Завантажити та скачати торренти українською


Дівчина моїх кошмарів / The Heartbreak Kid (2007) 720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2014-07-06 12:05  
Дівчина моїх кошмарів / The Heartbreak Kid (2007) 720p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



Оригінальний постер



Жанр: мелодрама, комедія
Країна: США



Кінокомпанія: DreamWorks Pictures, Radar Pictures, Davis Entertainment, Conundrum Entertainment
Режисер: Боббі та Пітер Фарреллі
Актори: Бен Стіллер / Ben Stiller, Мішель Монаґан / Michelle Monaghan, Джеррі Стіллер / Jerry Stiller, Малін Акермен / Malin Akerman, Роб Кордрі / Rob Corddry, Карлос Менсіа / Carlos Mencia, Скотт Вілсон / Scott Wilson, Поллі Холлідей / Polly Holliday, Денні МакБрайд / Danny McBride, Рой Дженкінс / Roy Jenkins та інші

Сюжет:
Головний герой (Стіллер) довгий час зазнавав невдач на любовному фронті. Врешті-решт, не витримавши тиску оточення, він одружується з дівчиною, яку знає не дуже давно. Однак під час медового місяця виявляється, що ця красуня - психопатка, екстремалка і вередливе стерво. Саме тоді наляканий герой зустрічає справжню дівчину своєї мрії (Монаган).


Рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 16+

Тривалість: 01:55:33
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x534
бітрейт: 7936 кбіт/с [crf=16]

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований - студія Postmodern
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кбіт/с
Інформація про озвучення
Фільм надано компанією DreamWorks, дубльовано на замовлення B&H Film Distribution студією Postmodern
Переклад: Олекса Негребецький
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Боб Шевяков
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Pолі дублювали: Дмитро Завадський (Бен Стіллер/Еді), Ірина Ткаленко, Катерина Коновалова, Василь Мазур, Юрій Ребрик (Роб Кордрі/Мак), Лідія Муращенко (Лоурен Боулз/Таммі), Юрій Коваленко, Іван Розін?, Катерина Брайковська, Ніна Касторф та інші.
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
ролі озвучили: Олег Лепенець та Наталя Ярошенко
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кбіт/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кбіт/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: коментарі режисерів братів Фарреллі
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кбіт/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 3:
мова: англійська - коментарі режисерів братів Фарреллі
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
MediaInfo та log
Код:
General
Unique ID                                : 225409677878781869985617906014104943231 (0xA994532897AF70678C668687DD317A7F)
Complete name                            : The Heartbreak Kid (2007) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom & HDClub].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 7.99 GiB
Duration                                 : 1h 55mn
Overall bit rate                         : 9 893 Kbps
Movie name                               : Дівчина моїх кошмарів / The Heartbreak Kid (2007) 720p [Hurtom & HDClub]
Encoded date                             : UTC 2014-07-06 08:41:10
Writing application                      : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun  9 2014 15:16:27
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Cover                                    : Yes
DURATION                                 : 01:55:33.152000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 216661
NUMBER_OF_BYTES                          : 388256512
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun  9 2014 15:16:27
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2014-07-06 08:41:10
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment                               : Yes

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 11 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 55mn
Bit rate                                 : 7 936 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 534 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.484
Stream size                              : 6.41 GiB (80%)
Title                                    : Дівчина моїх кошмарів / The Heartbreak Kid / Девушка моих кошмаров (2007) 720p [HDCLUB-Skazhutin]
Writing library                          : core 122 r2184kMod 5c85e0a
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Matrix coefficients                      : BT.709
DURATION                                 : 01:55:33.177000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 166230
NUMBER_OF_BYTES                          : 7045668465
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 64bit built on Jun  9 2014 15:16:27
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2014-07-06 08:41:10
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 55mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 370 MiB (5%)
Title                                    : Dub [Postmodern, DVD R5] 5.1 448 Kbps
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 55mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 21ms
Stream size                              : 370 MiB (5%)
Title                                    : DVO [ICTV] 5.1 448 Kbps [Hurtom-JACKUS][+21ms]
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 55mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 529 MiB (6%)
Title                                    : Original 5.1 640 Kbps
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format profile                           : Dolby Digital
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 55mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 224 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 185 MiB (2%)
Title                                    : 2.0 @ 224 kbps - Commentary by the Farelly Brothers
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Ukr full
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Eng full
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Commentary by the Farelly Brothers
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 1
00:07:47.800                             : en:Chapter 2
00:13:02.782                             : en:Chapter 3
00:18:32.361                             : en:Chapter 4
00:22:54.790                             : en:Chapter 5
00:30:54.310                             : en:Chapter 6
00:38:58.294                             : en:Chapter 7
00:44:59.822                             : en:Chapter 8
00:57:35.535                             : en:Chapter 9
01:03:55.873                             : en:Chapter 10
01:12:26.175                             : en:Chapter 11
01:18:56.064                             : en:Chapter 12
01:28:30.305                             : en:Chapter 13
01:33:53.544                             : en:Chapter 14
01:41:44.723                             : en:Chapter 15
01:48:04.436                             : en:Chapter 16

y4m [info]: 1280x534p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
[info]: using SAR=1/1
[info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
[info]: profile High, level 4.1
[info]: frame I:1355 Avg QP:17.05 size:131870
[info]: frame P:31727 Avg QP:18.54 size: 69397
[info]: frame B:133148 Avg QP:20.52 size: 35038
[info]: consecutive B-frames: 1.2% 0.9% 3.0% 17.0% 17.9% 46.1% 6.8% 2.3% 2.2% 1.1% 0.9% 0.6%
[info]: mb I I16..4: 3.5% 79.9% 16.6%
[info]: mb P I16..4: 0.4% 25.1% 2.1% P16..4: 22.3% 29.5% 15.8% 0.0% 0.0% skip: 4.8%
[info]: mb B I16..4: 0.1% 6.2% 0.3% B16..8: 31.4% 24.6% 7.6% direct:11.4% skip:18.5% L0:42.0% L1:33.5% BI:24.5%
[info]: 8x8 transform intra:91.4% inter:57.0%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.9% 94.6% 81.4% inter: 56.3% 38.7% 7.2%
[info]: i16 v,h,dc,p: 68% 12% 10% 10%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 8% 13% 9% 13% 11% 11% 11% 12%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 31% 6% 6% 7% 12% 11% 9% 9% 9%
[info]: i8c dc,h,v,p: 48% 22% 16% 15%
[info]: Weighted P-Frames: Y:2.7% UV:0.8%
[info]: ref P L0: 36.3% 11.7% 19.3% 7.3% 7.0% 4.6% 4.6% 2.4% 2.6% 1.9% 2.2% 0.1% 0.0%
[info]: ref B L0: 66.9% 12.8% 6.8% 4.0% 2.9% 2.4% 1.9% 1.3% 0.7% 0.3%
[info]: ref B L1: 91.9% 8.1%
[info]: kb/s:8129.80

encoded 166230 frames, 5.91 fps, 8129.80 kb/s
[info]: ended at Tue Mar 27 04:20:45 2012
[info]: encoding duration 7:48:52




Джерела та подяки: &
ріп відео, оригінальні звук та субтитри - Skazhutin (HDClub); українська доріжка #2 - JACKUS - зведення, Technomate - запис з ТБ; (обоє - Гуртом).


ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-07-06 12:05
 Розмір:   7.99 GB 
 Оцінка фільму:   5.4/10 (Голосів: 20)
   
patriot2305 
Почесний гуртомівець


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4145

2014-07-06 12:49  
Варто було додати 2.0 з ictv http://toloka.to/t12632
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2066

2014-07-06 13:07  
Може в назві вкажіть 720р?
Anonymous 







2014-07-06 13:08  
Дякую, виправив.
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2014-07-06 13:52  
Озвучку від ICTV маю у 640 кб/с. )))))) Це так на майбутнє Happy
Anonymous 







2014-07-06 13:58  
JACKUS, добре.
А Хаос / Chaos (2005) думаєш робити?
JACKUS написано:
...я просто буду переробляти цей фільм і буду озвучку робити не псевдо 5.1, а реальний ефект 5.1 ще й у 640 кб/с. Думаю цього місяця візьмусь за нього. Як вам така пропозиція???

це було 1,5 роки тому.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2014-07-06 14:03  
Цитата:
А Хаос / Chaos (2005) думаєш робити?

Думаю. От потихенько оновлюю свої старі релізи. Ти часом не знаєш в кого є сирці до того фільму, бо якість звуку не дуже?

Anonymous 







2014-07-06 17:30  
Ні, не знаю, я не мав справи з сирцями.
Patriot-95 
Новенький


З нами з: 20.10.16
Востаннє: 28.10.16
Повідомлень: 1

2016-10-27 01:05  
Станьте ще, хто-небудь, на роздачу, будь-ласка
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти