Завантажити та скачати торренти українською


Обладунки Бога. Дилогія / Armour of God. Dilogy (1986, 1991) 3xUkr/Eng-Chi

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2009-06-11 13:54  
Обладунки Бога. Дилогія / Armour of God. Dilogy (1986, 1991) 3xUkr/Eng-Chi

Обладунки Бога. Дилогія / Armour of God. Dilogy (1986, 1991) 3xUkr/Eng-Chi


Жанр: пригодницький, східне бойове мистецтво, комедія
Кіностудія / кінокомпанія: Golden Harvest Company
Режисер: Джекі Чан

У даному релізі 2 перші частини. У свою чергу кожна частина представлена двома версіями: вкороченою американською і оригінальною китайською.
Наші телеканали озвучили "Обладунки Бога" наступним чином: ICTV і 1+1 озвучили американську першу частину та китайську другу. Телеканал "Україна" навпаки - китайську першу частину та американську другу.
Різні версії помітно відрізняються. У них різна тривалість, різний музичний супровід, упродовж фільму сцени переставлені місцями.
Обладунки Бога / Armour of God (1986) 3xUkr/Eng-Chi

Обладунки Бога / Armour of God (1986) 3xUkr/Eng-Chi

Обладунки Бога. Дилогія / Armour of God. Dilogy (1986, 1991) 3xUkr/Eng-Chi



Країна: Гонконг, Югославія
Актори: Джекі Чан, Алан Там, Розамунд Кван, Лола Форнер, Бозідар Сміляніч

Сюжет:
"Азійський яструб" - так звали героя в Європі. Коли він викрав в Африці ритуальний меч, то не уявляв собі, що це був початок небезпечних пригод. Виявляється, що меч - частина стародавніх обладунків Бога, і якщо їх знищити, то у світ прийдуть сили Зла. Сили Зла, які заховалися у монастирі, дізнаються, що у Джекі є доступ до решти обладунків. Вони викрадають дівчину, яку кохає Яструб. Розуміючи, що однією вправністю йому не впоратися з бандитами, Джекі добровільно стає людиною-бомбою. Але цей козир він приберіг на крайній випадок...
Американська версія (2xUkr/Eng)

Тривалість: 01:28:30
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2150 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Переклад і озвучення виконано:
Трансляція на Новому каналі була з ідентичною озвучкою

Аудіо #2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Переклад і озвучення виконано:

Аудіо #3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Скріншоти






Китайська версія (Ukr/Chi)

Тривалість: 01:37:54
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 2217 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Переклад і озвучення виконано: (запис з телеканалу НЛО-ТБ)

Аудіо #2:
мова: китайська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Скріншоти







Обладунки Бога 2 / Armour of God 2 (1991) 3xUkr/Eng-Chi

Обладунки Бога 2 (Операція Кондор) / Armour of God 2 (Operation Condor) (1991) 3xUkr/Eng-Chi

Обладунки Бога. Дилогія / Armour of God. Dilogy (1986, 1991) 3xUkr/Eng-Chi



Країна: Гонконг
Актори: Джекі Чан, Єва Кобо, Керол Чень, Шоко Ікеда, Алдо Самбрель

Сюжет:
Під час Другої Світової війни нацисти сховали в Африці величезну кількість золота. Є ключ від сховища, але де воно знаходиться – нікому не відомо. На пошуки скарбів вирушає відомий шукач пригод. Його супроводжують три чарівні дівчини. З одного боку, це дуже приємно, але з іншого боку – надто ускладнює завдання героя.
Американська версія (Ukr/Eng)

Тривалість: 01:30:21
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1901 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Переклад і озвучення виконано: (запис з телеканалу НЛО-ТБ)

Аудіо #2:
мова: Англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Скріншоти





Китайська версія (2xUkr/Chi)

Тривалість: 01:46:29
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 2020 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Переклад і озвучення виконано:

Аудіо #2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Переклад і озвучення виконано:

Аудіо #3:
мова: китайська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Скріншоти






За озвучку від 1+1 велика подяка Sando7
За озвучку Нового каналу подяка Ромео
Також подяка Tanat13

Обладунки Бога. Дилогія 1080p

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-12-21 11:34
 Розмір:   7.4 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 25)
   
d1mma 
Поважний учасник


З нами з: 22.12.07
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 162

2009-06-11 14:48  
класний фільм - обов"язково у колекцію. Тільки таке питання - як тут з музичним супроводом, його чути? А то я дивився москальський переклад, так там усі розмови разом із музикою заглушили ((((
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2009-06-11 14:59  
крім голосу перекладача, цілком нормально чутно також оригінальний звук, зокрема і музику.
просто трохи тихіше. коли перекладач мовчить, музику чутно чудово.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-06-11 15:34  
В суботу цей фільм буде йти на Новому каналі. Записувати звук? Було б непогано мати ще одну озвучку до цього фільму.
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2009-06-11 15:50  
я обов`язково запишу.
ua2004, ти говорив, що в тебе є озвучка фільмів "Хто я", "Перший удар Джекі Чана".
можна мені буде потім, коли в мене буде вільний час, звернутися до тебе, щоб ти мені їх позичив?

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-06-11 16:11  
wrongfunction
я завжди викладаю усі звуки, які я маю, в окремій темі. Хто має бажання, той бере і зводить. Тільки треба написати, що ти взяв той звук, щоб інші знали.

То мені не записувати з Нового каналу у вихідні цей фільм?

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2009-06-11 16:39  
можна не записувати. я запишу

Додано через 6 хвилин 21 секунду:

тільки я так і не зрозумів, де брати доріжку? те посилання не працює. каже, що "такої теми не існує"

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-06-11 16:58  
wrongfunction, велком до проекту, записуйтеся http://toloka.to/t1181-150
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-06-11 17:32  
wrongfunction написано:
тільки я так і не зрозумів, де брати доріжку? те посилання не працює. каже, що "такої теми не існує"

Доступ до цієї теми мають лише учасники нашої групи. Ласкаво просимо! Бачу, ви маєте бажання зводити відео.

drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1089

2009-06-11 17:36  
wrongfunction
А першого фільму тобто просто "Обладунки Бога" ти незводив чи просто звуку немав,бо як на мене він кращи за другий фільм.

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2009-06-11 17:43  
першу частину я викладу пізніше, бо ріп, що в мене є - неналежної якості. я зараз качаю DVD з Інтернету. тим більше, що я завжди роблю ріпи сам.
перша і друга частини сюжетно не пов`язані. тому я подумав, що не страшно, якщо я першою виставлю другу частину

Metuk 
VIP


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 288

2009-06-11 20:06  
Реально класний фільм! Треба скачати, коли нет буде нормальний. Wrongfunction, якщо маєш ще фільми з Джекі Чаном, які тут не викладені, виклади будь ласка. Дякую наперед.
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2009-06-11 20:14  
ще викладу першу частину Обладунків. мабуть, завтра. і на тому все. немає українських доріг.
в кого є, давайте звук. буду робить. я залюбки

drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1089

2009-06-11 21:30  
wrongfunction

Є ще доріжки в мене кілька і в ua2004 теж є пару штук,але тобі потрібно записатись до проекту відео,бо ми викладаєм звук у закритому розділі форуму.

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2009-06-11 21:38  
добре
pantherstich 
Частий відвідувач


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 13.03.11
Повідомлень: 26

2009-06-13 15:47  
Фільм супер, чекаю на перший.
...Але рік то не то не той, має бути 1991.

http://en.wikipedia.org/wiki/Armour_of_God_II:_Operation_Condor.

Дякую за реліз

Olmor 
Свій


З нами з: 18.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 80

2009-06-15 16:12  
Оце облом!!! Тільки сьогодні докачав цей фільм кантонською і тут зайшов сюди! Щодо звуку з нового каналу, то там дуже поганий переклад, якщо судити з англійської, поганий в сенсі не точний і дещо взагалі не перекладали. Сподіваюсь асйсітівішний кращий. Сьогодні подивлюсь китайську версію, а тільки докачаю - цю, потім напишу про результат, бо десь читав, що китайська довша (від англійської). Тривалість тієї що в мене 1:46:31.
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-06-15 20:52  
Olmor написано:
Сьогодні подивлюсь китайську версію

А ти знаєш китайську мову? O_o

Olmor написано:
Оце облом!!! Тільки сьогодні докачав цей фільм кантонською і тут зайшов сюди!

Ти вже не перший. Багато хто казав, що скачав фільм чужою мовою і раптом знайшов цей фільм українською на Гуртом Happy

Olmor 
Свій


З нами з: 18.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 80

2009-06-18 18:36  
Ото я ланець! Вже завантажив був, а тоді видалив випадково О_о
ua2004
Нажаль не знаю, там англійські субтитри.

Olmor 
Свій


З нами з: 18.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 80

2009-06-23 18:59  
Передивився обидві і порівняв з китайськими версіями. Якщо коротко, то висновки такі: ця частина (тобто друга) повністю збігається, тобто нічого не пропущено, тільки у мене воно в mkv форматі і чомусь постійно обганяє avi-шну, дивишся і наче й не помічаєш пропущених моментів, а avi-шна постійно вперед виривається і доріжку з неї не підставиш. Може справа в форматі. Спробую перегнати в avi. Річ у тім, що на тій версії, що у мене картинка мені більш подобається, хоч якщо дивитись по параметрам, то вона дещо гірша, але зображення значно яскравіше і чіткіше. Щодо першої частини, то про неї напишу в відповідній темі.
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2009-06-23 19:05  
я ж викладав англійські версії. китайські версії - подовжені. англійські - вкорочені.
звичайно ж, звук з англійських версій не підійде.
до того ж там може бути різний Frame Rate, тобто кадрів на секунду.

Додано через 1 хвилину 43 секунди:

справа не в аві і не в мкв. можеш не переганяти

Olmor 
Свій


З нами з: 18.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 80

2009-06-23 19:18  
Так, здається Фрейм відрізняється. І що немає ніякої можливості його підігнати?
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2009-06-23 19:42  
можеш тут глянути http://forum.hdtracker.ru/showthread.php?t=337

але там треба розбиратися. якщо цікаво - подивись. відео - цікава справа.

Додано через 18 хвилин 19 секунд:

можеш зробити простіше. перекодуй англ версію програмою, яка дозволяє змінювати Frame Rate.
вистав його таким, як у китайської версії. потім висмикни звук доріжку з отриманого відео.
і буде тобі звук з такою швидкістю, як і в китайської версії.

Olmor 
Свій


З нами з: 18.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 80

2009-06-23 19:51  
Напевне так і спробую зробити. Щиро дякую.
yakudza_m 
Поважний учасник


З нами з: 02.03.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 182

2009-06-24 22:36  
дякую ) давно шукав....
sailas 
Свій


З нами з: 10.06.09
Востаннє: 05.02.16
Повідомлень: 105

2009-07-26 22:06  
люблю всі фільми з Джекі Чаном.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-04-22 10:40  
БДРіп не планується? І що там з озвучкою Нового? Чи вона ідентична ICTV?
HarakternyK77 
Свій


З нами з: 03.12.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 81

2012-04-22 11:09  
Супер фільм. Джекі як завжди кумедний Wide grin
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2012-04-22 11:39  
озвучки до обох частин Обладунків від нового і ictv ідентичні
чекаю доки бдріп вийде і до першої частини

rozmet 
Свій


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 113

2013-02-01 11:08  
Гарні фільми у Чана=)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна