Завантажити та скачати торренти українською


Осляча шкура / Allerleirauh (2012)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2014-07-12 19:48  
Осляча шкура / Allerleirauh (2012)

Осляча шкура / Allerleirauh (2012)


Жанр: сімейний, казка, дитячий
Країна: Німеччина



Кінокомпанія: ANTAEUS Film- und Fernsehproduktionsgesellschaft mbH, Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB)
Режисер: Кристіан Тід
Актори: Люелін Райхман, Йонас Най, Катя Флінт, Уве Кокіш, Фолькер зак Михаловська, Роман Ляйтнер-Шамов, Наомі Краус, Файт Штюбнер, Міка Зайдель

Сюжет:
Екранізація казки братів Грімм. Про прекрасну принцесу, вимушену втекти з-під вінця від власного батька. Овдовілий король вирішує знову одружитися, але жодна з претенденток не доводиться йому до смаку.


Тривалість: 00:58:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1705 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:




Подяка за запис пану РОМЕО.

Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-07-12 19:48
 Розмір:   798 MB 
 Оцінка фільму:   7.1/10 (Голосів: 14)
   
пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 123

2014-07-12 21:55  
жодна з претенденток не доводиться йому до смаку.

Був смажень, і швимкі яски
Спіралили в кружві,
І марамульки йшли в псашки,
Як трулі долові.(с)

роман xa 
Свій


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 116

2014-07-13 11:45  
Ваше здивування аж нагадало вам віршик із"Аліси у країні див" , дивуватись не приходиться це ж машинний переклад а люди українську мову потроху забувають їм "феня" милозвучніша за рідну мову, от і доручають переклад компютеру з матірної російської на українізований "подстрочник" (даруйте не знаю цього слова українською)
пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 123

2014-07-16 19:03  
роман xa написано:
"подстрочник" (даруйте не знаю цього слова українською)

переклад під рядком\підрядник. (Російсько-український словник за ред. Кримського)

OLD_ScRiPt 
Частий відвідувач


З нами з: 01.05.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 41

2014-07-16 23:06  
А чому шкура, я не філолог але хіба не шкіра?
пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 123

2014-07-17 17:35  
OLD_ScRiPt
можна й шкіра, коли віслюк добряче поголений.

321456 
Новенький


З нами з: 11.04.14
Востаннє: 26.04.16
Повідомлень: 1

2014-11-05 22:16  
Акторський склад не відповідний
Генриетта Конфуриус
Андре Качмарчик
Фриц Карл
Адриан Тополь
Нина Гуммих
Габриэла Мария Шмайде
Ульрих Нётен
Вилфрид Дзиаллас
Ян Штапельфельдт
Лаура Витцен

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти