт: ~1968 кб/с

Аудіо:
мова: ісландська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: ~448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (переклад з англійської sonnyb)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти
Саундтрек

Зокрема, в нього увійшли наступні пісні (якщо будете шукати, як я, після фільму):

Megadeth - Symphony of Desturction
Riot – Run For Your Life
Judas Priest – Victim of Changes
Lizzy Borden – Me Against The World
Savatage – Strange Wings
Teaze – Heartless World

А також у діалогах часто згадуються назви рок-гуртів, таких як: Judas Priest, DIO, Iron Maiden, Diamond Head, Celtic Frost, Def Leppard, Venom і так далі.

А ще є один епізод, в якому дівчина називає пісню Teaze - One Night Stands, але насправді назва пісні Heartless World (до речі, гарна).
Джерело: За ріп дякую Mannenr із рутрекера.
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! Якщо ви хоча б трішечки любите рок, то фільм вартий перегляду однозначно. А якщо ще й обожнюєте скандинавів - це просто маст.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-08-24 20:09
 Розмір:   1.63 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 19)
   
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 836

2014-08-24 20:14  
sonnyb, дякую сердечно. Сам хотів викласти. Теж колись носив чорну футболку. HM!
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2066

2014-08-24 20:19  
Не думав, що ісландські імена такі важкі
sonnyb 
Свій


З нами з: 28.02.13
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 54

2014-08-24 20:23  
ivan vyrvyvuho, дуже прошу, фільм дійсно гарний. Я ще пам'ятаю фільм цього ж режисера Містер Б'ярнфредарсон / Mr.Bjarnfredarson (2009), теж крутий.

omm, то тільки на перший погляд, а на ділі ж легше, ніж наші: бо ж то просто ім'я та по-батькові. Торґільсдоуттір - дочка Торґільса. Як це класно - жити без прізвищ. Happy

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 836

2014-08-24 20:52  
Містер Б'ярнфредарсон / Mr.Bjarnfredarson (2009) не бачив, не знаю.
Металістка, фільм такий собі двоякий: тиха спокійна община в Ісландії, де людей, ну, дуже мало і спілкуються між собою, хіба в неділю в кірсі і тут раптом такий протест молодості. Бо в основному у 80-ті металгурти виступали проти війни, несправедливості, ну і зародження блекметалу, які виступили проти церкви (взагалі проти насильницького насадження християнства в Європі, яке знищило справжні, рідні язичницькі вірування в кожній країні. Присутній сюжет по ящику, коли в Норвегій почали палити дерев'яні церкви, це якраз те що й штовхнуло Геру до неадекватного вчинку.) Фільм дуже цікавий, багато чого подібного, можна знайти і у своєму житті. І всі людські проблеми йдуть від одного, що всі у фільмі по натурі є людьми, які мало спілкуються між собою, тому в їхньому житті стільки недоказаного, недоговореного і звідси всі проблеми.
Виступ перед людьми в селі взагалі крутий, два рази дивився. Мейхем, здається виступав.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8716

2014-08-24 21:02  
Давно слідкую за кінематографом Ісландії. Просто дивовижно, що настільки ненаселена країна (трохи більше 300 000 громадян) робить таке якісне кіно.

Дякую за українські субтитри.

Леді22 
Забанено
Забанено


З нами з: 05.04.14
Востаннє: 15.03.15
Повідомлень: 234

2014-08-24 23:12  
О, клас! Дякую, sonnyb! Гляну обов'язково. Ісландія мені дуже подобається, дивовижна природа, а ще це Батьківщина прекрасної Бйорк!) до речі, треба перевірити, чи є тут фільм Heima, згадала))
sonnyb 
Свій


З нами з: 28.02.13
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 54

2014-08-25 09:05  
за український постер скажу "дякую" Wink (1)
Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-08-25 15:09  
постер

sonnyb 
Свій


З нами з: 28.02.13
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 54

2014-08-25 15:41  
Smu, дякую величезне Happy
Леді22 
Забанено
Забанено


З нами з: 05.04.14
Востаннє: 15.03.15
Повідомлень: 234

2014-08-25 15:49  
Smu
а можете підказати, як його робити? буду вдячна. Коли робила перший реліз, то теж хотіла постер українізувати, завантажила фотошоп, але щось не вийшло нічого гарного. Ви у фотошопі створюєте, чи як?

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 556

2014-08-26 18:58  
Леді22
Цитата:
а можете підказати, як його робити?

Тут.

Forward! 
VIP


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 425

2015-02-10 23:47  
Моє. Дякую
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти