Завантажити та скачати торренти українською


[trailer] Зомбі / І мертві підуть / Ходячі мерці (Сезон 5) / The Walking Dead (Season 5) (2014) 720p

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося gezer (2016-01-24)
Автор Повідомлення
Ukr Voice Team 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 31.12.13
Востаннє: 11.08.15
Повідомлень: 61

2014-07-28 22:14  
[trailer] Зомбі / І мертві підуть / Ходячі мерці (Сезон 5) / The Walking Dead (Season 5) (2014) 720p

[trailer] Зомбі / І мертві підуть / Ходячі мерці (Сезон 5) / The Walking Dead (Season 5) (2014) 720p
Альтернативні постери
Жанр: жахи, драма, зомбі-апокаліпсис
Країна: США

Режисер: Ернест Р. Дікерсон, Гвінет Хордер-Пейтон
Актори: Ендрю Лінкольн, Стівен Єн, Чендлер Ріггс, Норман Рідус, Меліса МакБрайд, Лорен Коен, Скот Вілсон, Данай Гуріра, Емілі Кінні, Девід Моріссі, Чед Л. Коллман

Увага! Відбулась заміна осінньої прем'єри.
Українською мовою очікуйте "Надприродне" 10 сезон з 8 жовтня!


Сюжет:
Після страшної хвороби, яка перетворила жителів Землі в зомбі, невелика група поки ще живих людей день у день бореться за виживання в новому, ворожому світі. Під проводом колишнього поліцейського Ріка вони шукають безпечне для життя місце, але зомбі - це не найстрашніше, що їх чекає, основна небезпека - це жорстоке внутрішнє суперництво серед тих, що вижили.


Тривалість: 00:02:57
Якість:
Відео:
кодек: AVC1
розмір кадру: 1 280 х 720
бітрейт: 2 113 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | UkrVoiceTeam
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с
ролі озвучували: Валерій Перевознюк, Hanway, Остап Карвацький та Семен Брилінський
MediaInfo
General
Complete name : D:\Завантаження\Озвучене\The Walking Dead Season 5 Trailer [Ukr] [UkrVoiceTeam].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 52.9 MiB
Duration : 2mn 57s
Overall bit rate : 2 506 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : AVC1
Duration : 2mn 57s
Bit rate : 2 113 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.096
Stream size : 44.6 MiB (84%)

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2mn 56s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 8.10 MiB (15%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скріншоти





Джерело: UVT
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати трейлер українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-07-29 21:56
 Розмір:   53 MB 
 Оцінка:   10/10 (Голосів: 20)
 The Walking Dead Season 5 Trailer [Ukr] [UkrVoiceTeam]
   
TaVoR 
Новенький


З нами з: 05.01.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5

2014-07-28 22:34  
*_* чекаю
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 371

2014-07-28 22:38  
А UATeam типу не озвучуватиме більш?
VolSHeBniK17 
Свій


З нами з: 29.05.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 113

2014-07-28 22:40  
Andriy063
Думаю, буде. Це просто наша команда трейлер українською робить.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-07-28 22:42  
Andriy063 написано:
А UATeam типу не озвучуватиме більш?

VolSHeBniK17 написано:
трейлер українською робить.

І не лише трейлер. Ми оперативніше за UATeam постараємося робити.

10alexs 
VIP


З нами з: 26.02.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 296

2014-07-29 01:53  
ostipko
типу озвучувати весь сезон? думаю немає сенсу, вони встигають за 2 дні, і озвучка дуже професійна. Та й всі звикли до голосів юейтім, нова озвучка "не піде" в маси

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2014-07-29 02:37  
ostipko
Для чого? Однаково не впораєтесь і не доробите до кінця. Робіть щось простіше, менше.

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 657

2014-07-29 08:25  
ostipko написано:
Ми оперативніше за UATeam постараємося робити.

Краще за Штам візьміться, досить непоганий серіал Happy поки що вийшло 3 серії

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-07-29 08:47  
Nikson написано:
Краще за Штам візьміться, досить непоганий серіал поки що вийшло 3 серії

У нас завелике зараз навантаження, а The Walking Dead вийде аж в жовтні, а то того часу ми встигнемо доробити все, включно з Ганнібалом.

don pedro написано:
Для чого? Однаково не впораєтесь і не доробите до кінця. Робіть щось простіше, менше.

Не потрібно говорити, наче той робот, на кожному кроці одне і те саме. Якщо сподобалося нас потикати тим, що ми не завершили Ганнібала - будь ласка, але за The Walking Dead ми братимемося вже за новим підходом.

10alexs написано:
типу озвучувати весь сезон? думаю немає сенсу, вони встигають за 2 дні, і озвучка дуже професійна.

Вони встигають за 2 дні, ми встигнемо за 1 день. Я не чув, щоб UATeam оголошувало щось про 5 сезон. Ми вирішили, що будемо його брати у будь-якому разі.

10alexs написано:
нова озвучка "не піде" в маси

Не варто недооцінювати нові голоси) так, UATeam напів-професіонали, але ще не жовтень, тому не спішімо із висновкамиWink (1)

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 657

2014-07-29 09:03  
ostipko написано:
У нас завелике зараз навантаження

Шкода Sad (1)

prosto tak 
Новенький


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 22

2014-07-29 09:48  
краще би Надприродне озвучували,а на рахунок юа тім..ну не думаю шо вони отак візьмуть і кинуть серіал на 5 сезоні
redcit 
VIP


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 369

2014-07-29 09:52  
Якщо вам так хочеться перекласти якийсь осінній серіал, то краще візьміться за 4 сезон Американської Історії Жахів. Цікавий серіал, 13 серій, події розгортаються швидко.
А сенсу вам перекладати І Мертві Підуть немає. Люди все одно будуть качати озвучення від UaTeam, хіба що найнетерплячіші будуть дивитися вашу озвучку, а таких навряд буде багато.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1868

2014-07-29 10:19  
ostipko написано:
UATeam напів-професіонали

Wide grin Wide grin Wide grin

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2014-07-29 11:24  
ostipko
Я тільки стверджую те, що бачу. І Юатім - професіонали. Скромінсть прикрашає. Ви б хоч субтитри зробили.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-07-29 11:28  
Dark Invader 2 написано:
Wide grin Wide grin Wide grin

Ця єхидна усмішка означає, що Ви хотіли б назвати їх професіоналами?))
redcit написано:
А сенсу вам перекладати І Мертві Підуть немає.

Якщо вони все ж таки оголосять озвучення 5 сезону, то ми тоді змінимо осінню прем'єру, раз усі так проти.

Додано через 2 хвилини 5 секунд:

don pedro написано:
І Юатім - професіонали.

Нехай буде по-Вашому)
don pedro написано:
Ви б хоч субтитри зробили.

До чого?

redcit 
VIP


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 369

2014-07-29 11:32  
ostipko написано:
Якщо вони все ж таки оголосять озвучення 5 сезону, то ми тоді змінимо осінню прем'єру, раз усі так проти.

Хоча я ніяк і не пов'язаний із UaTeam, але гарантую вам, що вони будуть перекладати його. Зазвичай про переклад якогось проекту вони оголошують за декілька тижнів, а поява трейлера це вже 100% знак того, що озвучувати вони будуть.
А вам і справді краще зайнятися перекладом якогось іншого серіалу. Скільки хороших серіалів виходить, а їх немає українською.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1868

2014-07-29 12:10  
ostipko написано:
Ця єхидна усмішка означає, що Ви хотіли б назвати їх професіоналами?))

Звичайно.)
А що, по вашому проф. актори, які озвучують в проф. студії з проф. обладнанням і т.д. можуть бути не професіоналами?)
redcit написано:
А вам і справді краще зайнятися перекладом якогось іншого серіалу. Скільки хороших серіалів виходить, а їх немає українською.

Повністю підтримую. А то в нас часто буває, що або ні одної озвучки немає, або зразу декілька.
10alexs написано:
думаю немає сенсу, вони встигають за 2 дні, і озвучка дуже професійна. Та й всі звикли до голосів юейтім, нова озвучка "не піде" в маси

+1

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2014-07-29 12:16  
ostipko
До того, що обіцяли і почали зробити, і так і не зробили. Не треба тут дуркувати.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-07-29 12:22  
don pedro написано:
До того, що обіцяли і почали зробити, і так і не зробили. Не треба тут дуркувати.

"Дуркуєте" Ви, постійно пишучи про одне і те ж. Я Вам відповідав неодноразово на Ваші звинувачення.
Dark Invader 2 написано:
А що, по вашому проф. актори, які озвучують в проф. студії з проф. обладнанням і т.д. можуть бути не професіоналами?)

Нехай, а Байбако, також, скажете, "професіонали"?

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1868

2014-07-29 12:38  
ostipko написано:
а Байбако, також, скажете, "професіонали"?

Тут вже залежить від підбору голосів до конкретного проекту. Але в основному в них озвучення не професійне.
І вони не пишуться в студіїї (принаймі не всі) там половина голосів пишется вдома.)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2014-07-29 12:41  
ostipko
Від повторювання правда не перестає бути правдою.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-07-29 12:44  
Dark Invader 2 написано:
принаймі

Принаймні Wide grin

Dark Invader 2 написано:
Але в основному в них озвучення не професійне.

Ось тут я погоджуюся на 100%)

Додано через 2 хвилини 10 секунд:

don pedro написано:
Від повторювання правда не перестає бути правдою.

Це Ваше призначення, розписувати "гадості")) Правда одна - я вже пояснював, а якщо Вам кортить лити лайно на команду - прошу робити це в іншому місці.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1868

2014-07-29 13:37  
ostipko написано:
Принаймні Wide grin

Пропустив букву, буває. Wide grin

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-07-29 13:40  
prosto tak написано:
краще би Надприродне озвучували

візьмемось за 10 сезон.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1868

2014-07-29 13:43  
ostipko написано:
візьмемось за 10 сезон.

Файно. Wink (2)

FAN-URAGAN 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 47

2014-07-29 14:30  
Замість ще одного дублювання TWD (яких і так уже є 2: UATeam і канал ТЕТ), озвучте краще другий сезон "Пожежників Чикаго", бо чекати поки його покаже ТРК "Україна" прийдеться дуже довго.
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-07-29 22:09  
ОНОВЛЕНО РОЗДАЧУ

10alexs 
VIP


З нами з: 26.02.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 296

2014-07-29 22:48  
ostipko
Вибачайте що ми всі так "проти", це звісно класно коли є вибір озвучки, але коли це серіал і за 4 сезони звик до голосів, то зміна студії це лажа повна. От тому й навряд вона піде в маси. Тим більше справді є така велика купа всього неозвученого. Дякую велике за трейлер))

VolSHeBniK17 
Свій


З нами з: 29.05.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 113

2014-07-29 22:50  
10alexs
UVT візьметься за 10 сезон надприродного , а ходячих, напевно, не будемо озвучувати)

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1162

2014-07-30 14:52  
10alexs написано:
Вибачайте що ми всі так "проти", це звісно класно коли є вибір озвучки, але коли це серіал і за 4 сезони звик до голосів, то зміна студії це лажа повна. Тим більше справді є така велика купа всього неозвученого

Підтримую!
Ніхто не проти, щоб з'явилась ще одна озвучка, але краще з користю витратити час, озвучуючи інший серіал)))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна