Завантажити та скачати торренти українською


Питання про переклад!

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Skillters 
Новенький


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 14

2014-08-02 15:18  
У мене таке питання,чи можу я закинути сюди анімаційний мультсеріал без Українського перекладу? переклад тільки Польский.?
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 3141

2014-08-02 15:28  
Цитата:
IV. У розділі Відео допускається виключно українська продукція, або інша, але з українською мовою.

Під українською продукцією маються на увазі усі фільми, створені українськими студіями, фільми створені в УРСР, спортивні записи із участю українських спортсменів, записи концертів на території України або за кордоном, але тоді за участі українських груп, або за українського виконання.

Під іншою продукцією з українською мовою мається на увазі іноземне відео з українськими субтитрами або озвученням.
Іринка -Українка 
Новенький


З нами з: 12.08.14
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 4

2014-08-12 22:29  
Привіт! А чи перекладається зараз щось з англійської чи німецької на Notabenoid? Хочу долучитися до перекладу. Дякую!
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 836

2014-08-13 16:37  
Іринка -Українка написано:
Привіт! А чи перекладається зараз щось з англійської чи німецької на Notabenoid? Хочу долучитися до перекладу. Дякую!

Привіт, хочете долучитися, кажете. Напишіть, який жанр, я вам пізніше підкину декілька субтитрів до фільмів.
Пропозиція ще дійсна. Можу запропонувати фільми 2013 - 2014 років: трилери, драми, романтичні, фентезі.
Чекаю на відповідь, або тут, або в ПП.
Пропозиція вже не дійсна. От так закінчуються більшість таких прохань, пропозицій. Хочу, хочу, але коли що, то вже не хочу.
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1535

2014-08-15 12:13  
Іринка -Українка написано:
Привіт! А чи перекладається зараз щось з англійської чи німецької на Notabenoid? Хочу долучитися до перекладу. Дякую!

Зараз комп'ютерну гру перекладають ось тут: http://notabenoid.com/book/53504
Іринка -Українка 
Новенький


З нами з: 12.08.14
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 4

2014-08-24 22:09  
шкода! бо все ще хочу)))) Я тут у вас загубилась, бо новенька. якщо, що, то драма. дякую вам!
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1535

2014-08-24 22:22  
del
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1139

2014-08-24 23:45  
ivan vyrvyvuho написано:
Пропозиція вже не дійсна. От так закінчуються більшість таких прохань, пропозицій. Хочу, хочу, але коли що, то вже не хочу.

Не сподобалися ваші пропозиції чи що?
Іринка -Українка написано:
шкода! бо все ще хочу))))

Пишіть, субтитри теж підкину. Зокрема, якби з німецької захотіли перекладати, було б чудово.
Іринка -Українка 
Новенький


З нами з: 12.08.14
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 4

2014-08-25 16:32  
Із задоволенням. Буду дома завтра і перекладу. Не запізно?

Додано через 38 секунд:

о! З німецької дуже хочу!!!!!!! давайте і німецьку!
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 836

2014-08-25 16:33  
yuranako написано:

ivan vyrvyvuho написано:
Пропозиція вже не дійсна. От так закінчуються більшість таких прохань, пропозицій. Хочу, хочу, але коли що, то вже не хочу.

Не сподобалися ваші пропозиції чи що?

Ні. Справа в іншому. Багато раз бачив, як люди пишуть в іншій темі у пропозиціях до субтитрів, що там щось би міг/могла, хочу перекласти. Вирішив відгукнутися на повідомлення, але по тижню часу, відповіді не отримав, тож, написав те що вище.
А взагалі чудово, що Іринка -Українка відгукнулася.
Будь ласка:
Драми
Небеса реальні / Heaven Is for Real (2014)
Сюжет: Головний герой змінює свій світогляд після того, як його 4-річний син виходить з коми і стверджує, що був у раю. На доказ він наводить факти з життя їх сім'ї, які просто не міг знати.
трейлер українською
Лок / locke (2013)
Сюжет: ГГ практично увесь фільм їде в машині і по телефону розмовляє зі своєю жінкою, сином, знайомими. Він прямує після роботи в лікарню, де інша жінка має народити від нього дитину.
трейлер українською
Винні зірки / Помилки наших зірок / The Fault in Our Stars (2014)
Сюжет: Фільм зняв режисер Джош Бун за романом Джона Ґріна "Помилки наших зірок" і розповідає про кохання двох підлітків. Головна героїня на ім'я Хейзел – сімнадцятирічна дівчина, невиліковно хвора на рак 4-ї стадії. Для того, щоб дихати, їй доводиться постійно носити з собою кисневий балон. У групі підтримки вона знайомиться з хлопцем на ім'я Август, у якого теж проблеми зі здоров'ям. Молоді люди щиро полюбили одне одного. Вони відправляються у сповнену пристрасті й активного життя подорож, щоб взяти верх над навислою над ними бідою і стати щасливими хоч б на кілька днів.
трейлер українською
Цього ранку у Нью-Йорку / The Angriest Man in Brooklyn (2014) Фільм з Робіном Вільямсом.
Сюжет: Жінка-лікар помилково повідомляє одному нестерпному пацієнтові, що йому залишилося жити півтори години. Прагнучи виправити свої пекельну помилку, вона спрямовується на пошуки людини, яка вирішила, поки не пізно, виправити всі помилки, вчинені ним у житті.
трейлер українською
У твоїх очах / in your eyes (2014)
Сюжет: Двоє людей: чоловік з півдня Ділан і жінка з півночі США Ребекка раптом розуміють, що між ними виник певний зв'язок, вони можуть бачити, що робить інший і розмовляти один з одним. Поступово ці розмови переростають у щось більше, ніж прості балачки.
Різанина / Carnage (2011)
Сюжет: Історія двох батьківських пар, які знайомляться після того, як їх сини сходяться в шкільній бійці. При цьому кожна пара критикує батьківські навики іншої, замість того щоб розгледіти власні проблеми.
Пікова двійка / Deuce Of Spades (2010)
Сюжет: Власниця автомайстерні хотродів під час відновлення автомобіля знаходить лист Джоні Каллавея до коханої. Вона вирішує знайти його і ту дівчину. Фільм аматорський, знятий на 250000 доларів, але дуже душевний.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1139

2014-08-25 23:42  
Іринка -Українка написано:
о! З німецької дуже хочу!!!!!!! давайте і німецьку!

Написав у приват. Чекаю на відповідь.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти