Завантажити та скачати торренти українською


Ларс і справжня дівчина / Lars and the Real Girl (2007) 720p Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Леді22 
Забанено
Забанено


З нами з: 05.04.14
Востаннє: 15.03.15
Повідомлень: 234

2014-08-04 14:53  
Ларс і справжня дівчина / Lars and the Real Girl (2007) 720p Eng | sub Ukr/Eng

Ларс і справжня дівчина / Lars and the Real Girl (2007) 720p Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: драма
Країна: США, Канада



Кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Sidney Kimmel Entertainment, Lars Productions
Режисер: Крейґ Ґіллеспі (Craig Gillespie)
Актори: Райан Ґослінґ (Ryan Gosling), Емілі Мортімер (Emily Mortimer), Пол Шнайдер (Paul Schneider), Патріша Кларксон (Patricia Clarkson), Келлі Ґарнер (Kelli Garner)

Сюжет:
Ларс – милий і дуже сором’язливий хлопець, що живе у маленькому містечку на півночі Америки. Хлопець вважає, що йому надзвичайно поталанило, адже він нарешті знайшов кохання усього свого життя. І все було б чудово, якби не одна проблема: ця дівчина не людина. Вона - лялька кохання, яку Ларс замовив у Інтернеті…


Тривалість: 01:46:46
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 688
бітрейт: 2 545 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 401 кб/с

Субтитри#1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри#2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

переклад з англійської й українські субтитри – Леді22,
окрім субтитрів:
31-33 – знайшла тут
668-673 – уривок із «Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі» Міґеля де Сервантеса Сааведри у перекладі Миколи Лукаша
Скріншоти








MediaInfo
Загальна інформація
Унікальний ID : 232865609819139641880682160537377834150 (0xAF3048FC1BBA43D9AB41F0D3B79204A6)
Формат : Matroska
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 2.13 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 2 853 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2014-08-04 10:26:08
Програма кодування : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 688 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 1.85:1
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 1 год.
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 3
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Українська
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні
Джерело:
Особиста оцінка:
9 - добрий, казково добрий =) і милий фільм


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-08-04 14:53
 Розмір:   2.13 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 9)
   
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 836

2014-08-05 13:01  
Фільм захотілося переглянути через того чувака в неймовірних марсіанських чоботах. Він неперевершений задрот, ще й параноїк.
Здавалобися, можна приймати ставки, що він вчинить у фіналі: самогубство, чи когось заб'є? Але фільм насправді дуже душевний. ГГ всі люблять, підтримують і допомагають йому, не зважаючи на його схиблення. Просто таки неймовірна витримка. У нас, якби хтось в церкву притягнув ґумову ляльку, його би парафіяни спалили на стосі. Мабуть, ця допомога містян врятувала його і він пішов на поправку. Справді смішне кіно. Дякую ще раз, ніби звичайна побутова драма, а прикольна.

химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2014-08-26 22:35  
ця стрічка в мене вже довгенько була в безкінечному списку "колись треба глянути", і от завдяки вам я її нарешті подивилася, дуже дякую =)

фільм справді дуже милий, я б сказала, навіть дівчачий (в хорошому сенсі): і Карін, і Марґо, і лікарка, і чи не кожен житель цього містечка - такі серденька!
вся ця надмірна доброта виглядає трішки нереалістично, проте саме завдяки їй фільм такий теплий.

щодо "справжньої дівчини" - гадаю, тут це радше символ великих чи малих дивацтв, які є в кожного. в цьому я цілком згодна з тією жінкою на зборах: хтось говорить з лялькою, хтось вбирає в сукенки своїх котів, всі ми по-своєму диваки, і важливіше не те, що нас різнить, а те, що нас єднає.
переклад хороший, але помітно, що ви не зовсім упевнено почуваєтеся в мові, трапляються маленькі помилки.
ось, наприклад:
Because she was raised by nuns. - Ваш переклад: Адже її підвищили до черниці. - Насправді: Адже її виростили черниці.
якщо хочете, напишу вам у приват, що, на мою думку, перекладено не зовсім вдало.
ага, і ще одне. мені було дуже приємно, коли побачила, що ви підписали переклад "залюбки переклала", як я підписую свої.
це було так, ніби випадково зустріла давнього друга в іншій країні - дуже несподівано і дуже приємно, дякую! =)

схоже, в нас подібні смаки, тож чекатиму ваших нових релізів =)

Леді22 
Забанено
Забанено


З нами з: 05.04.14
Востаннє: 15.03.15
Повідомлень: 234

2014-08-26 23:36  
химерка
так...тільки у мене "українською мовою залюбки переклала") дуже вам дякую за відгук!)

Додано через 13 хвилин 9 секунд:

а помилок насправді тут у мене багацько, тож цей фільм більше не чіпаю і не дивлюся. ще вдосконалювати свою мову і вдосконалювати. Мені то подобається, але зовсім не певна, що ця ейфорія надовго))

assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 375

2014-10-18 23:28  
Речі, які зрозумів після перегляду фільму:
1. Секс-іграшка досягла в житті більшого, ніж я.

StAn16 
Свій


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 98

2015-04-27 00:35  
Господи, яка ж туфта! Надзвичайно нуднющий фільм про те, як один трохи хворий чувак носиться з резиновою бабою, вважаючи її своєю дівчиною, а всі інші йому в цьому підігрують. Емоцій майже ніяких фільм не викликав. Музичний супровід щоправда, хороший. 3/10.
maxrud94 
Новенький


З нами з: 06.09.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8

2015-05-18 08:23  
Станьте на роздачу будь - ласка
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти