Завантажити та скачати торренти українською


Відьмак / Wiedzmin / The Witcher / The Hexer (2001) Ukr/Pol

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 908

2014-07-13 09:30  
Відьмак / Wiedzmin / The Witcher / The Hexer (2001) Ukr/Pol

Відьмак / Wiedzmin / The Witcher / The Hexer (2001) Ukr/Pol


Жанр: фентезі, пригодницький
Країна: Польша



Кінокомпанія: Heritage Films, Telewizja Polska (TVP), Vision Film Production
Режисер: Марек Бродський
Актори: Міхал Жебровський, Олаф Любашенко, Томаш Саприк, Збігнєв Замаховски, Кінга Ілгнер, Мачей Козловський, Гражина Вольщак, Ева Вісьневська, Анджей Хира, Ганна Димна

Сюжет:
Екранізація роману Анжея Сапковського. Відьмак – штучно створений воїн, призначення якого захищати людство від монстрів і породжень тьми, не втручаючись у справи людей. Однак відьмак Геральт відходить від цих правил, аби знайти царицю Цірі з царства Цінтра і допомогти їй відновити мир у захопленому чужою расою королівстві.


Тривалість: 02:09:05
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: ~1835 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:
Озвучено компанією Кіт
Скріншоти
Джерело: &
Надання доріжки: POMEO
Особиста оцінка: 0 - не дивився


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-07-13 09:30
 Розмір:   2.02 GB 
 Оцінка фільму:   7.5/10 (Голосів: 44)
   
xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 346

2014-07-13 09:34  
Невже так погано? (суджу з рейтингу).
Francisk02 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 30

2014-07-13 14:07  
Дивився колись в оргіналі на TVP, досить гарний фільм. Для прихильників фентезі.
daz_bastard 
Новенький


З нами з: 16.10.08
Востаннє: 11.04.15
Повідомлень: 12

2014-07-13 19:19  
посередність, спецефекти з сірників і жолудів.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8743

2014-07-13 22:09  
xz_SLIM_zx
Рейтинг майже відповідає якості, хоча вина у такій низькій оцінці лежить на розчарованих фанатах. Фільм дуже слабкий, хоч Міхаіл Жебровський зіграв чудово. Сам Анджей Сапковський - автор світу "Відьмака" навіть не хоче говорити про екранізацію свого основного творіння. Але на безриб'ї і рак риба. Кращої екранізації вже мабуть не буде. Пік популярності Відьмака давно минув.

Leniwiec 
Свій


З нами з: 10.03.14
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 81

2014-07-14 11:35  
don pedro, а я все таки маю надію, що ще буде новий апогей у захопленні "Відьмаком")
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8743

2014-07-14 12:00  
Leniwiec
Не знаю, але якісної екранізації однаково не буде. У поляків немає грошей, а в США не настільки зацікавлені у цій історії. Зрештою, у США все ще не екранізовані значно масштабніші англомовні серії - "Бурштиновий цикл" Желязни, "Барраяр" Луіс Макмастер-Буджолд, "Пісня Свонн" МакКамона, "Темна вежа" Стівена Кінга та "Хроніки чорного загону" Глена Кука. так що, що є - то є.

bgdng 
Новенький


З нами з: 13.04.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 20

2014-07-17 15:52  
книги прочитав, в гру грав, а от фільм не вразив, заслабкий
xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 346

2014-07-23 01:40  
don pedro
Не фанат творчості Сапковського, але усе ж останнім часом ДУЖЕ великої популярності набрала відеогра про одне з найкращих його творінь - Геральда із Рівії, цього самого "Відьмака". Нехай не зараз, нехай за кілька років, але може усе ж щось та вигорить. Звісно, фільми по мотивам ігор розчаровують нас усе більше і більше, але тут фігурує і книга, точніше вона є першоджерелом, а якщо ще і сам автор внесе вклад до створення стрічки, може загорітися свічка нового фентезійного всесвіту у кіноіндустрії. Це все лише мрії, як я казав - не фанат книги, та й відеогри, але усе ж якась кінокомпанія й задумається над більш кассовою екранізацією...Головне, щоб вони таки не зіпсували ідола польського фентезі..

Додано через 4 хвилини 13 секунд:

Наскільки знаю, зараз виходить дуже очікувана численними фанатами 3 частина історії про мисливця на монстрів, Дикий Гін. І що найгірше - вона остання. Тобто після неї, наскільки я памятаю з прочитаного на просторах інтернету, про Геральта більше не йтиметься, але світ залишиться у руках розробників. Це може стати фатальним фактором у реалізації кіносаги або хоч 1 фільму. Навряд у когось виникне бажання знімати кіно про те, що уже минуло пік популярності.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8743

2014-07-23 01:45  
xz_SLIM_zx
Хіба що у формі серіалу. У повний метр я слабо вірю. Щодо популярності гри я знаю мало, бо в ігри не граюсь. Та все можливо. Головне, щоб були якісь гроші і підібрали відповідних ГГ історії виконавців. А у чітке слідування гіпотетичними творцями можливої кіно/теле адаптації усьому сюжету цієї історії я не вірю. Сюжет "Відьмака" надто складний, а її масштаб занадто великий для цього. Це ж розмах "Гри престолів" чи "Володаря перснів".

xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 346

2014-07-24 17:54  
don pedro
Чесно кажучи, про Гру престолів я не знав взагалі нічогісінько до того, як вперше, ще й випадково, побачив першу серію на ТЕТ і собі так думаю, 50% фанатів серіалу мінімум скажуть те саме. Щодо гри - можете хоч трейлер глянути. Розробники здається дають доступ до роботи з двигуном гри і фанати і машиніму можуть зробити, бо там справді все чудово зроблене і в графічному плані і у плані сюжету, за що фанатам гра і полюбилася. Але все ж щодо фільму я маю не менші сумніви ніж Ви, а серіал...Лише "Гру престолів" змогли так гарно адаптувати для телебачення, інші екранізації творів жанру фентезі такого успіху не мали (суджу з того, що мені не відомі). Сумніваюся що комусь вдасться передати атмосферу світу Відьмака у кількасерійному серіалу. Хоча ті ж сумніви стосуються і стрічки. Але то таке. Думаю дискусію будемо закінчувати)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8743

2014-07-24 20:32  
xz_SLIM_zx
Я читав "Гру престолів" ще до серіалу в російському перекладі. Не дочитав. Здалось скучним, затягнутим. Та й переклад був поганенький. Після серіалу перечитав українською, сподобалось. А творцем телеадаптації "Відьмака" має стати людина, яка побачить в романах не тільки насильство, а й красу та висловлені у них високі цінності. Як Фукунага міг зняти просто детективний серіал про двох проблемних поліцейських, які полюють на маніяка, а зняв "Справжній детектив". Тільки де ж таку людину знайти?

Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 682

2014-07-24 21:08  
Цитата:
Я читав "Гру престолів" ще до серіалу в російському перекладі. Не дочитав. Здалось скучним, затягнутим. Та й переклад був поганенький. Після серіалу перечитав українською, сподобалось.

одну книгу?) До речі перші 2 книги ще нічого російською перекладено, а от до української було багато питань - багатьом здавалася занадто літературно-штучною перекладено. Ти більше, що українською вийшла друга он тільки-тільки

Цитата:
А творцем телеадаптації "Відьмака" має стати людина, яка побачить в романах не тільки насильство, а й красу та висловлені у них високі цінності.

останнім часом серіали на "тебе" важко назвати телеадаптаціями - там йде повноцінне сінема, хоч і у вигляді серіялу. Але з оцим висловом згоден повністю.

Цитата:
Сюжет "Відьмака" надто складний, а її масштаб занадто великий для цього. Це ж розмах "Гри престолів" чи "Володаря перснів".

На мою думку, то Гру Престолів воно побити за розмахом. Все таки "Гра" не настільки хороша, як розрекламована. Хоча завершення її (книги) і чекаю, але не менше чекаю і нову книгу про Геральта

Фільм слабкий - згоден. Доволі складно вкласти в 2 години всі 7 книг з таким заплутаним місцями сюжетом

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8743

2014-07-24 21:14  
Woland61
Нова книга про Геральта є - "Сезон бурь". Щодо розмаху "Відьмака", то він справді більший, адже у ньому йдеться і про інші планети, якими мандрує Цирі. Щодо серіалів, як повноцінного кінематографу, то це все ж трапляється не так часто, як хотілось. Просто люди пам'ятають мистецькі серіали найбільше, тому думають, що їх багато. Мені український переклад "Гри престолів" (обидва) більш сподобались, аніж російський. Так що, маємо те, що маємо.

Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 682

2014-07-24 21:21  
Цитата:
Мені український переклад "Гри престолів" (обидва) більш сподобались, аніж російський. Так що, маємо те, що маємо.

ну тут як говориться на смак.... Але 2 книга за час, коли російською видається вже 5 то якось замало... Але хоч так.. Зважаючи, що в Україні їх видає Ексмо московитське...

Цитата:
Нова книга про Геральта є - "Сезон бурь".

не зав, що є вже професійні переклади.. українською ж мабуть як завжди - ніхто і не думає...

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8743

2014-07-24 21:26  
Woland61
Я думаю, і ще дехто. Але про видавництва нічого не знаю.

Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 682

2014-07-24 21:54  
Країна мрій належить Ексмо
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8743

2014-07-24 22:13  
Woland61
Є й інші видавництва. Раніше "Гуситську трилогію" Сапковського видавали Капранови.

Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 682

2014-07-25 06:09  
Цитата:
Раніше "Гуситську трилогію" Сапковського видавали Капранови.

Видавали, але далі "Саги" вони нічого не видавали.. та й ту не перевидавали. Я он в свій час не купив (коли продавали, то інет-магазинам не дуже довіряв), а зараз спробував знайти - дзуськи.
Взагалі то Капранови багато чого видавали, але такими маленькими тиражами і без реклами, що коли полазив по їхньому сайту то так сумно на душі стало, що я не бачив цього раніше ....

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8743

2014-07-25 13:34  
Woland61
Видавали ще раз. Я бачив "Люкс Перпетуа" (третю книжку циклу) українською від Капранових у зовсім іншій обкладинці, аніж у мене.

Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 682

2014-07-25 14:07  
Хм... Тре буде подивитися на сайті, але коли дивився то нічого такого не було (
jigitos 
Свій


З нами з: 28.11.10
Востаннє: 17.10.16
Повідомлень: 124

2014-07-25 21:23  
Скажіть, це щось інше ніж серіал?
Бо я дивився серіал в російській озвучці. Чи це окремий фільм?

Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 682

2014-07-25 21:35  
Скрочений серіал
jigitos 
Свій


З нами з: 28.11.10
Востаннє: 17.10.16
Повідомлень: 124

2014-07-26 21:42  
Woland61
Ясно дякую!

достр 
Поважний учасник


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 155

2014-09-14 09:11  
Чи не підкаже хто, де взяти українську доріжку від повного серіалу "Відьмак" (13 серій)? Є російський варіант з пристойною картинкою, прикрутити б до нього нашу доріжку - буде добре...
TeronUA 
Поважний учасник


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 176

2014-11-01 19:41  
Що ж, розумію, що до книги не дотягне, але все ж подивитись варто.
Та ще й українською. Непогано було б ще й серіал на 13 серій знайти українською.
Дякую за реліз!)))

urshula 
Свій


З нами з: 24.12.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 112

2015-03-15 03:20  
враження порізаного фільму. якби не читала, то взагалі б не зрозуміла що і до чого. серіал більше сподобався...
Rhein 
Новенький


З нами з: 24.06.14
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 14

2015-09-20 00:20  
На одному відомому трекеріHappy з'явилась повна версія серіалу с багатьома доріжками, зокрема і українська є.
достр 
Поважний учасник


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 155

2015-09-20 06:23  
Rhein написано:
На одному відомому трекері з'явилась повна версія серіалу с багатьома доріжками, зокрема і українська є

А чого ж у нас немає? Серіал бачив тільки з російською та польською. Може напишете у ПС - де саме воно таке з'явилося?

Rhein 
Новенький


З нами з: 24.06.14
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 14

2015-09-21 03:48  
достр, я його тільки вчора знайшла) а сьогодні той трекер вже двічи падав...
посилання відправила Вам у приват

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна