Завантажити та скачати торренти українською


Вероніка Марс / Veronica Mars (2014) 720p Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2014-07-05 16:21  
Вероніка Марс / Veronica Mars (2014) 720p Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: кримінальний, драма, комедія
Країна: США



Кінокомпанія: Warner Bros. Digital Distribution, Spondoolie Productions, Rob Thomas Productions
Режисер: Роб Томас
Актори: Крістен Белл, Джейсон Дорінґ, Енріко Колантоні, Кріс Ловелл, Персі Даґґс ІІІ, Тіна Мейджеріно

Сюжет:
Фільм є продовженням однойменного серіалу з років 2004-2007, в якому Вероніка ще школярка, живе у невеликому містечку в Каліфорнії, допомагає батькові-детективові і намагається розслідувати вбивство, яке розвалило її сім'ю.

Вероніка, яка тепер мешкає вже в Нью-Йорку, змушена повернутися до своїх рідних країв через дзвінок від свого колишнього хлопця, якого звинувачують у вбивстві. У Каліфорнії на неї чекає багато несподіванок...


Українською мовою озвучено студією Цікава ідея на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:47:38
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x532
бітрейт: 1679 кб/с
CRF: 19

Аудіо # 1:
мова: українська | Цікава ідея
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Звіт MediaInfo
General
Unique ID : 202226695531648397599655882364925266106 (0x982371E18D1B8BCEA868A3FC98EC48BA)
Complete name : Veronica Mars (2014) [ukr,eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.94 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 2 578 Kbps
Movie name : Вероніка Марс / Veronica Mars (2014) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2014-07-05 17:32:12
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:46:18.090000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1715
NUMBER_OF_BYTES : 67908
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-07-05 17:32:12
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 1 631 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 532 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.100
Stream size : 1.23 GiB (63%)
Writing library : core 138 r2358 9e941d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:47:38.703000000
NUMBER_OF_FRAMES : 154854
NUMBER_OF_BYTES : 1356054254
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-07-05 17:32:12
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 345 MiB (17%)
Title : Озвучено на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 345 MiB (17%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log
[info]: frame I:1739 Avg QP:16.53 size: 79737
[info]: frame P:43690 Avg QP:19.74 size: 16549
[info]: frame B:109425 Avg QP:22.25 size: 4518
[info]: consecutive B-frames: 3.6% 4.2% 7.2% 85.0%
[info]: mb I I16..4: 9.4% 72.6% 18.0%
[info]: mb P I16..4: 0.8% 3.9% 0.7% P16..4: 48.2% 15.3% 16.1% 0.3% 0.1% skip:14.6%
[info]: mb B I16..4: 0.1% 0.4% 0.1% B16..8: 45.4% 5.8% 1.2% direct: 2.1% skip:45.1% L0:43.9% L1:50.9% BI: 5.3%
[info]: 8x8 transform intra:72.8% inter:73.1%
[info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 80.0% 81.5% 59.2% inter: 12.2% 14.3% 2.7%
[info]: i16 v,h,dc,p: 33% 15% 9% 43%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 8% 7% 8% 12% 14% 11% 12% 10%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 25% 9% 4% 8% 12% 13% 10% 10% 9%
[info]: i8c dc,h,v,p: 37% 22% 23% 18%
[info]: Weighted P-Frames: Y:2.1% UV:1.3%
[info]: ref P L0: 46.3% 9.1% 19.5% 7.0% 6.3% 4.5% 4.3% 2.5% 0.4% 0.0%
[info]: ref B L0: 72.4% 12.8% 6.8% 3.2% 2.5% 1.6% 0.8%
[info]: ref B L1: 93.0% 7.0%
[info]: kb/s:1679.66
Що таке CRF

Існують дві найпоширеніші можливості, як визначити розмір вихідного файлу:
1. Вручну вирахувати бітрейт з розрахунком, наприклад, на 4,37 ГБ, і використовувати два проходи, щоб його досягнути
2. Виставити "рівень якості" (CRF), і передати відповідальність за визначення бітрейту самому

У використання CRF є суттєва перевага: уявіть, що у вас є два фільми: один старий і зернистий (з низьким рівнем compressability), а інший - новий (з високим рівнем compressability), якщо ви для них обох вкажете однаковий бітрейт, якість в старого буде нижчою, але якщо ви вкажете однаковий CRF, якість в них буде однакова. Перехід на CRF дає можливість створювати ріпи завжди об'єктивно однакової якості і не концентрувати увагу на розмірі файлу - якщо це потрібно для якості, він автоматично буде більшим, і навпаки.

Для прикладу:
Американська афера / American Hustle (2013) 720p
бітрейт: 3313 кб/с
CRF: 19
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203

Акт вбивства / The Act of Killing (2012) 720p
бітрейт: 4475 кб/с
CRF: 19
Bits/(Pixel*Frame) : 0.202

Виклик / The Call (2013) 720p
бітрейт: 2094 кб/с
CRF: 19
Bits/(Pixel*Frame) : 0.099
Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
[Captain], 4оrnyi, andnic, Anisimov Ivan, ArPoHoM, Aussie, awesome555, beller mia, BMK12, bovchyk, Bushido, Corwind, DaVoSe, deepfree, detonator1980, Dim-ON, dimon287, dimon387, dmaxim93, dmaxim93, don pedro, Dr.Cruncher, dunay, Duran, DеLight, edu07, elwolf, F_r_e_n_k, Fizia, forest17, forman1848, gaidamack, genauk, genauk, Golota, guriu, Gxost, Hello_ZB, igg, igor911, ilitbr, Immort, iva730, ivan vyrvyvuho, jabka, kahler, Kibonster, Kjam, Klen-Yavir, knedlyk, kpripper, kucher, kum33, Kush82, lejlafatiha, LeSSeR09, LudCok, lyolikaa, makstur, mamaMaria, Masanchick, MasterYura, maxun, mehlis1980, mich, morg, msi-145, NemoInFire, nemos, Nolex, okay, oleg.filyuk, OlehSH, Oleksandra, Oleshko, Olkos, ortt11 та Вишгород, OviniX, padla, pai1ripe, panama58, patlatyj1000, patriot2305, pesko, Pivoman, pony, ppau, Pylorama, Qualcuno, Rentoksana, romdoc, Roni, ros21, RST, rybanok27, sash_ok, sergey.sobol, serzholino, shakhtar3000, shtein, skuline, Snuryus, somnambula, Sovist, strategbob, super_sonic, Symargl12, TarasD, tbutko, Thaddeus, Timir, Tyler, V.P.Staryk, veto, VicOd, vifilo, Vikk, vilnuy, Virakocha (Тарас Юрах), Visent, Vovchyck, wantedeffect, whiteinwolf, Wivern, Woldemarchyk, Woldemarchyk, WorldMaster, xaoc1024, xBohdan, xfsthe, yarik_ratnik, zaika, дяк, Конечний Ростислав, Леді22, Надія, Надія, павло, чомусь, aromatherapy, Infoserfer

Детальніше про проект.


Джерело:
За постер подяка Gelios

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


24.07.2014: торрент оновлено через виправлення в перекладі


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-07-24 23:02
 Розмір:   1.94 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 41)
   
Інші релізи
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 836

2014-07-06 13:34  
Клас, ДякуюHappy
KiraKenobi 
Новенький


З нами з: 15.08.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 20

2014-07-06 14:18  
Я чекав, що буде серіал =(
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2228

2014-07-06 15:48  
KiraKenobi написано:
Я чекав, що буде серіал =(

Щоб не томити себе марними надіями, варто навчитися читати.

OssFCKL 
Частий відвідувач


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 25

2014-07-08 12:55  
перед переглядом фільму обов'язково дивитися серіал? чи все буде і так зрозуміло?
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 4748

2014-07-09 16:18  
OssFCKL
Необов'язково.

eten 
Новенький


З нами з: 02.03.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5

2014-07-09 19:15  
Як фільм? Цікавий? Схожий на бабський
lcds 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 111

2014-07-11 15:52  
Фільм більше нагадує серіал(я серіал не дивився). Останні 20хв. сподобались...(6/10).
[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1402

2014-07-11 17:28  
KiraKenobi
а серіал перекладений українською

Додано через 1 годину 12 хвилин 38 секунд:

Переклад з російської чи що? Ті ж самі помилки:
на 7-ій хвилині сказано, що мати Вероніки померла, але вона просто покинула свою родину
на 60-ій хвилині сказано, що Селест Кейн — вдова, але вона розлучена

...

Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2014-07-11 23:48  
[Captain]
Перекладачам дається чітка задача - перекладати з мови оригіналу (англійської). Даються тільки оригінальні вихідні матеріали. Переклад переглядається адміністрацією Гуртом.

Дякуємо за сигнал. Розберемося.

[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1402

2014-07-12 00:20  
Цікава ідея
я ці помилки у російському перекладі помітив одразу, як вийшов фільм з офіційними рос. субтитрами, от і вирішив у першу чергу в озвученні подивитися на ці місця. повністю перегляну фільм — може ще декілька помилок знайду...

[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1402

2014-07-13 17:32  
[Captain] написано:

на 7-ій хвилині сказано, що мати Вероніки померла, але вона просто покинула свою родину
на 60-ій хвилині сказано, що Селест Кейн — вдова, але вона розлучена

Крім цього немає озвучення на сцену з Джеймсом Франко після перших фінальних титрів і автовідповідача під час других.
Здається, це все. Чи будете виправляти?

dniprodd 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 182

2014-07-14 22:02  
їхали-возили. оце так задроти серіалу.
fyfufrb 
Свій


З нами з: 07.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 93

2014-07-19 22:00  
нудний фільм --- не розумію як такі фільми можна було перекладати на укр
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8780

2014-07-19 22:11  
fyfufrb
Люди проголосували і заплатили за це. Дуже просто.

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2155

2014-07-21 18:25  
Цікава ідея написано:
Дякуємо за сигнал. Розберемося.

Скільки часу треба на розборки?

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2155

2014-07-26 22:40  
Шановні, прохання не морозитися та дати відповідь.
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2014-07-26 22:44  
Hentaihunter
Реліз оновлено. Помилки виправлено.

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2155

2014-07-27 11:50  
Чудово. Не забудьте додати ваше повідомлення в шапку теми.
Digitalis 
Частий відвідувач


З нами з: 12.08.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 44

2014-08-04 14:47  
Мені не сподобався фільм... Може тому що не дивилася серіал, але після перегляду фільму серіал дивитися бажання немає...
SemenЧік 
Новенький


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 27.09.16
Повідомлень: 18

2014-08-15 23:33  
7.0 на IMDb- це занадто багато!!! я б поставив не більше 6-ти!!!!!!
ALFROMEDA 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.07.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 214

2014-08-22 07:02  
нудний фільмю. взяли серію в ~40хв додали годину водию
lion822 
Свій


З нами з: 27.12.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 59

2014-10-30 23:55  
цiкаве кiно
SAV2907 
Свій


З нами з: 27.10.14
Востаннє: 11.01.16
Повідомлень: 105

2014-11-08 22:07  
Дякую
vadim_granger 
Свій


З нами з: 19.05.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 129

2014-12-20 12:24  
дякую
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти