Завантажити та скачати торренти українською


Крихітка на мільйон доларів / Million Dollar Baby (2004) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-06-26 13:42  
Крихітка на мільйон доларів / Million Dollar Baby (2004) Ukr/Eng | Sub Eng

Крихітка на мільйон доларів / Million Dollar Baby (2004) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: драма, спорт
Країна: США

Top 250 #189

Кінокомпанія: Warner Bros., Lakeshore Entertainment, Malpaso Productions
Режисер: Клінт Іствуд / Clint Eastwood
Актори: Клінт Іствуд / Clint Eastwood, Гіларі Свенк / Hilary Swank, Морґан Фрімен / Morgan Freeman, Джей Барушель / Jay Baruchel, Майк Колтер / Mike Colter, Люсія Ріжкер / Lucia Rijker, Браян Ф. О'Бірн / Brian F. O'Byrne, Ентоні Макі / Anthony Mackie, Марґо Мартіндейл / Margo Martindale, Майкл Пенья / Michael Peña

Сюжет:
Фільм розповідає про трагічну долю жінки-боксера Мегі Фітцжералд, яка упевнена в тому, що стане зіркою жіночого боксу. Їй вдалося добитися значних успіхів в цьому виді спорту завдяки своїй завзятості і волі до перемоги. У цьому і величезна заслуга літнього тренера, колишнього бійця, який отримав в особі Мегі кращого в своєму житті вихованця. Між ними виникли міцні, майже родинні стосунки, які не отримали розвитку через трагічний випадок на рингу — Мегі отримала перелом шийного хребця. У її тренера складний вибір — допомогти Мегі піти з життя (як вона цього хоче) або допомогти їй боротися за життя.

Тривалість: 02:12:32
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1761 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Клінт Іствуд — Олег Стальчук, Морґан Фрімен — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. Vasua95, xslim, ratbol за наданий сирий звук.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-09-14 11:45
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 18)
   
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2014-09-14 11:56  
По ICTV була та ж озвучка?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-09-14 11:58  
omm
так, тільки к1 транслює з більшим бітрейтом, тому якість укр доріжки краща

daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2014-09-14 22:13  
Ет, по-справжньому шедевральне кіно. Вже пройшло декілька років, як я його бачив, а емоції залишились. Браво творцям!.

Тільки не "Свенк", а "Сванк"!!! Ну максимум "Свонк". 9/10.

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-04-22 22:29  
Вночі на 4 травня по ТЕТ - можливо інша озвучка
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1872

2015-07-16 21:40  
Сильне кіно, тримає в напрузі на протязі всього перегляду! Спасибі!
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 794

2016-08-27 23:13  
Клінта на постері з раннього дитинства поставили? Бо у фільмі він старигань, а тут майже студент.
Шедевральна Свонк - Оскар повністю і цілком заслужений. Вона умнічка, дуже хороша акторка, жаль, що карєра не пішла.
З сімєю чиста правда. Чужа людина поспівчуває, а найрідніші - собаки, перші прибіжать добивати. Багато таких випадків бачив у реальному житті.
Гарно дуже придумали епізоди з ірландською "Ма Кушлою", хоча волинка в кадрі зайва, вона ж нац.інструмент Шотландії?
Ще мене зацікавила частина перекладу, де сказали: "Жаль, що ти не перемогла". Я сам займався боксом і чітко бачив, що рішенням рефері бій зупинено через неможливість суперника захищатися. ВСЕ офіційно бій закінчено. Далі формальності - Свонк чемпіонка. Я ще й порад багато корисних почув. Сценарій писали реальні боксери? Принаймні фільм вийшов дуже реальним.
Ще дуже песик сподобався.
УСІМ РАДЖУ. Дуже потужна драма, яку я нарешті від початку і до кінця подивився. Долі людські - дуже цікава штука. Фільм змушує задуматись про цінності. 10/10 - однозначно в ТОП

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти