Завантажити та скачати торренти українською


Чарівна флейта / Trollflöjten / The Magic Flute (1975) Swe | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося (Ніколи)
Автор Повідомлення
cordelia 
Новенький


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 12.07.16
Повідомлень: 5

2014-07-30 20:28  
Чарівна флейта / Trollflöjten / The Magic Flute (1975) Swe | sub Ukr

Чарівна флейта / Trollflöjten / The Magic Flute (1975) Swe | sub Ukr


Жанр: музичний, телевізійний фільм-опера
Країна: Швеція



Кінокомпанія: Sveriges Radio
Режисер: Інґмар Берґман/Ingmar Bergman
Актори: Йозеф Кьостлінгер/Josef Köstlinger, Ірма Урілла/Irma Urrila, Гокон Гадегорд/Håkan Hagegård, Елізабет Еріксон/Elisabeth Erikson, Ульрік Колд/Ulrik Cold, Біргіт Нордін/Birgit Nordin, Рагнар Ульфунг/Ragnar Ulfung

Сюжет:
Фільм є телевізійною постановкою, здійсненою за оперою В.А.Моцарта "Чарівна Флейта" у Шведській Королівській Опері (Дроттінгхольмен). З початку до восьмої хвилини, поки грає увертюра, камера показує обличчя глядачів у залі. Крім звичайних глядачів, ми бачимо самого Інґмара Берґмана, відому шведську актрису Лів Ульман (одну з дружин Берґмана), актора Ерланда Юзефсона, який також багато знімався у Бергмана, та кінооператора Свена Нюквіста, що знімав усі фільми видатного шведського режисера, починаючи з кінця 50-х років. Зеленоока дівчинка з кораловими губами, що з'являється у кадрі найчастіше - це Хелен Фрідберг, актриса-вундеркінд, яка набуде світової слави завдяки наступній бергманівській стрічці "Обличчям до обличчя" (1976).

Служки Цариці Ночі рятують принца Таміно від страшного Змія. Цариця просить Таміно врятувати свою дочку Паміну від злого чарівника Зарастро, який викрав її та тримає у полоні. На допомогу Таміно Цариця Ночі відряджає птахолова Папагено, який мріє знайти кохану дівчину. Для того, щоб успішно подолати всі перешкоди на шляху до звільнення Таміни, Цариця Ночі дарує Таміно Чарівну Флейту, мелодія якої має здатність помножувати сили власника та розвіювати тугу і смуток.
Папагено знаходить Таміну першим та викрадає її, позбавивши від домагань Моностатоса - слуги Зарастро.
Тим часом Таміно потрапляє до Храму Братерства, яким керує Зарастро. Спілкуючись із членами Братерства, він розуміє, що насправді носієм Зла є Цариця Ночі, Зарастро ж, який, до того ж, є батьком Паміни, разом із Братерством уособлюють сили Добра. Таміно складає присягу та прагне стати членом Братерства, проте для цього йому разом із Папагено треба пройти страшні та небезпечні Випробування.
Тим часом до Паміни з'являється Цариця Ночі та вимагає помститися за себе, вбивши Зарастро. Таміна, проте, відмовляється, після чого Цариця Ночі її проклинає. Таміно разом із Папагено проходять Випробування. Під час одного з них - Іспиту Мовчанням - Паміні здається, що Таміно її розлюбив. Паміна в розпачі намагається себе убити, проте їй перешкоджають Духи, що допомагають Таміно й Папагено у виконанні їхньої місії. Тим часом Папагено, не дотримавши умови Іспиту Мовчанням, здобуває, але одразу втрачає Папагену - свою довгоочікувану кохану.
Під час третього, найстрашнішого Випробування - Іспиту Вогнем та Водою - до Таміно повертається Паміна та віддає йому Чарівну Флейту. З її допомогою вони разом успішно проходять Випробування, після чого Братерство вітає їх як своїх нових повелителів. Остання спроба Цариці знищити Братерство та захопити Паміну зазнає невдачі - Царицю, Моностатоса та їхнє воїнство затягує в чорну порожнечу. Паміа й Таміно щасливо керують Братерством, Папагено одружується з Папагеною, і в них народжується п'ятеро дітей.


Тривалість: 02:09:18
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624x464
бітрейт: ~1377 кб/с

Аудіо:
мова: шведська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: ~120 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Повнорозмірні скріншоти






















Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-07-12 22:50
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 4)
   
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 339

2014-08-01 16:06  
Берґман - Моцарт! Мабуть,це щось колосальне,дякую! Подивимось.
cordelia 
Новенький


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 12.07.16
Повідомлень: 5

2014-08-01 19:41  
яфіук56н
Сподіваюсь, вам сподобається. На мене цей фільм справив настільки шокуюче враження, що я сподвигнувся перекласти субтитри та створити перший у своєму житті реліз Happy

o4epa 
Новенький


З нами з: 14.12.10
Востаннє: 05.09.16
Повідомлень: 3

2014-08-10 13:56  
Божественно! Happy
cordelia 
Новенький


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 12.07.16
Повідомлень: 5

2014-08-10 19:34  
o4epa
На рашкостанських сайтах та торент-трекерах, де я вишуковував лібретто, субтитри, а також підрядниковий переклад, мені доводилося читати багато різних "фе" щодо бергманівського варіанту "Чарівної Флейти". Мовляв, й актори не ті, і поставлено не так, й виконання арій хромає (саме так, а не "накульгує")... Як на мене, усе це - відверта дурість: адже що б там не було, бергманівська "Чарівна Флейта" - це не вистава в чистому вигляді, а саме фільм, хоча початково й телевізійний. Що ж до виконання, то у фільмі знімалися (а відтак і співали) саме артисти Королівської Опери, а туди будь кого не беруть Happy Наприклад, Гокона Гадегорда - виконавця ролі Папагено - 1985 року було призначено Королівським співаком при Карлі Густаві XVI. Гадаю, це щось на кшталт Народного артиста Швеції Happy
Звичайно, є й інші варіанти "Чарівної Флейти" - до речі, один з них було поставлено у Львівській Опері. Але особисто мені після фільму важко слухати інші варіанти. Хоча й варто було б.
Тому я від усього серця приєднуюсь до оцінки в попередньому коментарі Happy

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 339

2014-08-30 20:22  
10/10. Рекомендую всім! Безмежно вдячний за реліз.
paleozavr 
Новенький


З нами з: 02.10.11
Востаннє: 08.11.16
Повідомлень: 1

2016-04-05 22:35  
роздайте ще раз будь ласка!
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1538

2016-07-12 22:36  
Назвіть паку так як фільм, а не просто Фільм....
cordelia 
Новенький


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 12.07.16
Повідомлень: 5

2016-07-12 22:53  
Назвав...
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1538

2016-07-12 22:54  
cordelia написано:
Назвав...

тепер треба перезалити торент...

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1538

2016-07-13 07:52  
а на роздачу хто буде ставати?
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2900

2016-07-13 17:46  
Додайте хоча б один скріншот де видно українські субтитри.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти